and target – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent communications with virus, phishing and target attack websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	ウイルス、フィッシング、標的型攻撃Webサイトとの通信を防止します。

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This filter works with two images, source and target. The source image must be a grayscale image containing a single layer and no Alpha channel. This layer is used as selection mask and will work as stencil for the carving effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	ステンシル彫刻... フィルターは彫刻の元と彫刻を受ける方の 2 枚の画像があって動作するスクリプトです。 彫刻原稿の画像は単レイヤーでアルファチャンネルがないグレースケール画像でなくてはなりません。 このレイヤーは選択マスク化され彫刻効果のステンシルとして使われます。 彫刻化する画像 (対象画像) も単レイヤーでなければなりませんが、 RGB 色でもグレースケール色でも構いません。 この対象画像は原稿の画像と同じ寸法であるほうが望ましいでしょう。 生成される画像は原稿の画像と同じ寸法になるので、 対象画像が大きければ下辺や右辺の余った部分は切り抜かれます。 また対象画像が小さければ不足する部分は対象画像をタイル化して補いますので、 タイル化可能な処理をしておくとよいかもしれません。

  www.aamt.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UTX is designed to be simple. It is so simple that a UTX glossary is viable with only three mandatory columns (source and target term, and part of speech). They are manageable without using XML.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aamt.info as primary domain	UTXはシンプルであるように設計されています。UTX用語集は極めてシンプルなので、わずか3つの必須指定の列（原語、訳語、品詞）だけで成り立ちます。これらの列を扱うには、XMLを使用する必要はありません。

  2 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With click and ‘ target store’ to download these documents on your computer. Have fun studying ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	クリックして、‘ ターゲット店’ お使いのコンピューターにこれらのドキュメントをダウンロードするには. 楽しくお勉強 ..

  2 Hits www.vn.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent communications with virus, phishing and target attack websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vn.ntt.com as primary domain	ウイルス、フィッシング、標的型攻撃Webサイトとの通信を防止します。

  2 Hits www.sg.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent communications with virus, phishing and target attack websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sg.ntt.com as primary domain	ウイルス、フィッシング、標的型攻撃Webサイトとの通信を防止します。

  www.kao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three Key Areas and Target Fields
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kao.com as primary domain	【3つの重点領域と取り組むべき分野】

  www.aldec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specify the name and the path to source and target file respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain	上記コマンドを使って、変換対象ファイル名とそのパス、生成する高速波形ファイル名を指定します。

  6 Hits www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The content of the files is overwritten either when a new segment is opened (source.txt and target.txt) or when a new selection is exported (selection.txt). The files are unformatted plain-text files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	ファイルの内容は、新しい分節へ移動したとき（source.txt と target.txt）、または新しい選択領域を出力したとき（selection.txt）に上書きされます。ファイル形式は、書式のないプレーンテキストファイルです。

  2 Hits www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent communications with virus, phishing and target attack websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	ウイルス、フィッシング、標的型攻撃Webサイトとの通信を防止します。

  2 Hits www.in.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent communications with virus, phishing and target attack websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.ntt.com as primary domain	ウイルス、フィッシング、標的型攻撃Webサイトとの通信を防止します。

  conservative.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most effective programs to reduce alcohol misuse are evidence-based, and target specific problems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drinksmart.com as primary domain	アルコールの乱用を減らす最も効果的なプログラムは、エビデンスに基づいたもので、具体的な問題に的を絞ったものである。

  2 Hits www.th.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent communications with virus, phishing and target attack websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine th.ntt.com as primary domain	ウイルス、フィッシング、標的型攻撃Webサイトとの通信を防止します。

  2 Hits www.ru.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent communications with virus, phishing and target attack websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain	ウイルス、フィッシング、標的型攻撃Webサイトとの通信を防止します。

  2 Hits www.tw.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent communications with virus, phishing and target attack websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tw.ntt.com as primary domain	ウイルス、フィッシング、標的型攻撃Webサイトとの通信を防止します。

  2 Hits www.cn.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent communications with virus, phishing and target attack websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cn.ntt.com as primary domain	ウイルス、フィッシング、標的型攻撃Webサイトとの通信を防止します。

  2 Hits www.br.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent communications with virus, phishing and target attack websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	ウイルス、フィッシング、標的型攻撃Webサイトとの通信を防止します。

  2 Hits www.hk.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent communications with virus, phishing and target attack websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.ntt.com as primary domain	ウイルス、フィッシング、標的型攻撃Webサイトとの通信を防止します。

