and talk – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.qwika.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.qwika.com/find/helmut_kohl - Many languages and talk page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qwika.com as primary domain	http://www.qwika.com/find/helmut_kohl - 多数の言語およびトークページ。

  2 Hits www.emu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Screening “Børge Mogensen DESIGN FOR LIFE”, and talk session of Makoto Shimazaki & Keita Tatara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denmarkjapan150.jp as primary domain	ドキュメンタリー「Børge Mogensen DESIGN FOR LIFE」上映会と北欧デザインの第一人者島崎信と京都工芸繊維大学デザイン・建築学系助教授 多田羅景太によるトークセッション

  game.capcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capcom Unity is a comprehensive social community hub for Capcom fans. Users can register a free account which allows them to create blogs, upload images, interact in discussion forums, and talk directly with official Capcom representatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine game.capcom.com as primary domain	Capcom UnityはカプコンUSAが運営するカプコンファンの為のコミュニティです。無料アカウントに登録いただくことにより、ブログ記事の作成、画像のアップ、意見交換が可能なフォーラムをご利用いただけ、カプコンUSAの担当者と直接やり取りを行なうこともできます。また、登録ユーザーは公式のUnity ブログを介してカプコンの最新情報を入手できます。※英語でのサービスとなります。

  5 Hits prestahost.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Living Room” Open Rehearsal and Talk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiac.jp as primary domain	イベント日程：2018/3/3(土)16:00～

  www.opi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anyone who has mistakenly "replied all" to an email with sensitive material knows that nauseating feeling when you realise that the email you just sent went to everyone in the office. Be on the safe side: Skip sending an email that has the potential to hurt or embarrass you or someone else, and talk to the intended recipient in person or by phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain	デリケートな情報を含むメールを誤って「全員に返信」してしまったことのある方なら、たった今送信したメールが職場の全員に行き渡ってしまったと気づいたときの血の気が引く感覚をご存じでしょう。 用心に越したことはありません。結果的にあなた自身や他の誰かが傷ついたり恥をかきかねないようなメールはそもそも送らず、相手に直接会って、または電話で話をすることです。

  4 Hits www.gifu-daibutsu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But it's not always true. More unfortunately, recent cpu improvement bring some new issue to CRuby lock implementation. This presentation try to figure the issue of a lock design in CRuby and talk an advance plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubykaigi.org as primary domain	CRubyのロックデザインの解説および改善案について Ruby 1.9ではネイティブスレッドの採用とそれによる高速化が喧伝されてきたが、 場合によっては有効に動かない時がある。 また Core i7等の近年のCPUの性能特性と相性の悪いアルゴリズムを採用している箇所があり、 新しいハードウェアを買うと悲しい思いをすることがありうる。 本発表では、CRubyのGVL(Global VM Lock)とMutex.lock メソッドの問題点、および改善案について解説する

  meetczechdesign.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you walk into the K-POP Star Photo Booth, you will have a realistic experience of meeting your favorite celebrity who will move and talk to you. Take a picture with K-POP stars and frame your unique experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seoultower.co.kr as primary domain	K-POP スターフォトブースに入ると、動くスターがあなたに話しかけ、実際に一枚のフレームに収まるかのような体験をすることができます。K-POP スターと一緒に写真を撮って、特別な思い出を持って帰りましょう。

  2 Hits shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, we will invite Japanese guests to join him and talk about current trends in VR short films and drone technologies in the industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	2001年9月11日に発生したアメリカ同時多発テロ事件以降、ニューヨークの復興を願って2002年にロバート・デ・ニーロ、ジェーン・ローゼンタール、クレイグ・ハトコフによって始まったトライベッカ映画祭。世界の新たな才能を発掘する場としても知られる同映画祭では、カンヌ国際映画祭同様にアメリカ公開が決まっていない作品も多数出品されており、将来の名監督をいちはやく見いだせる場として、年々世界中のメディアからの注目度が高まっている。

