and upgrade – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*XLSTAT-R is available in a) all XLSTAT annual licenses and b) all perpetual licenses with a valid access to the maintenance and upgrade service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	*XLSTAT-R は、 a) すべての XLSTAT 年間ライセンスおよび b) メンテナンスおよびアップグレード・サービスへのアクセスが有効なすべての通常ライセンスに含まれます。

  www.sg.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They needed a single supplier that could deliver and manage the entire infrastructure despite the distances between its offices, coupled with the expertise to connect new offices and upgrade its general office IT and support system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sg.ntt.com as primary domain	グローバル企業であるスティーヴンソン・ハーウッドでは、自社のネットワークの将来にいくつかの懸念があった。世界中に拠点が点在しているため、ネットワーク事業者は、まず全インフラの導入と管理、新規拠点への接続、さらに通常のオフィスIT・サポートシステムのアップグレード、このすべてを一元的にアウトソースしたいと考えていた。

  6 Hits www.spring8.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OT group has the following missions to maintain and upgrade the performance of the OT, and to construct new OT of beamlines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring8.or.jp as primary domain	既設ビームラインにおいては, 光源・基幹チャンネルと実験ステーションの間の橋渡しとして, 光源性能を損なうことなく, 安定かつ放射光ユーザの必要とする光に加工し提供する. この目的のため, 光学機器を維持し, 真空を維持し, 遮蔽性能を維持し, さらにビームの状態を監視し安定化していく.

  www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They needed a single supplier that could deliver and manage the entire infrastructure despite the distances between its offices, coupled with the expertise to connect new offices and upgrade its general office IT and support system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	グローバル企業であるスティーヴンソン・ハーウッドでは、自社のネットワークの将来にいくつかの懸念があった。世界中に拠点が点在しているため、ネットワーク事業者は、まず全インフラの導入と管理、新規拠点への接続、さらに通常のオフィスIT・サポートシステムのアップグレード、このすべてを一元的にアウトソースしたいと考えていた。

  www.hk.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They needed a single supplier that could deliver and manage the entire infrastructure despite the distances between its offices, coupled with the expertise to connect new offices and upgrade its general office IT and support system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.ntt.com as primary domain	グローバル企業であるスティーヴンソン・ハーウッドでは、自社のネットワークの将来にいくつかの懸念があった。世界中に拠点が点在しているため、ネットワーク事業者は、まず全インフラの導入と管理、新規拠点への接続、さらに通常のオフィスIT・サポートシステムのアップグレード、このすべてを一元的にアウトソースしたいと考えていた。

  www.karamehmet.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This physics game gives you all the fun of a bumpy ride without any skull fractures and will definitely quench your thirst for off-road driving. Hill Climb Racing becomes a little boring if you get stuck at the same level, but loads of customization and upgrade options will keep you coming back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine android.dailydownloaded.com as primary domain	この物理学のゲームはあなたにどんな頭蓋骨骨折のない乱高下のすべての楽しみを与え、間違いなくオフロード走行のためのあなたの渇きを癒すでしょう。あなたが同じレベルで動けなくなる場合は、ヒルクライムレースは少し退屈になりますが、カスタマイズのロードとアップグレードオプションを使用すると、帰ってくるでしょう.

  7 Hits www.shuttleberg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download Odin Business Automation Standard 4.5 installation and upgrade files from PartnerNet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odin.com as primary domain	Odin Business Automation Standard 4.5 インストールおよびアップグレードファイルは PartnerNet からダウンロードできます。

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Install and Upgrade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	インストールとアップグレード

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of materials and the washbox facade structure, the extension is based on the existing building. From an architectural point of view, however, it will characterise and upgrade the location as an independent, added element.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Der Anbau orientiert sich von der Materialisierung und der setzkastenähnlichen Fassadenstruktur her am bestehenden Gebäude. Architektonisch prägt er aber als eigenständiges, zugefügtes Element den Ort und wertet ihn auf.

