approaching – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.ruby-lang.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MountainWest RubyConf 2009 Proposal Deadline Approaching
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.9.1 RC1 公開とリリース前のプレビューのお願い

  4 Hits www.the-cotswolds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approaching Far Oakridge, turn left onto a track which leads to Waterlane. At the junction follow the lane signed to Bisley and Stroud. Continue down the lane to a farm where it eventually splits; bear left to a gate facing you at the bottom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-cotswolds.org as primary domain	いよいよFar Oakridgeです。左折してWaterlaneへ向かいます。分岐点にさしかかったら、BisleyとStroudが表示されている方へ進んで下さい。農場へ進む道を下り、分かれ道で左に進み、その先のゲートに向かって進んで下さい。

  www.titan.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ILIUM Model 2100 and its associated line of high-accuracy smart probes is capable of measuring the conductivity of liquids from 10-3 S/cm, such as low concentration salt solutions in water, down to 10-15S/cm, approaching hexane and other highly non-polar solvents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titan.co.jp as primary domain	ILIUM2100とそのスマートプローブは、非極性に近づく、超低域フェムトシーメンス/cmレベルの測定を実現、どのような非水溶媒系にも適用することが出来ます。そして同時に、水中の低濃度塩溶液のようなミリシーメンス/cmレベルまで広範囲な導電率を、煩わしいプローブ再校正することなく連続測定出来ます。

  2 Hits www.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This image was used in Physics World (April 2011 issue). See also Y. Kohsaka et al., "How Cooper pairs vanish approaching the Mott insulator in Bi2Sr2CaCu2O8+δ", Nature 454, 1072 (2008). ©Yuhki Kohsaka, RIKEN and Cornell University
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riken.jp as primary domain	1 銅酸化物高温超伝導体において、局在する擬一次元的電子構造と遍歴するCooper対が実空間で共存するイメージ図。この図はPhysics World誌(2011年4月号)で使用されました。参照: Y. Kohsaka et al., "How Cooper pairs vanish approaching the Mott insulator in Bi2Sr2CaCu2O8+δ", Nature 454, 1072 (2008). ©Yuhki Kohsaka, RIKEN and Cornell University

  5 Hits www.swiss-zoological-society.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hey there, Mighties! September, also known as Mighty Month, is fast approaching at this point! We currently don’t have any finalized plans regarding an event or anything, but if any of our backers have any good ideas we would love to hear them!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mightyno9.com as primary domain	バッカ―のみなさん!!Mighty　No.9のファンのみなさん!! また、あの熱い9月が近づいてきていますね。 今年も何かイベントをするか、悩んでいるのですが もし何かいいアイデアがあればぜひ聞かせてください!!     2015年6月16日～18日，ロサンゼルスで開催されたE3 2015 で なんと!!Mighty No.9がいくつかの賞をいただきました!!     Curse – Most Intuitive Controls（最も直感的な操作）     ７つも賞をいただいてし…

  2 Hits kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International Food Fair Czech Republic 2016 is approaching. ANKO will attend the event from 17th to 20th February, please feel free to visit us. If you require any further information, do not hesitate to contact us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	チェコ2016の国際フードフェアが近づいています。 ANKOは2月17日から20日までこのイベントに出席する予定です。お気軽にお問い合わせください。 詳しい情報が必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。 ANKOはあなたに最も専門的なサービスを提供します。 表示機はHLT-700XL、SD-97Wです。 これらの2台のマシンの詳細については、以下の情報を参照してください。 ブースにお越しの場合は、予約アイコンをクリックして次のフォームに記入してください。 私たちは訪問し、あなたが興味を持っているマシンの有用な紹介を提供します。 私たちのブースでお会いするのを楽しみにしています。 当社のプロのエンジニアはあなたを支援する準備が整いました。

