appropriate technical – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   29 Domains
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skype will take appropriate technical and security measures to protect your information. By using this product, you consent to the storage of your IM, voicemail, and video message communications as described above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
Skypeは、お客様の情報を保護するため、適切な技術措置とセキュリティ措置を講じます。 この製品を利用することにより、お客様は、上述のIM、ボイスメール、およびビデオメッセージの通信内容の保存について同意するものとします。
  www.tmja.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RIKEN Yokohama Branch takes appropriate technical security measures against computer viruses but cannot guarantee that information on this website or information accessible through this website will not result in infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine src.riken.jp as primary domain
2. 横浜事業所は適宜コンピュータ・ウィルスに関する技術的防護策を講じておりますが、当ウェブサイトの情報や当ウェブサイトを通じてアクセス可能な情報がコンピュータ・ウィルスに感染していないことを保証するものではありません。
  2 Hits www.aamt.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our research found that a small number of well-chosen UTX glossary terms significantly improve translation quality. This is the reason why we created a simple glossary format to reflect appropriate technical terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aamt.info as primary domain
それでも、翻訳ソフトでよい翻訳結果を得るには、優れた用語集を必要とします。大規模な辞書群は翻訳品質を向上できることもあります。しかし、辞書品質が適切に維持されなければ、翻訳品質を低下させることもあります。私たちの研究では、UTX用語集内の用語は、適切に選択されていれば、項目数が少なくても、大きく翻訳品質を向上できることが証明されました。これが、適切な技術用語を翻訳に反映する目的で、AAMTがシンプルな用語集形式を作成した理由です。
  ftdes.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RIKEN Yokohama Branch takes appropriate technical security measures against computer viruses but cannot guarantee that information on this website or information accessible through this website will not result in infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokohama.riken.go.jp as primary domain
2. 横浜事業所は適宜コンピュータ・ウィルスに関する技術的防護策を講じておりますが、当ウェブサイトの情報や当ウェブサイトを通じてアクセス可能な情報がコンピュータ・ウィルスに感染していないことを保証するものではありません。
  www.bcsatellite.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RIKEN Yokohama Branch takes appropriate technical security measures against computer viruses but cannot guarantee that information on this website or information accessible through this website will not result in infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssbc.riken.jp as primary domain
2. 横浜事業所は適宜コンピュータ・ウィルスに関する技術的防護策を講じておりますが、当ウェブサイトの情報や当ウェブサイトを通じてアクセス可能な情報がコンピュータ・ウィルスに感染していないことを保証するものではありません。
  www.jewish-archives.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RIKEN Yokohama Branch takes appropriate technical security measures against computer viruses but cannot guarantee that information on this website or information accessible through this website will not result in infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine src.riken.go.jp as primary domain
2. 横浜事業所は適宜コンピュータ・ウィルスに関する技術的防護策を講じておりますが、当ウェブサイトの情報や当ウェブサイトを通じてアクセス可能な情報がコンピュータ・ウィルスに感染していないことを保証するものではありません。