another product – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are using a product code to claim a special download, the content related to that code will be displayed. Select "Confirmation" to proceed to the Purchase Complete screen. To download the content, select "Download". To input another product code, select "Input Another Product Code".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
プロダクトコードによる特典ダウンロードの場合は、該当するコンテンツが表示されます。画面の［確認］を選んで決定すると「ご購入完了」画面に進みます。コンテンツをダウンロードする場合は［ダウンロード］を、別のプロダクトコードを入力する場合は［別のコード番号を入力］を選んで決定してください。
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*Please note: the E-voucher is not included if KOMPLETE ELEMENTS is purchased as part of another product (bundle or hardware). The e-voucher will be sent to your registered email address within 24 hours after product activation and is valid for three months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
*注意事項：KOMPLETE ELEMENTSを他の製品（バンドルまたはハードウェア）の一部として購入された場合、E-バウチャーは含まれません。E-バウチャーは、本製品のアクティベーション後、お客様のご登録Eメール・アドレスへ送信されます。このクーポンは3ヶ月間有効です。 E-バウチャーの詳細はこちら
  www.thetrustedtraders.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Once there is a clear vision, suitable strategies and measures can be precisely planned and the right tools developed», Josi is convinced. Another product within UNITED GRINDING Digital Solutions is Remote Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blohmgmbh.com as primary domain
もうひとつ焦点となっているのは、不意に機械が静止することです。UNITED GRINDING Groupはグループ全体としてこのテーマに取り組んでいます。目標：お客様がUNITED GRINDINGデジタルソリューションにより、生産の最適化をサポートするツールを得ることです。 つまり、計画の中にあり、計算に入っている場合にのみ、機械が静止するようにしようということです。この点でUNITED GRINDING Groupでは、«Predictive Maintenance»、すなわち予見メンテナンスの原則に従って作業を進めています。これを将来的に実現するために、個々の部品のデータを記録して分析します。個々の部品について明確な像を描くには、様々な測定変数が必要になります。このためには絶えず学び続けることが必要であり、これは絶え間なく実行されるプロセスです。«明確な見方ができて初めて、適切な戦略や対策についてのしっかりとした計画と、それに相応しいツールの開発ができるようになります»とヨーシは確信しています。UNITED GRINDINGデジタルソリューション内の他の製品として、リモートサービスがあります。これは、予見メンテナンスがあるにもかかわらずある部品が機能不全になるようなことがあっても、ボタンひとつで管轄のカスタマーケア組織に通知が行われ、お客様に最適な支援が提供されるというものです。
  4 Hits www.ca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Examples of a CA trademark as part of another product's name which would require prior written approval from CA:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.com as primary domain
ARCserve ®してください。                 （ARCserve®が動詞として使われている）
  www.positron.mtl.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Once there is a clear vision, suitable strategies and measures can be precisely planned and the right tools developed», Josi is convinced. Another product within UNITED GRINDING Digital Solutions is Remote Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studer.com as primary domain
もうひとつ焦点となっているのは、不意に機械が静止することです。UNITED GRINDING Groupはグループ全体としてこのテーマに取り組んでいます。目標：お客様がUNITED GRINDINGデジタルソリューションにより、生産の最適化をサポートするツールを得ることです。 つまり、計画の中にあり、計算に入っている場合にのみ、機械が静止するようにしようということです。この点でUNITED GRINDING Groupでは、«Predictive Maintenance»、すなわち予見メンテナンスの原則に従って作業を進めています。これを将来的に実現するために、個々の部品のデータを記録して分析します。個々の部品について明確な像を描くには、様々な測定変数が必要になります。このためには絶えず学び続けることが必要であり、これは絶え間なく実行されるプロセスです。«明確な見方ができて初めて、適切な戦略や対策についてのしっかりとした計画と、それに相応しいツールの開発ができるようになります»とヨーシは確信しています。UNITED GRINDINGデジタルソリューション内の他の製品として、リモートサービスがあります。これは、予見メンテナンスがあるにもかかわらずある部品が機能不全になるようなことがあっても、ボタンひとつで管轄のカスタマーケア組織に通知が行われ、お客様に最適な支援が提供されるというものです。
  www.purotex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Once there is a clear vision, suitable strategies and measures can be precisely planned and the right tools developed», Josi is convinced. Another product within UNITED GRINDING Digital Solutions is Remote Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maegerle.com as primary domain
もうひとつ焦点となっているのは、不意に機械が静止することです。UNITED GRINDING Groupはグループ全体としてこのテーマに取り組んでいます。目標：お客様がUNITED GRINDINGデジタルソリューションにより、生産の最適化をサポートするツールを得ることです。 つまり、計画の中にあり、計算に入っている場合にのみ、機械が静止するようにしようということです。この点でUNITED GRINDING Groupでは、«Predictive Maintenance»、すなわち予見メンテナンスの原則に従って作業を進めています。これを将来的に実現するために、個々の部品のデータを記録して分析します。個々の部品について明確な像を描くには、様々な測定変数が必要になります。このためには絶えず学び続けることが必要であり、これは絶え間なく実行されるプロセスです。«明確な見方ができて初めて、適切な戦略や対策についてのしっかりとした計画と、それに相応しいツールの開発ができるようになります»とヨーシは確信しています。UNITED GRINDINGデジタルソリューション内の他の製品として、リモートサービスがあります。これは、予見メンテナンスがあるにもかかわらずある部品が機能不全になるようなことがあっても、ボタンひとつで管轄のカスタマーケア組織に通知が行われ、お客様に最適な支援が提供されるというものです。