  www.vn.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They needed a single supplier that could deliver and manage the entire infrastructure despite the distances between its offices, coupled with the expertise to connect new offices and upgrade its general office IT and support system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vn.ntt.com as primary domain	グローバル企業であるスティーヴンソン・ハーウッドでは、自社のネットワークの将来にいくつかの懸念があった。世界中に拠点が点在しているため、ネットワーク事業者は、まず全インフラの導入と管理、新規拠点への接続、さらに通常のオフィスIT・サポートシステムのアップグレード、このすべてを一元的にアウトソースしたいと考えていた。

  www.tw.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They needed a single supplier that could deliver and manage the entire infrastructure despite the distances between its offices, coupled with the expertise to connect new offices and upgrade its general office IT and support system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tw.ntt.com as primary domain	グローバル企業であるスティーヴンソン・ハーウッドでは、自社のネットワークの将来にいくつかの懸念があった。世界中に拠点が点在しているため、ネットワーク事業者は、まず全インフラの導入と管理、新規拠点への接続、さらに通常のオフィスIT・サポートシステムのアップグレード、このすべてを一元的にアウトソースしたいと考えていた。

  4 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discounts on Artec Eva Lite 3D scanner and upgrade to Artec Studio 11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	ARTEC Eva Lite 3DスキャナおよびARTEC Studio 11へのアップグレードがお買い得です

  3 Hits www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renew and Upgrade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	更新とアップグレード

  www.cn.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They needed a single supplier that could deliver and manage the entire infrastructure despite the distances between its offices, coupled with the expertise to connect new offices and upgrade its general office IT and support system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cn.ntt.com as primary domain	グローバル企業であるスティーヴンソン・ハーウッドでは、自社のネットワークの将来にいくつかの懸念があった。世界中に拠点が点在しているため、ネットワーク事業者は、まず全インフラの導入と管理、新規拠点への接続、さらに通常のオフィスIT・サポートシステムのアップグレード、このすべてを一元的にアウトソースしたいと考えていた。

  resources.arcgis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ArcGIS 10.2 setup package is designed to detect and upgrade an existing installation of ArcGIS 10.1 (including SP1) on the target system. The settings for the installation location, license manager (for concurrent use), and authorization information (for single use) are retained in the upgrade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resources.arcgis.com as primary domain	ArcGIS 10.2 セットアップ パッケージは、対象システムで ArcGIS 10.1（SP1 を含む）の既存のインストールを検出してアップグレードします。インストール場所、ライセンス マネージャ（同時使用ライセンスの場合）、および認証情報（単独使用ライセンスの場合）の設定は、アップグレード後も保持されます。アップグレードは 10.2 フォルダにインストールされますが、インストール場所の親フォルダは保持されます。インストール場所を変更したい場合は、Windows の [コントロール パネル] の [プログラムと機能] を使用して ArcGIS 10.1 をアンインストールしてから、ArcGIS 10.2 を新しい場所にインストールする必要があります。

  www.br.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They needed a single supplier that could deliver and manage the entire infrastructure despite the distances between its offices, coupled with the expertise to connect new offices and upgrade its general office IT and support system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	グローバル企業であるスティーヴンソン・ハーウッドでは、自社のネットワークの将来にいくつかの懸念があった。世界中に拠点が点在しているため、ネットワーク事業者は、まず全インフラの導入と管理、新規拠点への接続、さらに通常のオフィスIT・サポートシステムのアップグレード、このすべてを一元的にアウトソースしたいと考えていた。

  www.th.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They needed a single supplier that could deliver and manage the entire infrastructure despite the distances between its offices, coupled with the expertise to connect new offices and upgrade its general office IT and support system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine th.ntt.com as primary domain	グローバル企業であるスティーヴンソン・ハーウッドでは、自社のネットワークの将来にいくつかの懸念があった。世界中に拠点が点在しているため、ネットワーク事業者は、まず全インフラの導入と管理、新規拠点への接続、さらに通常のオフィスIT・サポートシステムのアップグレード、このすべてを一元的にアウトソースしたいと考えていた。

  www.in.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They needed a single supplier that could deliver and manage the entire infrastructure despite the distances between its offices, coupled with the expertise to connect new offices and upgrade its general office IT and support system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.ntt.com as primary domain	グローバル企業であるスティーヴンソン・ハーウッドでは、自社のネットワークの将来にいくつかの懸念があった。世界中に拠点が点在しているため、ネットワーク事業者は、まず全インフラの導入と管理、新規拠点への接続、さらに通常のオフィスIT・サポートシステムのアップグレード、このすべてを一元的にアウトソースしたいと考えていた。

  www.ru.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They needed a single supplier that could deliver and manage the entire infrastructure despite the distances between its offices, coupled with the expertise to connect new offices and upgrade its general office IT and support system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain	グローバル企業であるスティーヴンソン・ハーウッドでは、自社のネットワークの将来にいくつかの懸念があった。世界中に拠点が点在しているため、ネットワーク事業者は、まず全インフラの導入と管理、新規拠点への接続、さらに通常のオフィスIT・サポートシステムのアップグレード、このすべてを一元的にアウトソースしたいと考えていた。