  gabioni.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We hope that we will be able to have a place where people can get together and talk regardless of whether they are Gerontology Network Members or students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glafs.u-tokyo.ac.jp as primary domain	合宿の時、「一生懸命やれば結果は付いてくると思うよ」っておっしゃった方がいて、ああ、そういうものかなと思いました。確かにその時、じゃあ、やってみようかなという気持ちが湧きましたので、ジェロネットのような場がやっぱり必要かなと感じます。月に１回ぐらい土曜日に学生たちが集まって、情報交換する場があるんですけども、そこにジェロネットのメンバーをお呼びして話し合いたいですね。たまのお休みにお越しいただくというのも、申し訳ないんですが。

  2 Hits www.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many space-education projects already taking place today, but most of them are operating in isolation. We need to give everyone a chance to get together and talk about their own activities and compare notes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain	宇宙教育に対する理念は、宇宙教育センターにすでに掲げられています。宇宙教育センターは、全国の学校、地域に集う子どもたちへ宇宙の魅力を届けるため、大変な健闘をされています。この理念をさらに推進していくためには、宇宙教育に関する学会を開催し、宇宙教育センターにはその統括役を担ってほしいですね。現在、「宇宙教育」という枠組みの中で、さまざまな取り組みが行われていますが、バラバラに走るのではなく、時々、皆が一堂に会して、その活動を発表し合い、宇宙教育の活動を見直す機会をもつ必要があります。

  language.tiu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	laugh and talk merrily
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language.tiu.ac.jp as primary domain	それぞれの人 〔各自〕

  museum-kassel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kyoto City has 334 tax-free shops as of Oct. 2014. To remove language-related difficulties, KCVB provides a point-and-talk language tool and a multilingual call center service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetkyoto.jp as primary domain	京都市内には、334店舗の免税店があります（2014年10月1日時点）。 買物の際の言語の壁を取り除くために、京都文化交流コンベンションビューローは、免税店に対して指さし会話ツールと多言語コールセンターサービスを提供しています。

  4 Hits hffcm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GMAs programs consist of the following: news and current affairs shows, documentaries, dramas, dubbed foreign serials, entertainment news and talk shows, game shows, variety shows, musicals, sitcoms, children’s shows, anime shows, fantasy and reality shows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain	1986年、ロペス家は放送ネットワークを再建し、できる限り広範囲の視聴者をターゲットとして、ニュースと公共問題の番組に新しいフォーマットを持ち込んだ。これは実際には米国の番組に手を加えたような内容で、ニュースストーリーを刺激的に伝えるタブロイド判のジャーナリズムを公共問題の番組にまで拡大したものだった。視聴率を上げて利益を増やすために、芸能界のスキャンダル、血だらけの殺人現場、犯罪者のサウンドバイト、むごたらしい死体などが放送された22。

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“If you travel in the developing world, walk through slums, and talk to people, you know that the women are often dominated by the men,” says Zinser. “They are suffering. They lack support. Women cannot be empowered if they can’t make their own choices in antenatal care and child spacing. But if mothers are empowered and healthy, so are their families, leading to an alleviation of poverty and hunger.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

ナイジェリアのロータリー第9125地区とドイツのワイセンブルグ・ロータリークラブの提唱によって立ち上げられたこのプロジェクトは、ロータリー補助金478,000ドルの支援も受けました。また、ドイツ政府とアベンティス財団からも826,000ドルの支援が寄せられました。プロジェクトでは、太陽熱利用や水設備の改善、蚊帳などの物資の寄贈、資金の寄付も行いました。「発展途上国の貧しい女性たちは苦しみ、サポートを受けることもできません。出産について自分で選択できないのが現状です」とジンザーさん。「母親たちが強くて健康になれば、家族も強くて健康になり、貧困や飢餓といった問題も少しずつ解消されるでしょう」

