any parties – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   58 Domains
  www.shangri-la.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members are required to create their own confidential password when activating their online accounts. Members must ensure that this password is not disclosed to any parties. The Company cannot be held liable for the consequences of any disclosure of the password by Members or unauthorised use of the password, including unauthorised redemption of GC Award Points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain
オンラインアカウントを有効にするには、会員個人の秘密パスワードを作成する必要があります。会員は、このパスワードを他人に知られないように慎重に管理しなければなりません。パスワードの不正使用または会員によるパスワードの開示が原因で発生した結果について、会社は何らの責任を問われません。これにはゴールデンサークルアワードポイントの不正交換などが含まれます。
  www.mec.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Website is operated and administered by Mitsubishi Estate Co., Ltd. ( "the Company" ). Any parties wishing to access this Website are required to read and indicate their agreement with the following terms of use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mec.co.jp as primary domain
当ウェブサイトは、三菱地所株式会社（以下「当社」といいます）が運営・管理しています。当ウェブサイトのご利用に当たっては、以下のご利用規約をお読みいただき、ご同意の上でご利用下さい。 また、当社は予告なしに本規約を変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認下さい。