and sign – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Launch the Skype application and sign in with your Skype Name and password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skypeアプリケーションを起動し、お使いのSkype名とパスワードでサインインします。

  2 Hits mafiagame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. We still have more stories to tell and a bunch of additional content coming in the “Stones Unturned” and “Sign of the Times” DLC that are also included in the Season Pass. And that’s on top of the free vehicle modifications, races, customizable outfits and extra weapons we’ve released since the game’s launch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain	忘れないでください。「マフィア III もっと速く！」は『マフィア III』有料DLCの第1弾にすぎません。シーズンパスに含まれている他の2つのDLC、「あらゆる手段」と「時代の印」ではまた違う物語が明かされ、多くのコンテンツが追加されます。また、車の改造、レース、コスチュームのカスタマイズ、武器など、ゲーム本体の発売後に追加された無料コンテンツもたくさんあります。

  14 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you don´t have a device at hand, just go to the Inkspace web portal, inkspace.wacom.com and sign in with your Wacom ID. You will have instant access to all your notes and drawings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	Inkspaceは、Bambooスマートパッドの全機種とIntuos Pro Paper Editionに対応しています。Bamboo Paperのユーザーは、Inkspace Plusをアクティベートしているすべてのデバイスでノートを同期することができます。それ以外のPlusの機能は、まだBamboo Paperに対応していません。機能は随時追加していますので、ときどきチェックして便利なコンテンツ関連機能をご確認ください。

  2 Hits www.libreriacarmen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fill out and Sign the "Parent Consent" form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stardoll.girlsgogames.com as primary domain	"両親の同意書" フォームに記入して署名する。

  south-buses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose your affiliate networks and sign up as an affiliate or a publisher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomtop.com as primary domain	1.アフィリエイトネットワークを選択し、アフィリエイトまたはパブリッシャーとしてサインアップします。

  5 Hits support.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How do I set up and sign in to Skype for Symbian?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain	Symbian携帯電話にSkypeをダウンロードする方法を教えてください。

  2 Hits www.vsmu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Tourist Information Map and Sign(Tokyo Metropolitan Teien Art Museum))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wifi-tokyo.jp as primary domain	再登録なしでご利用いただける、提携フリーWi-Fiサービスが追加されました。

  www.egi-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fill out the form (English is available), and sign the insurance consent form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain	Sugar painting— pristine sweet in the ancient time,the taste in the memory,telling the old  stories of folk artisans.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to use Gran Turismo 6's online services, you will need to update the game to the latest version. To update the game, please connect your PlayStation®3 system to the internet, and sign in to PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	『グランツーリスモ６』では、アップデートにより新しいアイテムや機能が利用可能になる場合があります。『グランツーリスモ６』のオンラインサービスを楽しむには、アップデートによりゲームを最新の状態にしておく必要があります。ゲームをアップデートするには、PlayStation®3本体をネットワークに接続し、PlayStation®Networkにサインインしてください。

  14 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Save time and sign in with just your password. We’ll remember your username each time you come back to ElementHotels.com. We’ll also recognize you when you visit other Starwood sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	パスワードだけでログインして時間を節約。 お客様がElementHotels.comをご利用になる度に、記憶されているユーザー名が呼び出されます。 その他のスターウッドサイトをご利用の際にも記憶されたユーザー名が有効です。

  www.aresbank.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New Blizz contacts can download, install, and sign up for a free Blizz account through your email request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blizz.com as primary domain	新しいBlizzの連絡先は、無料のBlizzアカウントを、メールリクエストからダウンロード、インストール、サインアップすることができます。

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FILL AND SIGN FORMS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	フォームの入力と署名

  2 Hits finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PDF Expert provides the best platform for the paperless collaborations between team members. Annotate and add notes in project materials, fill and sign contract and invoices, exchange files via email or cloud on the go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	PDF Expert は、書類の共同編集に最適なプラットフォームを提供します。企画資料に注釈やメモを追加したり、契約書にサインを記入したり、請求書のフォームを入力したり、メールやクラウドサービスを使って外出先でファイルを共有したりすることができます。

  2 Hits www.skyteam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you’re already a SKYPASS program member, visit the website and sign in for personalized service and account information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyteam.com as primary domain	すでにスカイパス・プログラムの会員のお客様は、大韓航空のホームページからサインインしていただくと、お客様向けのサービスやアカウント情報を確認することができます。

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you’re new to Todoist, go ahead and sign up for a free 30-day trial of Todoist Business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	Todoist を初めてご利用される場合は、Todoist ビジネスの 30 日間無料トライアルにサインアップしてください。

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Access the above website and [Sign in] to Microsoft Azure Marketplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	- まず上記にアクセスし、画面右上「サインイン」から、 Microsoft Azure Marketplace にサインインします。

