and this one – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   19 Domains
  rp5.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rothschild champagnes symbolize the family’s bonds. And this one promises happy moments for family anniversaries and other special events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrada.co.jp as primary domain
「ファミリーの絆」を象徴するロスチャイルド家のシャンパーニュ。「家族の記念日」などに楽しめば、幸福な時間を約束してくれることだろう。
  www.atago.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each kind of their jam has a tag line, and this one is called "spreadable apple pie."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atago.net as primary domain
それぞれのジャムにキャッチフレーズがあって、このリンゴジャムには ＂そのままでアップルパイ″とつけています。
  www.nuxeo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The biggest difference between the plugin-based solution and this one is that the XHTML template needs to contain everything for the Polymer app (e.g. CSS, HTML, and JavaScript all in the same file). Here is an example layout that displays a pie chart of the content distribution in the repository:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain
プラグインベースのソリューションとこのソリューションの最大の違いは、XHTMLテンプレートがPolymerアプリ用にすべてのもの（例えば、同じファイルにCSS、HTML、JavaScriptの全部）を含める必要があるかどうかです。次は、リポジトリのコンテンツ分布円グラフを表示するレイアウトの例です。