and then in – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   42 Domains
  modoboa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
if you like Every Now and Then in the style of Garth Brooks you will love to sing:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redkaraoke.com as primary domain
Garth BrooksのEvery Now and Thenが好きな人におすすめです
  www.skydesk.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Select Folders tab, in Dropbox Folder select the dropbox folder and then in SkyDesk Docs Folder choose the folder to associate the dropbox account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain
[Select Folders]タブで、[Project Folder]からdropboxのフォルダーを選択して、SkyDesk Docs Folderでdropboxアカウントに関連付けるフォルダーを指定します。
  escudero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Developing its production activities first at the Neuchâtel site, and then in other countries throughout the world, Metalor was to remain in the bank's ownership until 1998, when its majority ownership was taken over by a group of industrial investors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metalor.com as primary domain
1936 年、SBS の子会社として Métaux Précieux SA Metalor が設立されました。この社名はその後 65 年間使用されました。当社はスイスのヌーシャテル地方で製品の生産を開始し、その後、海外にも事業を展開してきました。当社の株式は 1998 年までSBSに所有されていましたが、この年、所有権の大部分が投資家グループに移りました.
  java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every time you launch a Java applet, a Java Web Start application or the Java Control Panel, the system first launches your program and then, in the background (so that performance of your Java application is not impacted), it determines if it has checked in the last 7 days for a Java update.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Javaアプレット、Java Web StartアプリケーションまたはJavaコントロール・パネルを起動するたび、システムはまずプログラムを起動し、その後、(Javaアプリケーションのパフォーマンスに影響を与えないように)バックグラウンドで、過去7日以内にJavaの更新のチェックが行われたかどうかを確認します。
  shortshorts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What we ended up doing was we had one shot where the Batmobile was on the cable, it crashes into the garbage truck. And then in the second shot we pulled the garbage truck back with the cable again and do the spinout with another model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain
ノーランはこういった状況をリアルに描こうとします。彼は撮影方法にこだわりを持っていて、デジタルではなくフィルムでの撮影を好みます。各シーンもできるだけ俳優をセットやロケ地に立たせて、実写で撮ることを好みます。彼は――本人談というわけではなく彼と仕事をして私が感じたことですが――彼は観客に現実を見ていると思わせたいのです。そうすることで物語に真実味が出るからです。
  www.java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every time you launch a Java applet, a Java Web Start application or the Java Control Panel, the system first launches your program and then, in the background (so that performance of your Java application is not impacted), it determines if it has checked in the last 7 days for a Java update.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Javaアプレット、Java Web StartアプリケーションまたはJavaコントロール・パネルを起動するたび、システムはまずプログラムを起動し、その後、(Javaアプリケーションのパフォーマンスに影響を与えないように)バックグラウンドで、過去7日以内にJavaの更新のチェックが行われたかどうかを確認します。
  www.sweetisabelle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our predecessor, NEOMAX MATERIALS, Co., Ltd., was founded in 1943 as the Suita branch of Sumitomo Metal Industries, Ltd. It merged with Toyo Seihaku Co., Ltd. in October 2015, and then in April 2016, it merged with Hitachi Metals Nanotech Co., Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hitachi-metals-neomaterial.co.jp as primary domain
日立金属ネオマテリアルは、みなさまが普段手に取って見ることはなくとも、みなさまの生活に必ずどこかで存在している金属材料や加工製品を提供しています。家電やエレクトロニクスをはじめ、自動車、電池、医療機器など、当社の金属材料は、幅広い分野で不可欠な役割を果たしています。金属の溶解から圧延加工、めっき処理、ご要望に応じた仕上げ加工まで、日本でも有数の一貫製造体制を強みに、卓越した技術力を駆使して、高度化・多様化する産業分野のニーズに対応できる金属材料メーカーとして事業を拡充してまいりました。
  www.ottohutt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Engineering sciences were the ones to receive the most support from the state, because the economy and the military sector of the isolated Soviet Union called for new developments and skilled engineers. Fees for high school education were repeatedly introduced — first in 1923, and then in 1940.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain
ニコライ１世の時代、自主的に教育システムを作ることを禁じ、大学の地位を他の教育機関と何ら代わりがない地位にまで引き下げる新たな改革が行われました。次の大きな改革は１８６０年代、アレクサンドル２世の時代に行われたもので、大学はまたかつての自主性を取り戻し、初等教育は誰でも身分に関わらず受けられるものとしました。中等教育機関は古典中学校と実科中学校に分けられていました。理屈の上では、入学試験でいい成績を収めた者は誰でも入学できるとなっていましたが、実際は古典中学校には裕福な家庭の子供、実科中学校にはあまり裕福ではない家庭の子供と分かれていました。