  5 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When approaching the building via the access road an in-depth layered picture is discernible. The northeast side of the house is an addition/a combination of white cubes. Each of them is recognizable as an individual structure when viewed from close up, but seen from a distance, they merge to form a unified whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Nähert man sich auf der Zufahrtsstraße dem Bauwerk, erkennt man ein in die Tiefe geschichtetes Bild. Die Nordostseite des Hauses ist eine Addition weißer Kuben, von denen jeder aus der Nähe als einzelnes Bauteil erkennbar ist, während sie sich aus der Distanz zu einem Ganzen fügen. Betritt man das Haus von Nordosten über die zweigeschossige Eingangshalle, dann öffnet sich gegenüber die raumhohe Verglasung nach Südwesten zum Garten hin. Über den vorgelagerten Pool blickt man übers Tal und auf die gegenüber liegenden Hänge. In der Halle ist – wie im ganzen Haus – ein Wechselspiel von offenen und geschlossenen Räumen zwischen transparenten Glasflächen und schützenden Mauern erlebbar. Dies erfüllt einerseits die Bedürfnisse der Bewohner nach Geborgenheit und andererseits nach Offenheit und Verbundenheit mit dem umgebenden Natur- und Landschaftsraum. Bei Bedarf kann das Haus ohne größere bauliche Maßnahmen in unterschiedlich große Einheiten aufgeteilt werden und bietet so seinen Bewohnern größtmögliche Flexibilität und eine adäquate Wohnform für jede Lebens- und Familiensituation. Diese Generationenvilla interpretiert den alten Traum vom wachsenden und schrumpfenden Haus innerhalb einer Gebäudehülle neu und auf nachhaltige Weise. Durch die Südwest-Ausrichtung des Hauses, die großflächige Verglasung und die dunklen Böden werden maximale passive solare Gewinne erzielt. Eine großflächige Solaranlage auf dem Dach sowie eine Erdwärmepumpe sind weitere Bestandteile des Energiekonzepts.

  17 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DC to 25MHz Operation, Approaching 1MIPS per MHz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	DC～25MHzで動作、MHz当りほぼ1MIPS

  4 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Christmas season is approaching. Find the time to enjoy the Christmas atmosphere and shop ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	常に自然の営みに耳を傾け、建物としての名所旧跡以上の何か、何か目には見えないものを求めている、そんな方には、自然に身をまかせ、周囲の場所が自らその秘密を明かすのをじっと待つことをお勧めいた...

  lhe.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	we are trying to constitute a theory for nonequilibrium states in mesoscopic systems. Although this problem is not easy at all, we are approaching it by field theoretical methods and numerical simulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kato.issp.u-tokyo.ac.jp as primary domain	加藤研究室では、メゾスコピック素子の電子の伝導特性で生じる非平衡状態に興味をもっています。理論の構築は易々とはいかないでしょうが、場の理論による手法や数値計算手法開発などによって、そのヒントになるような結果を得るべく研究を行っています。

  12 Hits www.opta-lp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Typhoon #18 Approaching Kyushu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain	博多ライトアップウォーク2015博多千年煌夜

  2 Hits pioner-cinema.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the winter holidays fast approaching, it's often difficult to come up with finger food ideas for all the end of year parties. ICCJ has your solution! Amaze your guests with great chef-like skills, directly learned from the gourmet master himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccj.or.jp as primary domain	プーリア出身: ジョルジョ・マテラは30年以上にわたりフードビジネスに携わってきました。彼の日本国内におけるイタリア食文化の大々的な普及活動はイタリア政府からも表彰を受けています。また、数多くの多国籍企業、国内企業や沢山のラグジュアリーなファッション、ライフスタイルブランドに向けてケータリングのサービスを行っています。

  4 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RARE INVESTMENT OPPORTUNITYResiding in Royal Palm Yacht & Country Club on two prime buildable deepwater lots with land value approaching $8 Million, this gated compound sprawls across 216+/- feet outfitted for multi-yacht dockage - offering a...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	RARE INVESTMENT OPPORTUNITYResiding in Royal Palm Yacht & Country Club on two prime buildable deepwater lots with land value approaching $8 Million, this gated compound sprawls across 216+/- feet outfitted for multi-yacht dockage - offering a... 掲載の詳細を表示 »

  www.goalmarketing.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The biannual tradition of covering the Grand Place in Brussels with a carpet of flowers is approaching its 20th edition this year in August. The theme will be devoted to the relationship between Japan...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgiumjapan150.jp as primary domain	５月１０日、ブリュッセル市庁舎において「ブリュッセル・フラワー・カーペット２０１６」のデザインを発表する記者会見が行われました。冒頭、マイユー・ブリュッセル市長は、日本・ベルギー友好１５０周年記念の祝賀の一環として、８月１２日から１５日に開催される「ブリュッセル・フラワー・カーペット２０１６」の招待国は日本で、乃村工藝社の鈴木不二絵デザイナーによる日本をモチーフにしたデザインがカーペットになると発表...