  www.t-aoyama.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Doing a round of the galleries is perfect for a Sunday: it doesn’t cost you anything, you can see a great variety of new pieces, and you can choose in which of the galleries you want to spend more time to get to know the work better. As a bonus, you get to enjoy a nice walk in downtown Helsinki and you can stop for a refreshing cup of coffee and talk about art,” Lukkarinen says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nopsatravels.com as primary domain	アーティストのサミ・ルッカリネンが案内するヘルシンキギャラリーツアーは時間のある日曜日にぴったりのコース。「日曜日にギャラリーを廻るのはすごくおすすめです。なぜなら、ゆっくりと時間をかけて面白そうな展覧会を見ることができるし、それと同時にいつもより静かなヘルシンキの街をゆったりとお散歩できるから。その上ギャラリーは無料！カフェで一休みをする時にもアートについて話は尽きる事なくきっと楽しめるはず。」

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“If you travel in the developing world, walk through slums, and talk to people, you know that the women are often dominated by the men,” says Zinser. “They are suffering. They lack support. Women cannot be empowered if they can’t make their own choices in antenatal care and child spacing. But if mothers are empowered and healthy, so are their families, leading to an alleviation of poverty and hunger.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

ナイジェリアのロータリー第9125地区とドイツのワイセンブルグ・ロータリークラブの提唱によって立ち上げられたこのプロジェクトは、ロータリー補助金478,000ドルの支援も受けました。また、ドイツ政府とアベンティス財団からも826,000ドルの支援が寄せられました。プロジェクトでは、太陽熱利用や水設備の改善、蚊帳などの物資の寄贈、資金の寄付も行いました。「発展途上国の貧しい女性たちは苦しみ、サポートを受けることもできません。出産について自分で選択できないのが現状です」とジンザーさん。「母親たちが強くて健康になれば、家族も強くて健康になり、貧困や飢餓といった問題も少しずつ解消されるでしょう」

  producingoss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, if you're unsure how to treat a security problem, find someone with experience and talk to them about it. Assessing and handling vulnerabilities is very much an acquired skill, and it's easy to make missteps the first few times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain	メーリングリストにメールを送ったりプレスリリースを作成したり Freecode のエントリを更新したりといったことです。 そのプロジェクトの評判を気にしてセキュリティバグの存在を甘く見るなんてことは論外ですが、 セキュリティに関するアナウンスの影響と実際の問題の重大度との兼ね合いには注意しましょう。 そのセキュリティホールが単に些細な情報が漏洩するというだけのものであって コンピュータ全体がのっとられてしまうほどのものではないという場合は、 あまり大騒ぎしないほうがいいこともあります。場合によっては

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darren J Smith - Growington makes it easy for you to find and talk to others nearby who grow their own food. Swap or share your vegetables, help your community and be part of the grow your own movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	ディミタール・スタニミロフとケス・ティセッセン - OVIAは賞を受賞したビデオスクリーニング・プラットフォームであり、志望者をフィルタリングし選別する業務を効率化およびパーソナル化します。OVIAは、企業が従業員採用プロセスで使う経費と時間を節減するのに役立ちます。OVIAのプラットフォームは、Hard Rock International、Turner Broadcasting、AT&T Interactiveなど全世界の主要企業で使われています。

  www.leahsantello.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are 14 classrooms, a computer lab with free Wi-Fi access and a lounge where the students can relax and talk about what they have learnt over a coffee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practigo.com as primary domain	市内中心部にある学校は、設備も最新でフレンドリーな学校です。学校の周りには銀行、スーパーやカフェがあります。講師陣も素晴らしく、しっかりとしたプログラムに沿って話せるフランス語を学ぶことが出来ます。アクティビティも充実しています。スタッフはとても親切で、生活面やホームスティなどの相談にも親身になってくれます。

  www.soleica.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please check Speakers page for line up, talk details and talk order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacsec.jp as primary domain	「APTの側方移動を検出するためのニューラルネットワーク」 - Shusei Tomonaga, JPCERT/CC

  2 Hits info.airmenu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charity auction and talk event information (2017.3.20)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyoartantiques.com as primary domain	チャリティ入札会・ギャラリートークなどイベント情報更新 (2017.3.20)

