and send – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      918 Results   429 Domains
  www.uvi.net  
We store your order data within the ordering history and send the order data to you via e-mail. The terms and conditions can be found here.
UVI ウェブサイトの製品登録は、製品シリアル番号を使用します。初めてご登録する際には、お客様の電子メールアドレス、郵便番号とご住所も同時に保存されます。
  7 Hits finovak.com  
Sign the completed PDF file and send it back to your client or colleague in a snap.
必要な情報をすべて PDF ファイルに記入したら、その場でサインを入れて、取引先または仕事仲間に送信しましょう。
  www.7cascades.com  
Create a Video Collection page instantly and send a link to receive videos.
ビデオコレクションページを即座に作り、受け取ったビデオにいいねを送ろう。
  20 Hits www.skydesk.jp  
Export all your timesheet data (xls / csv formats) with a single click and send them to your clients, project managers, stakeholders, to get a glance of the completed tasks for subsequent billing or employee payroll.
シングルクリックで、すべての工数表のデータ(xls / csv形式)をエクスポートして、クライアントやプロジェクトマネージャー、関係者に送付します。一連の請求や従業員の給与のための完了したタスクを確認できます。工数表はPDFファイルでもエクスポートできます。
  www.agrocleantech.ch  
Please fill out the requirements and send to the FDC secretariat by Fax, e-mail or mail.
入会申込書に必要事項を記載の上、福岡地域戦略推進協議会事務局宛にFAX、電子メール送信もしくは郵便にてお送り下さい。
  premier.shutterstock.com  
Aside from photos and videos, the social network has bet big on stickers—images and animations that Facebook and Facebook Messenger users can post in their updates and comments, and send to friends in chats.
ソーシャルメディアは、ビジュアルウェブのすさまじい発展に確実に貢献しています。Facebookを見れば、一目瞭然です。写真や動画だけでなく、ソーシャルネットワークはステッカー(FacebookやFacebook Messengerの利用者が近況やコメントを投稿するときに使用したり、チャットで友人に送信したりする画像やアニメーション)にも大きく依存しています。
  www.skype.com  
If Skype cannot (for whatever reason) send your SMS, Skype will continue to try and send the message for up to 24 hours after which time the SMS charge will be refunded to your Skype Credit balance automatically if delivery is unsuccessful.
SMSメッセージ1件の最大文字数は160字です。 それよりも長いメッセージを入力すると複数のSMSに分割され、お客様は、送信されたメッセージの件数に応じて請求されます。 複数の相手にSMSメッセージを送信すると、各受信者に送信されたメッセージの件数に応じて請求されます。 Skypeが(いかなる理由であれ)お客様のSMSを送信できない場合、Skypeは、その後24時間にわたってメッセージ送信を試み続けます。24時間が経過してもSMSを送信できなければ、そのSMS料金は、お客様のSkypeクレジットの残高に自動的に返金されます。
  4 Hits www.soileyli-mayry.com  
Sensors are the important elements of automatic doors. Sensors are called the eyes and ears of automatic doors, as they constantly examine the conditions of surrounding areas and send them to the brain of automatic doors.
自動ドアにとってセンサーは重要なファクターのひとつ です。センサーがよく自動ドアの目や耳にたとえられるのは、自動ドアが停止・待機中から作動中まで周辺の状況を素早く読み取り、自動ドアの頭脳に情報を送る役割を果たしているためです。 センサーの良否は自動ドアの機能に大きな影響を与えます。どんなに高性能な自動ドアでも、センサーの反応が鈍いと自動ドア全体が鈍感になってしまいます。そのため「自動ドアと適合性の良い、優れたセンサーを選ぶ」ことが自動ドア本来の機能を引きだす基本といえます。 日本で最も長く、最も多くの自動ドアを造り続けてきた自動ドアのトップブランドNABCO は、いつも安心してご使用いただける高品質、高性能の自動ドアをお届けするために、自動ドアシステム製品を総合的に計画、開発しております。最先端の技術を駆使した各種起動用センサーから操作スイッチまで、いずれも自動ドアの優れた性能を引き出す重要なパーツとして、確実なシステム適合性を備えています。豊富なバリエーションに加え、形や色などのデザイン面にも配慮されたナブコ自動ドア用センサーは、自動ドアのベストパートナーとして国内外で高い信頼を得ています。
  4 Hits www.bipro.de  
Sensors are the important elements of automatic doors. Sensors are called the eyes and ears of automatic doors, as they constantly examine the conditions of surrounding areas and send them to the brain of automatic doors.
