any industry – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   28 Domains
  www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This article explains the role of project manager in general in any industry and then tries to map it with the role of coach/facilitator in Agile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
これは、InfoQ Chinaのアジャイル編集者、Jacky Li氏によるリーン思考とリーン思考をどのようにソフトウェア開発に適用するかについての入門です。
  5 Hits www.informatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any industry experience is welcome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michaelpage.co.jp as primary domain
Recruitment experience is preferred, as this will be the main task
  3 Hits www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
May 08, 2012 – Artec Group, the leaders in 3D imaging and scanner technology, today announced the unveiling of their new Artec™ Eva 3D Scanner at the CONTROL Expo in Stuttgart, Germany (Hall5, Stand 5530). Light, fast, simple to use and priced for businesses of any industry, Eva represents the next generation of 3D scanners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
２０１２年５月08日。本日、３D画像とスキャナー技術で世界をリードしてきたArtec Groupがドイツ・シュトゥットガルトのコントロール展（CONTROL Expo）（第５ホール、５５３０スタンド）で新機種 Artec™ Eva 3D スキャナーを披露します。 あらゆる業界で使える軽量で迅速、使いやすく、リーズナブルな価格のEVAは次世代の３Dスキャナーです。
  www.dhl.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From planning, sourcing, production, storage, configuration and delivery to after-sales, our customers can rely on us to provide robust solutions that work for any industry, in any environment, no matter how demanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.jp as primary domain
サプライチェーンのパートナーシップ構築のため、DHLはお客様の商品や情報・資金の流れを検証し、ベストプラクティスを導入します。パートナーとしての連携を強化し、信頼を構築することによって、在庫の回転率や可視性の改善など、物流効率を高めます。
  www.acroning.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Steel is Hanwa's major product, accounting for about half of total sales. We sell steel bars, building materials, sheets, pipes, wires, and many other steel products. With this broad lineup, we can meet the requirements of customers in almost any industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwa.co.jp as primary domain
当社の強みである鋼材調達能力を活かし、全国100社以上のファブリケーター（鉄骨、金属屋根壁 加工会社）とタイアップして、ゼネコン（総合建設会社）を客先に、請負工事営業を展開しています。客先や協力会社のニーズに応えるべく、請負体制を充実することに注力し、100％子会社のエスケーエンジニアリング（株）（現場工事）や、（株）フェローズ（鉄骨エンジニアリング会社）との連携をはじめ、当社独自の機能を活かした商社鉄骨ビジネスを推進しています。
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Built on trusted Microsoft technology, these solutions are also future-proof, able to evolve with the market and provide long-term support. This level of connectivity contributes directly to competitive edge and rapid innovation in any industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
エッジ デバイスとデータ解析システム間の絶え間ないダイアログを作成するシステムは、よりインテリジェントで柔軟性があり、システム全体の変更を迅速に実行することが可能です。 このレベルの接続性は、企業の革新および競争能力に直接貢献しますが、すべてのデバイスおよびセンサーを常時接続するためのコストは法外に高額です。 Windows Embedded で構築されたインテリジェント システムは、これらのエッジ デバイスがどのようにいつ接続されるか、およびどのデータを収集するかを管理することが可能で、これらのソリューションにより ROI が増加しました。 また、Microsoft の信頼されているテクノロジーに基づいて構築されたこれらのソリューションは、古くならず、市場とともに進化して、長期的サポートを提供します。 このレベルの接続性は、業界の競争力および急速な革新に直接貢献します。