and the type – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   49 Domains
  2 Hits www.masterswm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The thawing time depends on many factors such as size, weight, packaging, and the type of meat. Please refer to our thawing chart ≫here≪
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themeatguy.jp as primary domain
I am writing to say Thanks! The meat I ordered last week....BRILLIANT!! I was lucky enough to be able to have a couple of bbq's last week and the steaks were amazing! Thank you!
  3 Hits www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can choose whether to process your data manually or use the new Autopilot mode, which expertly guides you through the whole pipeline. Autopilot will ask you a few simple questions about the object you’ve just scanned and the type of model you’d like to obtain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
もちろん、ユーザーは手動でデータ処理をすることも、最新のオートパイロットモードでほとんどの操作を任せることもできます。ユーザーはオートパイロットモードで、スキャンしたオブジェクトの特徴と、意図している3Dモデルのタイプに関するいくつかのシンプルな質問に答えていくことにより、希望の3Dモデルを完成させることができます。ユーザーの答えに基づき、ソフトウェアが最高の結果をもたらすアルゴリズムを選択します。ユーザーは、目の前で正確なモデルが構築されていく様子をのんびりと見ていることができます。
  www.encon.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The p-value associated with N+ and the type of test chosen (two-tailed, right or left one-tailed) can therefore be determined exactly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain
の検定は，符号からn 個の対応内の差を構築するので，符号検定と呼ばれる．したがって，この検定は，元の尺度で計算された漸進的変化を比較するのに使用される．たとえば，この検定は，患者が，薬を飲んでから，よくなっていないるか，変わらないか，それとも良くなったと感じるかを単純に申告する場合の調査から，薬の効果があるかどうかを決定するようなところで使用されるだろう
  2 Hits www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When submitting feedback, provide specifics, such as how it improved your online support experience. If this utility was not helpful, include detail such as browser type and version, and the type of user (end user, channel, expert).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
ご意見を記入する際には、このユーティリティーがどのようにオンライン・サポートの使用感を改善したかなどを、具体的にご記入ください。 このユーティリティーが役に立たなかった場合には、ブラウザーの種類とバージョン、ユーザータイプ (エンドユーザー、チャネルパートナー、エキスパート) などを詳しくお知らせください。 インストールでエラーが生じた場合には、詳しい症状を説明し、コンピューターおよびオペレーティング・システムの種類も説明してください。 具体的なご意見は、ユーティリティーを改善し、お客様の使用感を向上させるために利用させていただきます。 ご協力お願いいたします。
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
takes three parameters — the image's width, height and the type of image. Because we'll later resize the image to fit the text, we'll make a 10x10 pixels RGB image. We'll store the image's width and sizes in some variables, too, as we'll refer to and manipulate them later in the script.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
は画像の幅、 高さ、 型式の3つのパラメータをとります。 画像の大きさはあとでテキストに合わせて変更するので、 とりあえず 10×10 ピクセルのRGB画像を作成させます。 画像の幅と高さのパラメータやいくつかの変数はあとでスクリプトが操作するために参照する必要があるのでここで保管しておきます。
  aloalo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
>>>METHODICIST'S TEXT OF THIS MONTH: Two Types of Method Paintings: Coordinates And a Set by Hideki Nakazawa, artist Method paintings can be broadly divided into two types; the type of coordinates and the type of a set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aloalo.co.jp as primary domain
日本語訳は下方にあります。 --- METHOD NO. 22 (MAY 1, 2003) Email-Bulletin "METHOD" is a free monthly on "Method Painting, Method Poem, Method Music (Methodicist Manifesto)." Publishers are three Japanese artists, Hideki Nakazawa, a (visual) artist, Shigeru Matsui, a poet, and Masahiro Miwa, a composer. You can read the manifestos of Methodicism at http://aloalo.co.jp/nakazawa/method/ This issue, METHOD NO. 22, carries a text by Hideki Nakazawa and a web piece by Shigeru Matsui, and word and info by the three Methodicists. >>>METHODICIST'S TEXT OF THIS MONTH: Two Types of Method Paintings: Coordinates And a Set by Hideki Nakazawa, artist Method paintings can be broadly divided into two types; the type of coordinates and the type of a set. This classification will involve an argument about where the paintings to be reduced. As I wrote before, a painting is an accumulation of color dots, while a method painting is an accumulation of signs (*1). A reduction has taken place when I used signs instead of color dots, that is, the reduction (or the discard) of physiology, the actual sense of sight. The next matter is how to place signs. One way is to place them in their respective fixed places like in a grid, which means to give a certain coordinates value to each sign. That way is of the type of coordinates, whose examples made by Japanese letters and pieces for a board game, "go," are at: aloalo.co.jp/nakazawa/method/work016.html The other way is to place signs into a certain region but not in any fixed places, which means that each sign is movable, or, merely an element of a certain set determined by "{," at the left end, and "}," at the right end. That way is of the type of a set. An example of a set of numbers is at: aloalo.co.jp/nakazawa/method/work012.html and coins in a plastic bag which means a certain region like "{}" is at: aloalo.co.jp/nakazawa/portfolio/jpg/op101moneyamount26.html From one reductionistic point of view, the type of a set is superior because it succeeded in discarding even a coordinates system, which means that a painting is no longer required to be a static plane. However, from another reductionistic point of view, only the reduction of physiology is sufficient for being method paintings; the discard of a coordinates system is unnecessary. Therefore, I just say there are two types in method paintings; the type of coordinates and the type of a set. Let me introduce a further example of the type of coordinates. All the signs are basically of the same
