another document – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www.semicon.panasonic.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semicon.panasonic.co.jp as primary domain
その他の資料
  www.hanagasa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10.6 The Seller will have the right to request that the User attach the purchase invoice to the Product for which he/she intends to enforce the guarantee or another document that proves the date of the sale completion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brics.it as primary domain
10.4.前述の保証を受けるには、ユーザーは適合性に関する欠陥を発見してから2か月以内（期限外無効）に販売者に通告しなければなりません。その際は専用セクションを通じてカスタマーサービスに問い合わせる必要があります。この通告には、問題の欠陥・欠点の正確かつ完全な説明が含まれなければなりません。
  www.quark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unstructured authoring refers to writing content with a traditional word processing application. The author composes text in a document and applies formatting. To reuse information in another document, the author copies and pastes it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain
コンテンツのオーサリングには、非構造化と構造化の2種類の方法があります。非構造化オーサリングとは、従来型のワードプロセッサーでコンテンツを作成することを指します。作成者はドキュメントにテキストを入力し、フォーマットを適用します。別のドキュメントで情報を再利用するには、その情報をコピーアンドペーストします。
  www.nuxeo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few months ago my colleague Thibaud Arguillere wrote a great blog about watermarking PDF files. As you may know, watermarks are used to make it difficult to copy a document or to produce another document and pretend it's authentic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain
数ヶ月前に私の同僚のThibaud ArguillereがPDFファイルの透かし処理に関する素晴らしいブログを書きました。ご存じのように、透かしは、ドキュメントのコピーや別のドキュメントの作成、または原本の偽造の防止に使用されます。また、文書の所有者（または著作権管理者）の特定にも役立ちます。企業や機関は、必要に応じてさまざまな目的のためにドキュメントに透かしを入れることができます。私たちが遭遇した使用例では、廃止されたコンテンツをすぐに識別するために透かしがPDFで使用されていました。