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We knew that Pratt & Whitney was in the perfect position to undertake this joint upgrade with their new AeroPower business unit. When business units are merging or milestones are approaching and upgrades are necessary, PTC’s latest SPM functionalities and expert consultants in Customer Success are a natural fit for a forward-thinking entity like Pratt & Whitney that depends on sourcing and servicing mission-critical parts,” adds PTC’s Jagdale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

第 1 段階では、まず、SPM v9 と MCA v7 を両方並行して運用しながら、最新の SPM v11 にアップグレードするすばらしいメリットを示しました。Pratt & Whitney 社は PTC のサービス ライフサイクル管理グループおよびカスタマー サクセス グループと 共同で、2015 年 4 月から 5 月に第 1 段階の機能の評価と実証を開始しました。この 構成には MCA 機能を含める予定でしたが、可能な時点で拡張することになっていま した。データ インタフェースには、MCA と同じデータ要素を含める必要がありまし たが、それらを新しい SPM テーブルにマップする必要もありました。

  www.nissan-global.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this modern age we are approaching a time of transformation, when people's values will undergo great change. At the root of this change are the diverse shifts we now see in global conditions. The world presents us with unpredictable challenges each day: major natural disasters like earthquakes and floods, global financial instability and environmental degradation that increases over time, to name a few.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nissan-global.com as primary domain

現代に生きる私たちは転換のときを迎え、人々の価値観も大きく変わろうとしています。その根底にあるのが、世界情勢のさまざまな変化。震災や洪水をはじめとした大規模災害、不安定な世界金融、地球規模で日々深刻化する環境問題など、予想困難な数々の出来事が今日も世界中で起きています。しかしそこに残るのは不安や不透明感だけではありません。限りある資源を有効活用する技術の開発や新エネルギーの発掘など、私たちは今、チャンスをも迎えているのです。

  www.dientzenhofer.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, A.A.A. is not concerned by this reform of social security. If you wish to register for social protection, thank you for approaching the Universal Protection of Illness (PUMA: https://www.cmu.fr/protection_universelle_maladie_puma.php ) or private assurances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaaparis.net as primary domain	この学生保険の改革は、大学などの高等教育機関の生徒向けになります。AAAの学生の方で、保険に加入希望の場合、Protection Universelle Maladie（PUMA）または、民間の保険会社に連絡してください。PUMA: https://www.cmu.fr/protection_universelle_maladie_puma.php

  6 Hits www.brident.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is easy to get bogged down in the day to day world of work, with release deadlines approaching for developers, project timelines being watched ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morganmckinley.co.jp as primary domain	例えば、あなたがJava Developerで、日本ベースの世界的に有名なIT 企業に勤めていたとします。その企業はフレックス制度を導入しており、...

  sbk.k.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While developing "eyes of god", information on Me have to be managed by myself and used for myself. Approaching society, environment and people based on spatio-temporal information; this is an attitude underlying our research activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbk.k.u-tokyo.ac.jp as primary domain	都市や地域にどのような空間・環境が広がり、人々がどのように活動しているのか、クルマやモノがどう動き回っているのか、今を知り、過去を蓄積し、それをもとに将来を見通すことを実現したいと考えています。こんな「動く時空間地図」を社会で共有することは、安全で便利な活動空間の実現につながるはずです。一方、場所に埋め込まれた記憶や思い出を、散策しながら発掘できるようにすれば、便利一辺倒でないスローな空間体験を演出できるでしょう。また、何もかも裸にするのではなく、自分の活動記録や思い出情報はきちんとしまっておき、必要なときに自分のために使える環境も実現しなければなりません。こんな野望？を抱いて研究を進めています。何それ？と思う人はこちら。

  www.invista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With Dickies fast approaching their centenary year and the CORDURA® brand commemorating its 45th anniversary, both companies are celebrating milestones of performance and heritage. The collaboration between these legacy brands brings with it an exceptional combination of quality, performance and durability to today’s ever-changing workwear market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain

“Dickies is committed to producing hardwearing functional workwear that combine quality and value. With 90 years experience in workwear manufacturing, numerous workers have found Dickies to be a brand they can trust,” said Morton. ”Utilizing the best of both modern and traditional construction techniques, the Dickies range is made to last while numerous design features ensure the garments are practical and afford exceptional comfort. Consumers like to see that we are using branded fabrics such as CORDURA® fabric for durability and that we are being innovative and are constantly evolving with the technologies that are out there."