  www.aloalo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
>>>METHODICIST'S TEXT OF THIS MONTH: Two Types of Method Paintings: Coordinates And a Set by Hideki Nakazawa, artist Method paintings can be broadly divided into two types; the type of coordinates and the type of a set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aloalo.co.jp as primary domain
日本語訳は下方にあります。 --- METHOD NO. 22 (MAY 1, 2003) Email-Bulletin "METHOD" is a free monthly on "Method Painting, Method Poem, Method Music (Methodicist Manifesto)." Publishers are three Japanese artists, Hideki Nakazawa, a (visual) artist, Shigeru Matsui, a poet, and Masahiro Miwa, a composer. You can read the manifestos of Methodicism at http://aloalo.co.jp/nakazawa/method/ This issue, METHOD NO. 22, carries a text by Hideki Nakazawa and a web piece by Shigeru Matsui, and word and info by the three Methodicists. >>>METHODICIST'S TEXT OF THIS MONTH: Two Types of Method Paintings: Coordinates And a Set by Hideki Nakazawa, artist Method paintings can be broadly divided into two types; the type of coordinates and the type of a set. This classification will involve an argument about where the paintings to be reduced. As I wrote before, a painting is an accumulation of color dots, while a method painting is an accumulation of signs (*1). A reduction has taken place when I used signs instead of color dots, that is, the reduction (or the discard) of physiology, the actual sense of sight. The next matter is how to place signs. One way is to place them in their respective fixed places like in a grid, which means to give a certain coordinates value to each sign. That way is of the type of coordinates, whose examples made by Japanese letters and pieces for a board game, "go," are at: aloalo.co.jp/nakazawa/method/work016.html The other way is to place signs into a certain region but not in any fixed places, which means that each sign is movable, or, merely an element of a certain set determined by "{," at the left end, and "}," at the right end. That way is of the type of a set. An example of a set of numbers is at: aloalo.co.jp/nakazawa/method/work012.html and coins in a plastic bag which means a certain region like "{}" is at: aloalo.co.jp/nakazawa/portfolio/jpg/op101moneyamount26.html From one reductionistic point of view, the type of a set is superior because it succeeded in discarding even a coordinates system, which means that a painting is no longer required to be a static plane. However, from another reductionistic point of view, only the reduction of physiology is sufficient for being method paintings; the discard of a coordinates system is unnecessary. Therefore, I just say there are two types in method paintings; the type of coordinates and the type of a set. Let me introduce a further example of the type of coordinates. All the signs are basically of the same
  cmoy.wri-irg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
presumably refer to HTTP-level authentication, and communicate the remote user's username and the type of authentication used to establish their identity (e.g. Basic, Digest).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain
は現在の C の コードではセットされていません。また、ほとんどの Java のコードでも、 このフィールドで何が送られても無視されます (これらのコードの後に文字列が 送られると壊れるものもあります)。 これがバグなのか、単に未実装なのか、歴史的経緯で残っているコードなのか 分かりませんが、コネクションの両側ともで見当たりません。
  www.ig.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In your open positions window, the stop column displays the current level of your stop, and the type column next to it will show a G to indicate that it’s a guaranteed stop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ig.com as primary domain
ギャランティーストップは保証料を付ける取引で、通常はわずかなスプレッドが付加されて取引額に反映されます。一方で、スリッページによる影響は受けません。ギャランティーストップを付加するには：
  www.fastretailing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“To be honest I didn't know much about the brand as it was relatively new to the UK. My friend told me briefly about the company, the products and the type of people they were looking for. I was impressed and thought I would give it a go,” Harinder says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fastretailing.com as primary domain
ファーストリテイリングは働く多くの人にとって、とても刺激的な会社であると思います。人種や国の違い、性別や年齢などの区別が一切ありません。世界中の素晴らしいスタッフと共に、特にカスタマーサービスの素晴らしい店舗で、全てにおいて最高の結果を出すという情熱があります。ファーストリテイリングには”世界一になる”というとても大きな夢があります。その実現のために全社員にチャンスがあり、自分を高めることでチャンスをつかまえることができます！これこそ、”東京から世界へ”と、真のグローバルへなれる理由です。
  www.heineken.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some people are allergic to gluten and have to follow a diet that minimises or excludes their gluten intake. Whether beer can be part of such a diet or not depends on the extent of the allergy and the type of beer consumed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain
グルテンに対するアレルギーをお持ちの方は、食事制限によってグルテンの摂取量を最小限に抑えたり、グルテンの摂取をすべて避けたりする必要があります。そのような食事制限にビールが含まれるかどうかは、アレルギーの度合い、またビールの種類によって異なります。多くの場合、グルテンに対するアレルギーをお持ちの方でも、ラガービールでトラブルが発生することはありません。とはいえ、アレルギー反応の強さに関しては、個人で判断していただく必要があります。