  4 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will no longer have to search a long function for the missing parenthesis or spend time deciphering someone else's workbook. Bring relevance and practicality back to the digital notebook and upgrade to PTC Mathcad today!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	PTC Mathcad is an industry standard math notation and calculation tool that helps students keep a practical digital notebook. By taking advantage of its simple and easy to use interface, you can create a "smart" digital notebook that preforms live calculations. Need to change a variable? Change it once and the remainder of the notebook will update.

  newlifehostel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are also endeavoring to expand and upgrade value chain operations oilfield equipment, materials and services business. Similar efforts are exerted for other tubular markets (line pipes, specialty tubular products and steel plates), particularly by capitalizing on Edgen Group's network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sumitomocorp.com as primary domain	この過程で蓄積されたノウハウを有効活用すべく、米国にSCM推進会社を立ち上げ、既存プロジェクトのオペレーション高度化だけではなくSCMプロジェクトの新規立ち上げなどを推進・支援しています。当社は、このビジネスモデル（SCMサービス）を顧客ニーズに即して世界各国・地域に広げており、その油井管バリューチェーンのスケールやサービスのクオリティーはメジャーを含む顧客から高く評価されています。

  help.bet365.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support and upgrade¶
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcontainers.org as primary domain	LXCFS 3.0.0 でのもっとも重要な変更点は、PAM モジュールである

  www.mobileiron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintain an enterprise app store to give employees a single repository to locate, install, and upgrade business apps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobileiron.com as primary domain	『BYODへの究極のガイド』をダウンロードし、BYOD/COPEプログラムをセキュアかつ高いコスト効果で利用する方法をご覧ください。

  2 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smart screen and upgrade problem with Win-10!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	How to activate on screen keyboard windows 10?

  2 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intel developed the Open Pluggable Specification (OPS) to simplify the installation, usage, maintenance, and upgrade of digital signage infrastructure. The OPS helps make digital signage devices more intelligent and connected while reducing costs by ensuring that components are interchangeable by design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	インテルは、デジタル・サイネージ・インフラストラクチャのインストール、使用、メンテナンス、およびアップグレードを簡略化する Open Pluggable Specification (OPS) を開発しました。OPS により、デジタルサイネージ機器をよりインテリジェントに接続できると同時に、コンポーネントを計画的に交換できるようにすることでコスト削減につながります。

  www.uua.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	refurbishment and upgrade service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spxflow.com as primary domain	革新的なバルブと蒸気調節ソリューション詳細

  j-parc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MAINTENANCE AND UPGRADE WORK DURING SUMMER SHUTDOWN. ---more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine j-parc.jp as primary domain	トップニュース：J-PARCで世界最大のパルス中性子ビーム強度を確認

  3 Hits www.softbank.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Churn rate and upgrade rate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine softbank.co.jp as primary domain	2011年度の機種変更手数料平均単価は、2010年度から400円増加の27,100円となりました。

  2 Hits www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quark introduces dynamic publishing entry points and upgrade paths
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain	ダイナミックパブリッシングへの取り組みとアップグレードパスを発表

  2 Hits wrapper.tanukisoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The .upgrade_term.begin_date and .upgrade_term.end_date specifies the Wrapper release dates which will be authorized by the License Key. The license above will authorize versions of the Java Service Wrapper released prior to 2009-04-01. Wrapper versions released within the specified upgrade term will be authorized to be upgraded and also to run beyond the end of the upgrade term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrapper.tanukisoftware.com as primary domain	［.upgrade_term.begin_date］（アップグレード有効期間の開始日） ［.upgrade_term.end_date］（アップグレード有効期間の終了日） は、ライセンスキーで承認されたWrapperのリリース日により決まります。 上記のライセンスの例では、2009-04-01より以前にリリースされたWrapperバージョンの利用が可能です。 指定されたアップグレード有効期間内にリリースされたバージョンへ、アップグレードすることが認められており、 そのアップグレード有効期間の最終日を過ぎても、継続的に利用することができます。