  2 Hits www.houston.us.emb-japan.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Walk in US and Talk on Japan” Delegation visits Texas (June 14-20, 2015) [July 1, 2015]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houston.us.emb-japan.go.jp as primary domain	森岡愛知県副知事及び髙岡総領事とアボット・テキサス州知事との会談　（11月2日） [2015.11.16]

  3 Hits www.brident.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Morgan McKinley Japan, we are here to help with interview preparation and provide as much as information about the company and hiring managers as we can. Pay attention to this information, and take notes to help you prepare. For a complete interview guide, please send us your CV and talk to one of our consultants in the Tokyo office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morganmckinley.co.jp as primary domain	One example is not enough; construct at least three to four to present to different interviewers and for summarizing difficult experiences and skills.  The manner in which you deliver these examples is almost as important as the content. Try and portray yourself as a logical thinking, with good attention to detail and strong communication skills.

  www.milkmanmakine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Super clear window make it possible to take a photo and wach TV clearly. That means yu can take a pictures in the water with your cell phone at pool, sea, snow mountain and other places. Of course you can use mail and talk as regular phone!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daisaku-shoji.co.jp as primary domain	ラフに入って発見が困難になったゴルフボールを素早く発見できるゴルフボール探索用グラス（眼鏡）。物体の発する光の波長を識別、白色（500ナノメーター以下）の物体、つまりゴルフボールだけ浮かび上がって（目立って）見える画期的ゴルフツール。カナダの核科学者が長年の研究の末に開発。Visiballは米国プロゴルフ協会（PGA）にて最優秀賞を受賞し、既に世界各国のゴルファー達が愛用する必需品です。ゴルフボールを探すストレスを無くし、ボール代も節約できます。その分集中できるためスコアアップの期待も高まるでしょう。

  antaiji.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today it was Tsukan’s turn to read and talk about Dogen’s Gakudoyojinshu, chapter 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain	「イケテない日本」は日本では全く売れませんでしたが、ドイツでは大ヒットし「なぜ日本人はむかつくか」「なぜ日本人は狂っているか」といった続編まで産みました。そんなにむかつくなら、自分の国に帰ればいいじゃないか、だれしも思うでしょう。そんなに無駄な骨折りをしなくても？

  www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smalltalk, a language that has had a big influence on Ruby, is making a comeback. We take a look at the current situation and talk to Randal L. Schwartz about Smalltalk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	Josh Wills氏は新しい記事でCrunchを紹介しているー新しいApacheのインキュベーションプロジェクトでMapReduceパイプラインを作成するためのJavaライブラリを提供する。 Crunchは高レベルの抽象セットをベースにしており、MapReduceアプリケーション設計を容易にし、データの結合、アグリゲーションの実行、レコードのソートのような共通したタスクを実装するパターンのライブラリを提供する。

  silverzone.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are always here to support your life in Vancouver. Feel free to come and talk to us, or just say hi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vicenglish.com as primary domain	クラスを変更したい場合は、変えたい週の1週間前の火曜日までに所定の用紙に記入しカウンセラーへ提出する必要があります。

  ourworld.unu.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We feel we have only scratched the surface on this topic and I know Carol wants to write more, so perhaps she will follow up on your suggestion and talk to the Asahi Kasei people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain	この背景には、日本の豊富な森林資源と木造家屋の長い歴史がある。地震や火災のため、住宅が長持ちすることは非常に稀であったことから、日本人は土地だけに投資をするようになり、建物に価値を見出さなくなっていった。その結果、日本の住宅産業は、安価な建材を用いた寿命の短い家作りが一般的となった。

  www.aa.tufs.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Screening of "Out of Place" and Talk with Mei Shigenobu(16 December, 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.tufs.ac.jp as primary domain	2004年9月28日　日本学術振興会人文・社会科学振興プロジェクト研究事業公開シンポジウム「クリニカル・ガバナンス」、ポスターセッション

  2 Hits wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OpenStreetMap wiki and talk lists
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Suggested Changes ライセンスのテキストを変更するためのある程度詳細な提案。