  7 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SkyDesk Creator supports Image field type to upload images to your form from your local computer or by specifying the image URL. The Image field also provides option to specify the alternate text, URL, title and target to display the image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	SkyDesk Creatorは、[画像フィールド]に対応し、画像をローカルPCからフォームへアップロード、または画像URLを指定してアップロードができます。画像フィールドは、画像に表示する代替テキスト、URL、タイトル、ターゲットを指定するオプションも提供しています。これは、画像フィールドを追加する際、ダイアログに表示される[オプション]を選択すると実施できます。各画像のアップロード可能がサイズの制限は1 MBです。

  www.allegromicro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speed and Direction sensors are required for more accurate automatic transmission performance. Allegro’s gear tooth sensor ICs provide accurate and repeatable outputs in the presence of application and target anomalies such as sudden air gap events, target runout, and vibration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allegromicro.com as primary domain	より高性能な自動トランスミッション性能のために、速度と方向のセンサーが必要です。 Allegro のギアトゥース センサー IC からは、突然のエア ギャップ イベント、ターゲットの振り切れ、および振動などのアプリケーションとターゲットの異常が存在する場合に、正確で再現性の高い出力が提供されます。

  service.keeway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intel Capital has been investing in Japan since 1999, and has supported venture companies who offer superior skills and target global business development. We look forward to meeting many venture companies in the SEMICON Japan Innovation Village again this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semiconjapan.org as primary domain	SEMICON Japan INNOVATION VILLAGE Advisers発起人の、TEL Venture Capital圓城寺です。SEMICONでのスタートアップ紹介イベントは、2013年のSEMICON-West（US）から始まり、そのコミッティーとして当初から運営に関わっております。SEMICON-Japanでは2015年から同様のイベントが開催されて、今年で4年目となります。内容も年々充実してきており、今年は更なる盛り上がりを期待できると確信しております。 本イベントを通じて、半導体及びその周辺の革新技術、Siに関連するあらゆる新技術が幅広く紹介され、スタートアップの事業化に向けての「資金調達」や「事業パートナー開拓」に役立てればと思います。

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not by a long shot. Now you can go beyond the ordinary with everything you need to build powerful desktop applications in C#, VB.NET, and C++ and target them to new platforms like Windows 8. Get going.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Microsoft Windows デスクトップのすべての可能性を活用している人はいるでしょうか? ほとんどいないでしょう。 C#、VB.NET、C++ で強力なデスクトップ アプリケーションを構築するのに必要なすべてにおいて「普通」を超え、Windows 8 などの新しいプラットフォームをターゲットとしてください。 さあ、始めましょう。 Windows の新しい世界を拓くときが来ました。

  4 Hits www.lucid-cake.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the projects originated from collaborations established through GHIT’s Screening Platform, which funded efforts to screen the diverse and target-rich compound libraries curated by Japanese pharmaceutical companies for potentially promising therapies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghitfund.org as primary domain	GHIT Fundは、HTLプログラムの一環として、以下の4つのプロジェクトに合計約3億5000万円を投資します。すべてのプロジェクトは、GHIT Fundのスクリーニングプラットフォームを通して確立したコラボレーションから開始しています。スクリーニングプラットフォームでは、有望な治療のため、日本の製薬会社が構築した多様な化合物ライブラリーをスクリーニングする取り組みに対し投資を行いました。

  www.swiss-zoological-society.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q: What is the genre and target market for the show?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mightyno9.com as primary domain	A: アクションとコメディーに溢れた作品で6歳から11歳までのお子さんをメインターゲットと

  6 Hits www.polar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During individual training sessions, compatible Polar products guide you in real-time. You can see your target heart rate zone and target duration and adjust your training for optimal results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polar.com as primary domain	それぞれのトレーニングセッションで、対応するPolar製品がリアルタイムにあなたをガイドします。目標の心拍ゾーンと目標の継続時間を確認し、最適な結果のためにトレーニングを調整することができます。

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cookies used to improve and target advertising to you based on what’s relevant to you, to improve reporting on any advertising campaign and to avoid showing you ads you have already seen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	Badoo は、みなさんの人となりや何に関心があるのかを知るため、そして、みなさんがオンラインでやりたいこと（新しい人々とのチャット、コンテンツの共有、スーパーパワーの購入など）を個人データの安全性を認識したうえで実行できるようにするために、クッキーおよびローカル共有デバイスを使用しています。下の表はBadoo のクッキーの機能とそれらを使用する理由を説明します。

  2 Hits www.hotel-grimentz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detailed action plan, KPI and target for :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lixil.com as primary domain	・各テクノロジービジネスにおける知財の創出、維持、活用と、他者との知財紛争、知財契約関係をモニタリングする機能を整備する

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Review content included and target languages specified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	含まれるコンテンツと指定したターゲット言語を確認します。

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hometown Day – The first Tuesday of December each year, Luxottica Retail stores (LensCrafters, Pearle Vision, Sears Optical and Target Optical) set aside a special morning to provide free eye exams and glasses to local residents in need as pre-determined by Lions and other charitable groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	ホームタウンデイ – 毎年、12月の第1火曜日にルクソッティカ・リテール・ストア(LensCrafters、Pearle Vision、Sears Optical、Target Optical）では、午前中に特別奉仕を提供する場を用意し、ライオンズや他の慈善団体による事前準備に従って、困っている地域住民に眼科検査と眼鏡を無料で提供します。

  2 Hits sis.cupl.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The value that our SGS services bring, dramatically enhance market access and encourage growth. We understand regulations and standards for every product and target market, and we can help you reduce risk, improve efficiency and ensure compliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.jp as primary domain	SGSは価値の高いサービスを提供し、それをご利用いただくことで、新規市場への参入と事業拡大をお手伝いいたします。 SGSはターゲット市場におけるあらゆる製品の規制および基準を熟知しております。さらにリスク削減、効率改善、コンプライアンス順守のためのサポートを行います。 製品のデザイン段階からライフサイクル完了まで、重要な基準およびコンプライアンス要件の適用をSGSの専門家がお手伝いします。