any single – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   50 Domains
  www.skydesk.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SkyDesk Reports runs on redundant network devices to avoid any single point of failure at any level on the internal network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain
インターネット接続の各段階で問題が起きないように、SkyDesk Reportsは冗長化したネットワーク機器で実行しています。
  www.champagne.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite all that, the word ‘coupe’ forms part of the French Champagne vocabulary – being the common term for any single glass of wine, whether sold in a bar or served to a friend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine champagne.fr as primary domain
その第一の理由は、機能的な欠陥です。十分な高さがないとエフェルヴェサンスが正しく行われず、ムースの形成が損なわれるだけでなく、アロマが正しく主張できません。加えて、クープにシャンパーニュを注ぐと、あふれる危険もあります。
  cmoy.wri-irg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
from the C standard library. The character "*" matches any sequence of characters, "?" matches any single character, and "[
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain
の任意の文字にマッチします。 "/" 文字はどのワイルドカードでもマッチされません。 明示的に指定する必要があります。
  2 Hits www.ddbj.nig.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. (any single character)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ddbj.nig.ac.jp as primary domain
+ (直前の文字が 1 個以上)
  sites.amd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of 1 January, 2012 the AMD Radeon™ HD 7970 graphics card has been calculated at 3.79 TFLOPS of single-precision compute power, the highest throughput of any single-GPU consumer graphics card to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.amd.com as primary domain
AMD Catalyst Control Center™を介してアクセスすることで、「Morphological filtering（モルフォロジカル・フィルタリング）」チェックボックスをオンにするだけで、この魅力的な画像品質テクノロジーを簡単に手に入れることができます。
  5 Hits tupiniers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do NOT enclose the %F or %T string in single quotes! For both %T and %F, fetchmail encloses the addresses in single quotes ('), after removing any single quotes they may contain, before the MDA command is passed to the shell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain
fetchmail を設定する好ましい方法は、 .fetchmailrc をホームディレクトリに作成することです (これはテキストエディタで直接行なうこともできますし、 fetchmailconf を使って対話的に行なうこともできます)。 コマンドライン引き数と、このファイル中の引き数が重なっている場合には、 コマンドライン引き数の方が優先されます。
  4 Hits producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, and it can be influenced by interested parties, often quite strongly. But its assets cannot be made the property of any single owner, and as long as there are people somewhere - anywhere - interested in continuing it, it cannot be unilaterally shut down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
といったわけで、私は本書を執筆することになったのです。 フリーソフトウェアプロジェクトは独特の文化を発展させてきました。 ソフトウェアに思い通りの仕事をさせる自由が主要な信条となる気風です。それでなおその自由の結果、 個々人がばらばらにコードとともに我が道を行くのではなく、熱狂的な共同作業が行われているのです。 実際、協調性というのはフリーソフトウェア界で最も評価されるスキルのひとつです。 プロジェクトを運営していくということは、ある種の肥大化した共同作業に従事するということです。 そこでは他人と作業をする能力だけではなく、共同作業を進めるための新たな手法を創り出す能力により、 ソフトウェアに具体的な利益をもたらすことができるのです。 本書では、このようにプロジェクトをうまく進めていくための秘訣を説明します。 決して完璧なものではありませんが、初めの一歩としては十分だと思います。
  wirth-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some functions assume that the string is encoded in some (any) single-byte encoding, but they do not need to interpret those bytes as specific characters. This is case of, for instance, substr(), strpos(), strlen() or strcmp(). Another way to think of these functions is that operate on memory buffers, i.e., they work with bytes and byte offsets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain
いくつかの関数は、文字列が何らかのシングルバイトエンコーディングで符号化されているものと見なします。 しかし、文字列内の各バイトが必ずしも特定の文字に変換できなくてもかまいません。 このタイプの関数は、substr() や strpos()、strlen()、 strcmp() などです。 これらの関数については、文字列を扱うというよりメモリ上のバッファを扱うものととらえてもよいでしょう。 つまり、バイト列とバイトオフセットで考えるということです。
  www.zebra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Thanks to our partnership with Zebra, our customers can reduce the costs of maintaining multiple printers by connecting to any single printer across their organizations. From one system, everything can be controlled so there is a single version of the truth, and an end-to-end audit trail of who did what, when, and where. Once a master label has been approved, it can be printed directly from our system. This capability is completely unique to Kallik.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain
「Zebraとのパートナー提携のおかげで、当社のお客様は、組織の全域で一台のプリンタと接続することで、複数のプリンタが不要となり、その保守費用の節約を可能にしています。 ひとつのシステムからすべてを制御することで、信実にはひとつのバージョン以外にはあり得なく、誰が、何を、いつ、どこでしたかという詳細に追跡するエンドツーエンドの監査が可能となります。 いったんマスターラベルが承認されると、それはシステムから直接印刷できます。 この能力はKallikだけに特有のものです。」