any disruption – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.uska.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HOTEL ESPAÑA BARCELONA 2015, S.L.U. shall not be held liable for any disruption in electrical or telecommunications services that may prevent users from using the services offered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelespanya.com as primary domain
有限会社HOTEL ESPAÑA BARCELONA 2015, S.L.U.は、電気または通信サービスの中断が原因でユーザーが提供サービスを利用できない場合の責任を負いません。
  imaa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Repair and sealing of corroded skylights and glazing bars can be completed using materials such as Belzona 3111 (Flexible Membrane), without any disruption to the facility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belzona.com as primary domain
鉛の屋根は過酷な天候と、最近は盗難にために特に損傷と劣化に見舞われやすいものですが、Belzonaの屋根用材は鉛屋根の補修と保護にも広く使われています。 Belzona 1211 (Eメタル) などの急速硬化型エポキシ材では鉛屋根を隙間無く補修できます。 また、鉛屋根全体を覆う、または欠落した鉛瓦をBelzonaの高分子メンブレンで置き換えることも、鉛の盗難に対するシンプルで効果的な方法です。
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was also important to Parata to implement technology that would provide the ability to proactively monitor operation performance metrics across its customers deployments without causing any disruption or downtime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
薬局が予算縮小に追われるなか、変化する規制環境に対応するためにも、 ソリューション プロバイダはアジャイル型のテクノロジ を提供する必要があります。Parata 社はこれまでにも IoT プラットフォームを駆使したさまざまな拠点間の システム連携を提供してきましたが、変化し続ける 医療分野での顧客満足度を高める必要性から、 テクノロジに対する自社の投資を再評価する必要に 迫られていました。既存のプラットフォームには、 顧客に必要な日常的なサポートを根本的に 改善するために必要なデータの可視性、レポート作成、 アナリティクスの機能が欠けていました。同社が 必要としていたのは、データセットを分析して競合他社との 差別化を図ることができる、知見に富んだ実用的な情報を 提供できるソリューションでした。
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of factors may impact the quality of your communications and use of the Software, Products (depending on the Products used) or Skype Websites, and may result in the failure of your communications including but not limited to: your local network, firewall, your internet service provider, the public internet, the public switched telephone network and your power supply. Skype takes no responsibility for any disruption, interruption or delay caused by any failure of or inadequacy in any of these items or any other items over which we have no control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
5.9 品質： ソフトウェア、製品、またはSkype Webサイトが、中断、遅延、または誤りなく常に機能することを、Skypeは保証できません。 多数の要因が、お客様の通信、およびソフトウェア、製品（使用する製品によります）、またはSkype Webサイトの使用の品質に影響し、またお客様の通信を不可能にする可能性があります。それらの要因には、 お使いのローカルネットワーク、ファイアウォール、お使いのインターネットサービスプロバイダ、公共インターネット、公衆交換電話網（PSTN）、お使いの電源が含まれますが、これらに限定されるものではありません。 Skypeは、これらの品目または当社の管理下にない他の品目の故障や不適当によって引き起こされる中断、不通、遅延について、一切の責任を負いません。