  2 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intel® AIM Suite relies on anonymous viewer analytics (AVA) and face detection. Displays sense when a customer is approaching, determine gender and approximate age, and intelligently adapt messages. They can even measure attention span, adding further insight into consumer behavior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	インテル® AIM スイートは匿名の視聴者分析機能 (Anonymous Viewer Analytics: AVA) と顔検出機能がベースになっています。買い物客が近づくと、ディスプレイが検出して性別や年齢層を判断し、それに応じてメッセージ内容をインテリジェントに調整します。また、画面に注意を向けていた時間も測定でき、買い物客の行動をより正確に捉えることができます。こうした分析情報を活用することで、店舗側はターゲットとなる購買層に最も訴求力のあるメッセージを届けることができ、顧客満足度も向上します。

  files.dp.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approaching safety and reliability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inss.co.jp as primary domain	「4つの惑星と月の観測会」平成30年8月21日（火）開催のご案内（本イベントは終了いたしました）

  www.langlauf-antholz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The performance of Si LSIs has been enhanced over 40 years by increasing the number of transistors with the Moore's law. However, the device scaling is approaching to the physical limitation because the gate length has been alreday scaled to less than 20 nm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mosfet.k.u-tokyo.ac.jp as primary domain	Si LSIはこれまで過去40年以上に渡り、集積度が18ヶ月で2倍になるというMooreの法則に従ってチップあたりのトランジスタ数を増大させながら性能の向上を図ってきました。しかし、トランジスタのゲート長は20 nm以下になっており、半導体微細化は物理的限界に近づきつつあります。今後10-20年以内に半導体微細化が完全に終焉を迎え、LSIの性能向上が停滞してしまうと危惧されています。

  www.roppongihills.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For visitors’ safety, the Sky Deck is subject to closure in the event of strong winds, rain, snow, and approaching thunderclouds, abnormally high temperatures, or any other bad weather conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roppongihills.com as primary domain	※2016年10月16日、11月8日、12月7日、2017年1月12日、2月4日、2月11日、3月5日はイベント開催の為、スカイデッキの営業時間を11：00～19:30（最終入館19：00）に変更いたします。

  www.compart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Run by graphic designer and typographer Fabian Leuenberger, EuropaType is based in Zurich and London. Their approach to develop typeface turned out to be very similar to our approaching bags: Questioning and refining the shapes of our heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qwstion.com as primary domain	シンプルでどの時代にも通用する書体を探す事を重要視し、EuropaType系モダン・サンセリフ・フォントのEUROPAにたどり着きました。EuropaTypeはグラフィックデザイナー兼タイポグラファーのファビアン・ロイエンベルガーがチューリッヒとロンドンを拠点に運営しており、このフォントを開発した背景が我々の鞄作りへのアプローチにとても良く似ていたのです。それは、我々が受け継いだ伝統の形に疑問を投げかけ改良を重ねることであり、時代に左右されず日常的に使える商品を制作することです。

  www.hidajapan.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nevertheless, under the leadership of its president, Tayfun Caylan, who is a member of the management in a private-sector corporation, TUR has continued to undertake activities in a motivated manner. Not only has it engaged the industrial sector, it has even put effort into approaching the government and governmental institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidajapan.or.jp as primary domain	私たちに与えられた課題は、食べ物や家電製品など15種類の物の価格について、 日本と自分達の国とを比較して発表することで、電車で40分以上もかかる横浜の中心部に出て調査を行いました。 横浜の中心部に出るのは初めてだったので、目的の物がどこで売っているのか、 そしてそこにはどのようにして行けば良いのかを、その都度街の人に尋ねなければなりませんでした。 日本人の喋るスピードが早かったり、難しい言葉があったりで、理解できないこともありましたが、 根気良く何人もの人に尋ねて、どうにか全ての調査を終えることができました。 その時は大変苦労しましたが、実際に日本語を使って大勢の人と会話することができてとても面白かったですし、 今となっては貴重な経験です。

  service.keeway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swimmer Approaching Alert System
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semiconjapan.org as primary domain	ステンレスナノファイバーを使ったECG（心電図）センシング

  www.hotelgolfnominingue.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Chemical corner: Second 2013 REACH registration deadline approaching!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enhesa.com as primary domain	- General environmental rules becoming “the norm” in the Netherlands

  4 Hits www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WS-BPEL 2.0 Approaching Public Review
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	Eclipse Orion 2.0，Node.js を利用したローカル動作をサポート

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Israeli Worries: Is the Arab Winter Approaching Now?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Asia's Changing Power Dynamics