and up until – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   9 Domains
  netbeans.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My company bought three 3-year licenses for Zend Studio earlier this and up until a few weeks ago, there was nothing else on the market that even came close to meeting our requirements. Then NetBeans released 6.5 with PHP support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain
私の会社では、以前、Zend Studio の 3 年ライセンスを購入し、数週間前まで、私たちの要件を少しでも満たそうとするものでさえ市場にありませんでした。そのとき、NetBeans が PHP をサポートした 6.5 をリリースしました。初めから、それらの PHP と JavaScript のサポートは、全体的に、Zend の製品よりはるかに優れていて速く、バグがはるかに少ないものでした。Zend の製品に今年 1,000 ドル費やし、個人的に Zend の技術サポートと開発者 (よい人たちで、とても親切でした) に時間を費やしたにもかかわらずです。私は、ほとんどの開発に NetBeans を使うための移行でチームを援助しています。