  3 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pricing and sign-up
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	価格情報 & アカウント作成（無料）

  www.laguilde.quebec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make and sign a release build
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preemptive.com as primary domain	リリース ビルドを作成および署名する

  www.citysightseeingamsterdam.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subject to the Terms of Use and other provisions and guidelines as may separately be set out by us from time to time (collectively, the “Addendums”), we grant a non-exclusive license to use the API to you if you agree to the Terms of Use and sign up for the service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labs.goo.ne.jp as primary domain	お客様は、お客様の責任において当該ID・パスワードを管理しなければなりません。お客様のID・パスワードを用いて本APIが利用された場合、当該利用が第三者により行われた場合においても、お客様本人による利用があったものとみなします。お客様ID、パスワードの盗用、不正使用その他の事情によりお客様以外の者が利用している場合等においても、当社に帰責性のない場合には、当該利用により生じた損害について当社は一切責任を負いません。

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course the two young gentlemen should only engage in a, share shipping costs, 150 euros each as a sign of goodwill and sign a paper that does not give permission to open the parcel to be accompanied by him in Madrid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Por supuesto los dos jóvenes señores tan sólo deben implicarse de una manera, compartir los gastos de envío, 150 euros cada uno como señal de buena voluntad y firmar un papel en el que den su permiso para no abrir el paquete hasta ir acompañados por él mismo en Madrid. En este momento la foto pasaporte de un joven japonés que me mira con aspecto desamparado, hace saltar mis alarmas. El buen Frederick no estará intentando jugárnosla ¿Verdad? Indignado retira de la mesa a todo su holding mochilero  y nos invita a irnos, bufa como un demonio.  ¿Por quién hemos tomado a Frederick? Él es una persona seria, de plena honradez, religiosa… Aquí hace una pausa para besar teatralmente a un buda de cerámica panzudo que tiene junto a su mesa. ¡Podemos irnos! Señala altivo. No le hacemos falta, y por supuesto no nos necesita, no está interesado en hacer negocios con dos botarates que no demuestran la mínima inteligencia para aprovechar una oportunidad cuando la tienen delante de sus narices.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We accept Visa or Master Card credit card payments. Please fill out and sign the Credit Card Authorization form and include in your application package. Your card will be charged the participation fee of 150 Canadian dollars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	銀行送金経由での参加費の支払いは、必ず、申請書を提出する前に済ませておいてください。送金レシート原本は、必ず、申請書類と一緒に同封してください。銀行送金以外の支払い（小切手、郵便為替、現金、クレジットカード等）は、一切、認められておりません。誤った方法で支払いをした申請書については、処理をせずに、そのまま申請者の元に返送されます。

  2 Hits www.bonifanti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	② All applicants for student housing must read and sign Agreement to Rules of Campus Living. Short-term students are limited to the length of their study, and long-term students on a per-semester basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admission.blcu.edu.cn as primary domain	以上の料金は宿泊期間によって異なります。通知なしに変更する事もあります。ご了承ください。　留学宿舎センターで宿泊手続きを希望する者は、「宿泊約定書」にサインをしなければなりません。短期留学生は申請する学習期間の契約となり、長期留学生は1年契約となります。

  www.musicollege.ntnu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For existing PCCW Global customers, please select one of the options below and sign in to view valuable information related to your service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pccwglobal.com as primary domain	世界中のどこにでおいても、24時間365日のコミュニケーションで、最良のサービスをお客様にご提供することが、当社のコミットメントです。当社のエキスパートチームがお客様をサポートし、ご相談にのり し、お使いの通信サービスを最適化します。

  3 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Sign out and sign back into your account
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	4. 一度ログアウトし、再度ログインしてください

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Sign out and sign back into your account
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	4. 一度ログアウトし、再度ログインしてください

  www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We shoot, we edit, we upload to your account, where you can remotely review and sign-off your videos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Our easy-to-use online platform integrates seamlessly with customers’ Brightcove accounts and allows for the remote review and approval of content.

  17 Hits acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reliably create, edit, and sign PDFs — in the office and on the go. For Windows only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	オフィスでも外出先でも、信頼性の高いPDF作成、編集、署名ツールを（Windows版）

  map.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Account Creation and Sign In Issues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.rotary.org as primary domain	アカウントの作成とログインについて

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Browse fast and sign in to bring your Chrome experience from your computer, anywhere you go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	モバイルで高速ブラウジング。ログインして、あなたの Google Chrome をパソコンでも、モバイルでも。

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We accept Visa or Master Card credit card payments. Please fill out and sign the Credit Card Authorization form and include in your application package. Your card will be charged the participation fee of 150 Canadian dollars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	銀行送金経由での参加費の支払いは、必ず、申請書を提出する前に済ませておいてください。送金レシート原本は、必ず、申請書類と一緒に同封してください。銀行送金以外の支払い（小切手、郵便為替、現金、クレジットカード等）は、一切、認められておりません。誤った方法で支払いをした申請書については、処理をせずに、そのまま申請者の元に返送されます。