自動ドアにとってセンサーは重要なファクターのひとつ です。センサーがよく自動ドアの目や耳にたとえられるのは、自動ドアが停止・待機中から作動中まで周辺の状況を素早く読み取り、自動ドアの頭脳に情報を送る役割を果たしているためです。 センサーの良否は自動ドアの機能に大きな影響を与えます。どんなに高性能な自動ドアでも、センサーの反応が鈍いと自動ドア全体が鈍感になってしまいます。そのため「自動ドアと適合性の良い、優れたセンサーを選ぶ」ことが自動ドア本来の機能を引きだす基本といえます。 日本で最も長く、最も多くの自動ドアを造り続けてきた自動ドアのトップブランドNABCO は、いつも安心してご使用いただける高品質、高性能の自動ドアをお届けするために、自動ドアシステム製品を総合的に計画、開発しております。最先端の技術を駆使した各種起動用センサーから操作スイッチまで、いずれも自動ドアの優れた性能を引き出す重要なパーツとして、確実なシステム適合性を備えています。豊富なバリエーションに加え、形や色などのデザイン面にも配慮されたナブコ自動ドア用センサーは、自動ドアのベストパートナーとして国内外で高い信頼を得ています。
  5 Hits www.jaxa.jp  
In the second stage, around 2017, we hope to have the launch vehicle monitor and judge its own flight safety autonomously, so that we can remove the radar and antenna used to track and send commands to the rocket.
イプシロンロケットでは、大きなロケットの管制室をパソコン1台にしますが、これは、ロケット打ち上げの仕組みを簡単にするという取り組みの第一歩です。開発の第一段階でそれを実現し、第二段階の2017年頃には、ロケット自身に「飛行安全」を判断させて、ロケットを追尾したり、ロケットに命令を送るためのレーダやアンテナをなくすことを考えています。地上にあるトラッキングレーダやアンテナは、ロケットが飛んでいく軌道を追尾し、万が一、ロケットに異常が見つかった場合、地上にいる人たちに危害が及ばないよう、自爆の信号をロケットに送るという役目があります。第三者が損害を被らないように安全にロケットを飛ばすということで、これを「飛行安全」と呼んでいます。そのための追尾アンテナは直径10mほどもあり、非常に高性能かつ高価で、維持管理にもお金がかかるのです。
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
We asked some local beers and left the, to the door, where ve have a couple more, with clay and naked skins, ask snuff, alcohol or a conversation impossible in your language. They have a small row, result of excess and one woman decides to go to bed and send him to the sofa African version, which is neither more nor less than the open.
夕食後 (オムレツとオックス, 夜はスペイン語を遊んでいたことをディナー), ザビエル, エル·ギア·デ·カナンガ, 地元の特殊でビールのために私を招待. 2キャンプやEpupaでそこのホテルだけでなく、, 左手, とサッカーのフィールド全体でマイルを歩いた後, ヒンバ族の村の近くの小さなバーがあります. 食料品店は、世界の遺跡を売却 そしてそこにビリヤードする, 古いジュークボックス、バー. まあアライバンロスturistas, 誰が彼らのホテルの避難所に滞在することを好む, しかし、それは地元の人々と交流する好奇心の場所です. 一方は西洋飲料と本格牝馬に身を包んだ男が見ることができます, 裸, へのアルコールは、それらをむさぼり食う. 私たちはビールを注文し、施設を残した, ドアへ, donde VE古いカップルを持ってい, 粘土のスキンと裸で, かぎたばこ尋ねる, アルコールまたはあなたの言語では不可能で会話. 彼らは、小さな喧嘩を持って, 過剰と女の果実はスリープ状態に一人で行くとソファアフリカバージョンに彼を送信することを決定, これは、オープンよりもよりも小さい. 古い, ボーッとエチル, 茂みに道を取る.
  la-casa-de-fray-bartolome.cuzco-hotels.com  
In My Games, tap on Edit (top right), Select All (top left), then Email (bottom), and send a single SGF file containing all your games to yourself. Then on your new device, open that email. In iOS 10, tap on the attachment, Import in SmartGo Kifu; in iOS 9, long press on the attachment, Open In > SmartGo Kifu.
SmartGo Pro has been off the App Store for 3 years, and will not work on iOS 11. If you’re still using SmartGo Pro, not Kifu, please make sure you transfer all your games out of the app before upgrading to iOS 11. (My Games > Edit (top right) > Select All (top left) > Email.)
  4 Hits elegancia-hotels.com  
It's easy to make your own animated cartoon explainer video. Just pick a template and send us your content via our simple web interface. Your promotional cartoon video will be ready for download and sharing on Youtube, Facebook or you website within 30 minutes or so.
アニメーション漫画の説明者ビデオを簡単に作成できます。ちょうどテンプレートを選んで、私たちのシンプルなWebインターフェイスであなたのコンテンツを送ってください。あなたのプロモーション用の漫画ビデオは、30分程度でYoutube、Facebook、またはあなたのウェブサイト上でダウンロードして共有する準備ができています。私たちのアニメーションビデオメーカーは、ビジネスを促進するのに最適な低コストの漫画ビデオを制作するのに最適です。
  www.lionbridge.com  
We gather personal information as soon as you fill out and send us interactive forms. This is the case when you
お客様がインタラクティブなフォームに入力して送信すると、個人情報はただちに当社で収集されます。お客様が以下を行う場合が対象となります。
  www.elsi.jp  
To cancel your subscription, please fill in your registered mail address and send the form.
