any form of – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.icharm.pwri.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Users shall acknowledge that ICHARM-PWRI will not bear any responsibility for any form of direct or indirect damage caused by using the RRI model program or its secondary work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icharm.pwri.go.jp as primary domain	本プログラムおよび二次著作物を利用することによって生じる直接・間接を含む如何なる損害に対しても、土木研究所(ICHARM)は一切の責任を負わないことを了解しなければなりません。

  www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While protecting privacy of the house from surrounding environment and preventing any form of crime, the main point of the proposed concept is how to capture and bring in the garden scenery on the east side into the living space inside the house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain	フロアー構成は、1階を既存クリニックの駐車場と施主様のビルトイン駐車場とエントランス・エレベターホールと階段室として、2階は家族の各個室とゲストルームとして、3階に家族が集まるコミニュティースペースのリビング・ダイニングを配置しました。

  2 Hits www.jsmeweb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ubiquitous Computing Technology Corporation does not provide any form of guarantee of the content of documents on this Website. Ubiquitous Computing Technology Corporation is not responsible for errors in the documents on the Website, if any.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ts.uctec.com as primary domain	ユーシーテクノロジは、本ウェブサイト上の文書及びその内容に関し如何なる保証もするものではありません。万一本ウェブサイト上の文書の内容に誤りがあった場合でもユーシーテクノロジは一切責任を負いかねます。また、本ウェブサイト上の文書に記載されている事項は、予告なしに変更されることがありますので、予め御承知おき下さい。

  mycvtheque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While protecting privacy of the house from surrounding environment and preventing any form of crime, the main point of the proposed concept is how to capture and bring in the garden scenery on the east side into the living space inside the house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain	フロアー構成は、1階を既存クリニックの駐車場と施主様のビルトイン駐車場とエントランス・エレベターホールと階段室として、2階は家族の各個室とゲストルームとして、3階に家族が集まるコミニュティースペースのリビング・ダイニングを配置しました。

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While protecting privacy of the house from surrounding environment and preventing any form of crime, the main point of the proposed concept is how to capture and bring in the garden scenery on the east side into the living space inside the house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain	フロアー構成は、1階を既存クリニックの駐車場と施主様のビルトイン駐車場とエントランス・エレベターホールと階段室として、2階は家族の各個室とゲストルームとして、3階に家族が集まるコミニュティースペースのリビング・ダイニングを配置しました。

  www.voilemercator.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While protecting privacy of the house from surrounding environment and preventing any form of crime, the main point of the proposed concept is how to capture and bring in the garden scenery on the east side into the living space inside the house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexican-architects.com as primary domain	1階の既存クリニックの駐車場と施主様のビルトイン駐車場の天井を大きさの違う水玉が間接照明として、楽しくリズム感のある空間を造り出しました。エントランス・エレベターホールのアプローチは駐車場と仕切る壁の上部をレッドシダーの列柱のシェードと植栽が木陰の小道を歩いて行く雰囲気を造り出してくれます。

  www.thonon.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After payment, a receipt for your accounts can be downloaded from this site or received by e-mail, or air-mail*. Please note that we DO NOT accept any form of paper payment (no personal checks, bank checks, or money orders).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine textcheck.com as primary domain	支払いは、オンラインで、次の方法で行うことができます: VISA、Amex、Discover、Mastercard、PayPal、または銀行電信振込。必要な情報はすべて請求書に記載されています。支払後、領収書はサイトからダウンロードしたり、またEメールやエアメール* で受け取ることができます。紙ベースでの支払い（個人小切手、銀行小切手、紙の国際為替）はお受けしておりませんので、ご注意ください。

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now pack into that tiny, tiny space about an ounce of matter. Bang. You are ready to start a universe. And so from nothing, our universe begins. In a single blinding pulse, a moment of glory much too swift and expansive for any form of words, the... Check all
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	FOR THE SCIENCE MINDED: the first second Imagine shrinking a proton down to a billionth of it's normal size... Now pack into that tiny, tiny space about an ounce of matter. Bang. You are ready to star... 全部の検索

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.13 Linking You may link to the Skype Website from another website owned by you, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it. You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement by Skype where none exists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

5.13 リンク：お客様の所有する他のWebサイトから、Skype Webサイトにリンクを付けることはできます。ただし、公正で合法な方法、かつ当社の評判を傷付けたり当社の評判を利用したりすることのない方法で行うことが条件となります。 Skypeとの連携やSkypeからの承認または保証がないにもかかわらず、それを示唆するような方法でリンクを付けることはできません。 他のいかなるサイトでも、Skype Webサイトをフレーム化して使うことはできません。 Skypeでは、Qikブランドの組み込み可能なフラッシュプレーヤー機能を提供しており、お客様はそれを自分の個人的な非商用Webサイトに統合して、QikブランドのSkype Webサイト上の素材にアクセスする目的で使用することができます。 Skypeは、その唯一独自の裁量において、Skype Webサイトへのリンクを付ける許可を撤回する可能性があり、その場合はこれをお客様に告知します。

  2 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may link to our home page, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it, but you must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	ユーザーは、公正かつ合法的で、弊社の評判を損なったり悪用したりすることのない方法で行うことを条件として、弊社のスタートページへのリンク付けを行うことができますが、実際にはまったく存在しない、何らかの形での弊社との繋がり、弊社による承認または是認を示唆する方法でリンクを設定してはなりません。弊社サイトへのリンク付けが行われたページはいずれも、弊社の利用規約の違反に該当する弊社サイトの利用を奨励または是認するコンテンツを含んでいてはなりません。顧客を弊社サイトに紹介することにより手数料を得ることをご希望の場合は、弊社のアフィリエイト プログラムに登録してください。

  www.dhl.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonded Transit is normally operated within a country or customs union, and is necessary prior to final clearance by the importer or designated broker. Bonded Transit applies to both export and import shipments whenever DHL is required to open, manage or report any form of transfer under bond using our own guarantee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.jp as primary domain	海外発の書類以外の物品を仕向地の通常のDHLゲートウェイ以外の場所に移動させるようDHLが要請を受けた場合、保税運送が必要となります。保税運送は、通常は一国内または関税同盟内で行われ、輸入業者または仕向地の他通関業者による最終通関業務の前に必要となります。保税運送を行うのは、船の交換部品を停泊中の外国船に配送する場合、軍事基地・自由貿易区域・お客様ご自身の保税倉庫に物品を配送する場合です。DHLの保証を利用して保税中にあらゆる形態の輸送を実施・管理・報告することをDHLが要求された場合、輸出・輸入を問わず保税運送が行われます。

  www.pro-gam.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The arbitrators may only conduct an individual arbitration, may not consolidate more than one person’s claims, and may not preside over any form of representative or class proceeding, or any proceeding on behalf of or involving more than one person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine essential.com as primary domain

当社の目標は、公正かつ迅速に請求を解決することです。よって、お客様がEPに対して有する紛争について、お客様はまず、EPに連絡し、Eメールによりlegal@essential.com宛に、または内容証明郵便により以下宛にEPに請求について書面通知（以下「通知」）を送付することで非公式に請求を解決するよう試みることに同意します。General Counsel, Essential Products, Inc., 380 Portage Ave., Palo Alto, CA 94306, United States.通知には、（a）お客様の氏名、住所、Eメールアドレスおよび携帯電話番号を記載し、（b）請求の内容および根拠を説明し、（c）求める具体的な救済措置を記載する必要があります。当社からお客様に対する通知は、上記の形式と同様とします。お客様とEPが当該通知の受領後30日以内に、請求を解決するための合意に至らない場合、いずれの当事者も本紛争解決と仲裁条項に従い適切な場合は、JAMSが管理する拘束力を有する仲裁、または該当する場合は裁判所に、本紛争を付託することができます。お客様は、居住地域において本人出席により審理を受ける権利を有します。争われる金額が1万ドル未満の紛争の場合、JAMSの簡易仲裁規則および手続きが適用されます。争われる金額が1万ドル以上の紛争の場合、JAMSの包括的仲裁規則および手続きが適用され、各当事者が各1名の仲裁人を選任し、当該2名の仲裁人が、首席仲裁人となる3人目の仲裁人を選任します。JAMSが仲裁を拒否するまたは実施することができない場合、お客様とEPは、American Arbitration Association（「AAA」）または相互に合意する別の機関がAAA消費者仲裁規則に沿って仲裁を実施することに合意します。お客様とEPが合理的な努力をした上で仲裁法廷に合意できない場合、JAMSが仲裁法廷または仲裁人を任命します。仲裁は、上記のとおりその時点で有効なJAMS簡易仲裁規則および手続き、またはJAMS包括的仲裁規則および手続き（以下「JAMS規則」）と総称）に従って実施され、お客様は、当該規則はJAMSによって随時変更される場合があることに同意します。JAMS規則ならびにJAMSおよび仲裁に関するその他の情報は、https://www.jamsadr.comから、または電話で1-800-352-5267に問い合わせることで入手可能です。本販売規約に同意することで、お客様は、（1）JAMS規則を読み、理解したことを認めるか、または（2）JAMS規則を読む権利を放棄したことになります。お客様とEPは、本販売規約に定める条件が仲裁に適用されることに合意します。お客様とEPは、紛争は、該当する請求が生じてから1年以内に開始または提起する必要があることに合意します。当該期間の経過後は、紛争の提起は永久的に禁止されます。

  www.metroo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The instantaneous, creative, and ingenious ideas and intuitions of children, without preset notions, are unadulterated gems of uniquely human capacity, that can never be copied by any form of artificial intelligence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enfani.jp as primary domain	まだ固定観念がない子どもの瞬間的・独創的・天才的なアイデアや閃きは、人工知能には絶対に真似できない人間独自の能力の結晶ではないでしょうか。しかし時としてそれは埋もれてしまうことが多く、もしかすると人類に革新をもたらす種を捨ててしまっていることになりかねません。そうした柔軟な発想は大人の頭も刺激し、創造力を高めていくきっかけにもなります。Enfaniは、子どもを中心にどんな年代の人にも愛され、夢中になり、驚きと嬉しさを提供できるモノを創ります。また、そこで得られるアイデアを人のために役立てる仕組みを作り、人類全体の「知」が活性化させていくことをミッションにしています。

  www.polidar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using any form of automated device or computer program that enables the submission of postings without the express written consent of Microsoft Corporation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainingsupport.microsoft.com as primary domain	パスワード、アカウント情報、クレジット カード番号、住所、またはその他連絡先情報など、非公開情報または個人情報を個人の同意なく獲得、収集、保管、または公開を試みることによるプライバシーの侵害。

  2 Hits plq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you elect to cancel your flight, the voucher code will be void without replacement. Tigerair Taiwan cannot make any form of compensation. Please refer to the FAQ on cancellation of flight for detail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tigerairtw.com as primary domain	大変申し訳ございません。会員ポイントによるバウチャーは一度使用されると使用をキャンセルすることはできません。フライトをキャンセルすると、バウチャーのシリアルナンバーは無効となり再発行されず、タイガーエア台湾ではそれに対する補償を承りかねます。フライトのキャンセルに関する詳細は「よくあるご質問」をご覧ください。

  www.icu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any form of contribution is welcome. Donors have the option of having their gifts designated to a specific purpose among the five options. Donations can be sent by bank transfer or online using credit cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icu.ac.jp as primary domain	ICUでは、毎年の継続的なご寄付に加え随時のご寄付も承っており、いずれも支援事業の中から使途をご指定いただくこともできます。ご寄付の方法は銀行振込の他に、口座振替、Webページからのクレジットカード寄付などがご利用いただけます。また、在校生保護者の方々には施設設備の改善や教育の向上を目的とした、大学教育研究資金・高等学校教育充実資金のご寄付をお願いしております。近年大変関心を集めている免税恩典の大きい遺贈によるご寄付もお受けしています。ICUへのご支援の方法について、詳細はホームページでご案内しています。

  www.lucid-cake.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cutaneous form of the disease can lead to moderate or disfiguring skin sores, while visceral leishmaniasis, which attacks internal organs, is frequently fatal. No vaccine is currently licensed for any form of human leishmaniasis, and available drug treatment options are limited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghitfund.org as primary domain

GHIT Fundは、リーシュマニア症の予防もしくは治療に向け、画期的なワクチン候補の研究開発に対し、約 4億967万円を投資します。このプロジェクトの製品開発パートナーは、欧州ワクチン・イニシアティブ、長崎大学、ドイツのバイオテクノロジー企業であるMologen AG、シャリテ・ベルリン医科大学（ベルリン自由大学医学部、フンボルト大学医学部及びベルリン衛生研究所の統合医科大学）、ロンドン大学衛生熱帯医学大学院で構成されます 。このたびのGHIT Fundによる投資は、リーシュマニア症のワクチン候補の前臨床開発を完了させ、安全性と免疫応答を検証するヒトでの第一相臨床試験に向けた基盤を築くことを目的としています。リーシュマニア症は、サシチョウバエが媒介する寄生虫症です。アジア、中東、アフリカ、中南米で蔓延し、感染者にさまざまな問題をもたらします。皮膚リーシュマニア症は中程度または外観を損なうほどの皮膚潰瘍を引き起こし、内臓リーシュマニア症は寄生虫が内臓に侵食し死に至る病気です。しかしながら、リーシュマニア症のワクチンは確立されておらず、薬物治療の選択肢は限られており、薬剤耐性原虫の出現も差し迫った問題です。