and will always – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  2 Hits www.acotelnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. It proves that diamonds have a timeless appeal and will always remain popular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain
ダイヤモンドが時代を超越した魅力を持ち、常に人気があることを証明するものです。
  www.analog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amplifiers may require another supply domain and will always add to system power requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analog.com as primary domain
一部のアンプは、ADCの入力にDC結合できる（AD8138/AD8139やADA4937/ADA4938など）。
  www.capvillas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We still believe in the principles and teachings of Dale Carnegie and will always conduct ourselves and our business ethically and with a profound sense of duty to human nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain
デール・カーネギーがのちにベストセラーとなる「人を動かす」を出版。現在も読み継がれている4部構成のこの本には、仕事上と私生活で成功するためのアドバイスが収められています。
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
George was an absolute master of his craft, and an inspiration to generations of musicians across all genres. Native Instruments are honored to have worked with him on the development of a software instrument that bears his name, and will always hold this inspiring collaboration in our hearts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
自らのパワーと才能を操る術を心得ていたGeorgeは、ジャンルや世代を超えたミュージシャンにとってインスピレーションそのものです。Native Instrumentsは、彼の名を戴いたソフトウェア・インストゥルメントをGeorge本人と共に作成するという栄誉に授かりました。私たちは、このエキサイティングなコラボレーションを決して忘れることはありません。 私たちNIチームは心から哀悼の意を表しますとともに、ご家族の皆様にお悔やみ申しあげます。