登録解除をご希望の方はこちらのフォームに登録されたメールアドレスを入れ、送信してください。
  5 Hits www.itc.keio.ac.jp  
See "Contact" if you have any questions and send the mail.
「授業支援」に関するお問い合わせは、こちらにお願いします。
  2 Hits www.sg.ntt.com  
You can read and send emails using a PC with web browser wherever you have Internet access. You need not have your own PC or email client software in order to access your email account.
インターネットに接続されたパソコンがあれば世界中どこからでも、弊社ウェブサイト経由でメールの送受信が行えるのがウェブメールのサービスです。メールアカウントにアクセスするのに、ご自身のPCやメール用ソフトは必要ありません。
  2 Hits www.olympicmarine.gr  
Fill in and send the online registration form
オンラインでフォームを記入してそのまま返信して下さい
  www.veincareteam.it  
- Please try to collect the net-internals log by following these instructions, upload it to the cloud storage service of your choice, and send us the link
- https://yandex.com/support/yabrowser/support/zout_logs.xmlの指示a>に従ってnet-internalsログを収集し、お使いのクラウドストレージサービスにアップロードしてそのリンクを当社へご送信ください。
  java.com  
Note: You can attach and send this file as an attachment to an email.
注: 保存したファイルは、電子メールに添付して送ることができます。
  5 Hits queensex.pro  
And send your CV or LINKEDIN to recruitment.apuinaalumni@gmail.com before May 15
参加希望の方はFacebookページから登録してください。( https://www.facebook.com/events/515647811974016/)
  discoveraroundmorocco.com  
Can’t find a rotary or linear encoder to fit your application? We can help. Please fill out the questionnaire and send it to us.
アプリケーションに適したロータリー / リニアエンコーダが見つからない場合? 私たちは見つけるのをお手伝いすることができます。 質問票に必要事項を記入して弊社までお送りください。
  www.compe.cn  
Fill out and send an application form to the iVDR Consortium Secretariat.
入会希望の方は、入会申込フォームに必要事項を記入して事務局に送信してください。
  5 Hits www.sfc.itc.keio.ac.jp  
See "Contact" if you have any questions and send the mail.
「授業支援」に関するお問い合わせは、こちらにお願いします。
  interpares.ca  
If you are seeking a professional website translation service, complete the online form below and send us your website URL.
熟練したウェブサイト翻訳サービスをお探しの際は、以下のオンラインフォームに必要事項を記入し、ウェブサイトのURLを送信してください。
  3 Hits www.google.de  
Pretend to be you and send unwanted or harmful emails to your contacts
あなたを装って、連絡先に不要または有害なメールが送信されてしまいます
  4 Hits www.mc-technologies.net  
For example when resetting a password via email you need to generate a token, save it to the database, and send it via email to end user which in turn will allow them to prove ownership of that account.
擬似乱数データはさまざまな状況で役に立ちます。 例えば、メール経由でパスワードをリセットするときは、トークンを生成してデータベースに保存し、それをユーザにメールで送信します。 そして、ユーザはこのトークンを自分がアカウントの所有者であることの証拠として使用します。 このトークンがユニークかつ推測困難なものであることは非常に重要なことです。 さもなくば、攻撃者がトークンの値を推測してユーザのパスワードをリセットする可能性があります。
  www.gentoo.org  
To see all available options, try aide --help. To get started, all that needs to be done is aide -i and the crontab script should detect the database and send mails as appropriate every day. We recommend that you review the /etc/aide/aide.conf file and ensure that the configuration accurately reflects what is in place on the machine.
AIDEのebuildには、 実用的なデフォルトの設定ファイル、helperスクリプト、そしてcrontabスクリプトが付属しています。 helperスクリプトは多くのタスクをあなたに代わってこなし、スクリプトを少し扱いやすくするインターフェースを提供します。 利用可能な全てのオプションを確認するには、aideinit --helpを実行します。 始めるには、aideinit -iを実行するだけです。そうすれば、 crontabスクリプトがデータベースを検知し、メールを必要に応じて毎日送信してくれます。 /etc/aide/aide.confファイルを確認し、設定がマシンの状況をきちんと反映 しているかを必ず確認して下さい。
  5 Hits www.skc.itc.keio.ac.jp  
See "Contact" if you have any questions and send the mail.
「授業支援」に関するお問い合わせは、こちらにお願いします。
  www.gifu-daibutsu.com  
Would you like to join this Advent Calendar? Please fork ruby-no-kai/rubykaigi and send us a pull request :
RubyKaigi Advent Calendar 2011は、RubyKaigi 2011の会期の前にRuby関連イベントを独自に開催してもらって、連続協賛イベントにする試みです。例えるなら、12月にクリスマスを楽しみに待つために プログラミングTipsを連ねるAdvent Calendar があるように、7月に「最後のRubyKaigi」を楽しみに待つための、Advent Calendar があるといいなと思ってこのページをつくりました。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow