approved by – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never use Danaher resources to contribute to, support or oppose any political party or candidate unless approved by Danaher Corporation’s Board of Directors or a committee of the Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	政党や候補に対して献金・支持・反対するために、ダナハーのリソースを使用してはなりません。ただしDanaher CorporationのBoard of Directorsあるいはその委員会が許可した場合は、この限りではありません。

  3 Hits casualencounters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approved by ISO 9001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skwentex.com as primary domain	ISO 9001の認証を取得

  www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additional passengers may be admitted depending on spaces available. Vouchers (or coupons) will only be accepted if they are issued by an intermediary approved by “Compagnie des Bateaux Mouches®”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	追加の乗客は、空席に応じて認められます。バウチャー（または引換券）は、「Compagnie des Bateaux Mouches ®」公認の仲介業者により発行された場合のみ受け付けられます。

  extranet.vitra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our tour is approved by Taiwan LGBT Pride Community as "Taipei Pride friendly tour". （Sep 01, 2014）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outasiatravel.com as primary domain	弊社のツアーは台湾パレード委員会から"Taiwan Pride friendly tour"として承認されました。 （2014年9月1日）

  www.paddlingsfabriken.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Electricity Act was amended to liberalize the electricity market in Taiwan — The long-awaited amendments to the Electricity Act was approved by the Legislative Yuan on January 11, 2017 [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsartsai.com.tw as primary domain	発明特許出願案における実体審査猶予申請-出願者の出願戦略、パテントポートフォリオ及び特許商品化のスケジュールを鑑み、経済部知的財産局は2015年4月1日より、出願者による実体審査猶予の申請を受理することになった。下記四つの場合を除き [...]

  7 Hits www.classnk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operators carrying out the performance tests of VDRs are to have qualification approved by the manufacturer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classnk.or.jp as primary domain	－3. 航海情報記録装置の性能試験の監督者は，能力・経験等に関し，次の(1)及び(2)に掲げる要件に適合しなければならない。

  www.festivaldelleterre.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	approved by the Österreichischer Integrationsfonds and the City of Vienna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikivienna.at as primary domain	オーストリア移民統合基金(Integrationsfond)およびウィーン市公認の語学学校

  www.aldec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SystemVerilog-based Universal Verification Methodology (UVM) is an industry-proven functional verification methodology approved by Accellera. Aldec provides a pre-compiled UVM library and SystemVerilog simulator to help customers meet the challenge of verifying today’s complex designs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain	SystemVerilogベースのUniversal Verification Methodology（UVM）はAccellera認定のファンクショナル・ベリフィケーションの手法で、業界でもすでに定評があります。アルデックはコンパイル済みのUVMライブラリとSystemVerilogシミュレータを提供し、今日の大規模・複雑なデザインの検証課題に対応します。

  2 Hits www.dekanat.med.tum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This policy has been approved by the director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.ntnu.edu.tw as primary domain	以上の規約はMTCの学生支援室の会議を経て、センター長の同意後実施となりました。もし規約の修正がある場合、同じ流れで認証を得る必要があります。

  3 Hits wirate.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MMA conducts certification testing to ensure that products comply with MECHATROLINK specifications. MMA members display the MECHATROLINK certification logo on their products that have been approved by MMA to show compliance with MECHATROLINK specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechatrolink.org as primary domain	MMAでは､MECHATROLINK仕様に準拠して製品が開発されているかを確認するため､認証試験を実施しています。会員は､合格した製品にMECHATROLINK仕様に適合していることを示すMECHATROLINK認証ロゴを使用することができます。

  solidutopia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don't forget that you can modify or cancel your request at any time (before it gets approved) by going to My Requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain	航空会社がお客様のリクエストを承認するとすぐに、ChangeYourFlightがお客様にメールを送らせて頂きます。リクエスト詳細に記載されている通知期間内に通知が行われます。

  www.aiicportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don't forget that you can modify or cancel your request at any time (before it gets approved) by going to My Requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain	航空会社がお客様のリクエストを承認するとすぐに、ChangeYourFlightがお客様にメールを送らせて頂きます。リクエスト詳細に記載されている通知期間内に通知が行われます。

  abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The transfer must be governed by data protection provisions approved by the European Commission (Article 46.2 of the GDPR) or be subject to the EU-US Privacy Shield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	転送は、欧州委員会（GDPR第46条2項）によって承認されたデータ保護条項に従うか、またはEU-USプライバシーシールドの対象となるものでなければなりません。

  5 Hits www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SCARBEE RICKENBACKER BASS is the iconic, punchy midrange and rumbling power of a Rickenbacker® 4003 captured in software for the first time – officially approved by Rickenbacker®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	SCARBEE RICKENBACKER BASS－　中域のパンチ力が特徴的なRickenbacker® 4003のパワー。Rickenbacker® 公式製品としてご提供。

  www.ogico.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are approved by WebMoney and PayPal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	弊社にはウェブ開発における経験が豊富にあり、安全で信頼性の高いシステムの構築に取り組んでおります。

  3 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approved by
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	承認者

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As mentioned, this process is extremely energy-expensive, consuming stored energy on a planetary scale just to alter one being. Therefore, Sustainment isn’t done often, and candidates for sustainment are vetted through a rigorous process, finally approved by the Empress herself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	しかし、〈不死化〉のために使われるエネルギーは莫大であり、たった1人に処置を施すだけでも、惑星規模での備蓄エネルギーの消費が必要となる。そのため、〈不死化〉が実施されることは滅多になく、厳格な審査をくぐり抜け、最終的に女帝その人に認められた者でなければ、不死者になることはできない。ましてや、生粋のジェネリットでない者が〈不死者〉になる許しを得るのは、極めて希有で異例のことである。

  2 Hits www.jodc.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researches from more than 30 countries had been involved in its planning. Science Plan of GEOTRACES was discussed and approved by Scientific Committee on Oceanic Research (SCOR) of International Council for Science (ICSU) in 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jodc.go.jp as primary domain	GEOTRACESは、「An International Study of the Marine Biogeochemical Cycles of Trace Elements and Their Isotopes 」を正式名称とし、日本では「海洋の微量元素・同位体による生物地球化学研究」と訳されている、国際研究プロジェクトです。30カ国以上の研究者が立案に参加したGEOTRACESの科学研究計画(Science Plan)は、2005年国際科学会議(ICSU; International Council for Science)の海洋研究科学委員会(SCOR; Scientific Committee on Oceanic Research)により議論され採択されました。

  3 Hits akkerweb.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on the approach to oral rehydration therapy proposed by the WHO, we developed an oral rehydration solution, OS-1, featuring a balance of electrolytes and carbohydrates. OS-1 is approved by the Consumer Affairs Agency as an individually evaluated food for persons with medical conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otsuka.com as primary domain	現在、Soylutionをテーマに大豆バー「ソイジョイ（SOYJOY）」、大豆炭酸飲料「ソイッシュ(SOYSH）」、ヘルシー大豆スナック「ソイカラ(SoyCarat）」の3製品を展開しています。大豆の豊富な栄養をあますところなく、美味しく摂取できる新しいカタチで、世界へ提案しています。また、2014年には、女性の健康に貢献するため、大豆由来のエクオール含有製品「エクエル」を発売しています。

  www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the country to which we are transferring your data has been approved by a decision of the European Commission as having adequate levels of protection for data subjects’ rights and freedoms (This link provides the list of approved countries);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	ALJのウェブサイトは、アラブ首長国連邦から管理、運営されます。ALJのウェブサイトを介してユーザーから収集したデータは、英国に現在存在するサーバー上に当初保存されます。ユーザーに当社のサービスを提供するために、当社はユーザーの個人情報をユーザーが提供した法域以外の場所に転送する必要がある場合があります。

  www.shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sharing great happiness with his casts and crews, he said he is now 100% proud to share his parody piece of work “officially” approved by the prefecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	受賞監督となった大川祥吾さんは、「タイトルも作風もちょっとふざけた雰囲気ですが、茨城県のお墨付きをもらえて怖いものなしです」とユーモラスにコメント。もちろん、実際は、綿密に取材を重ねて3年の歳月をかけてつくりあげたそうです。それを受けて審査員の別所哲也は「次回は、私もミュージカル俳優としてオファーいただければ……、その際には検討させていただきます」とこちらも会場の笑いを誘いました。

  6 Hits www.micromolle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Only when approved by HR Office）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccweb.cc.sophia.ac.jp as primary domain	※上記は一例です。ご不明の点がありましたら、情報システム室までお問い合わせください。

  4 Hits www.lucid-cake.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Two products approved by a stringent regulatory authority
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghitfund.org as primary domain	・　臨床後期試験における概念実証（Proof of Concept: POC）の達成（3件）

  shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sharing great happiness with his casts and crews, he said he is now 100% proud to share his parody piece of work “officially” approved by the prefecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	受賞監督となった大川祥吾さんは、「タイトルも作風もちょっとふざけた雰囲気ですが、茨城県のお墨付きをもらえて怖いものなしです」とユーモラスにコメント。もちろん、実際は、綿密に取材を重ねて3年の歳月をかけてつくりあげたそうです。それを受けて審査員の別所哲也は「次回は、私もミュージカル俳優としてオファーいただければ……、その際には検討させていただきます」とこちらも会場の笑いを誘いました。

  www.nec-schott.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) DC ratings are approved by UL and VDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-schott.co.jp as primary domain	注2) ロングリードタイプをご要求の際には、品名の末尾の “０” を “１” に変えてください。

  www.compe.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NP approved by SC23 (international) and project number 29171 granted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain	NPがSC23（国際）にて承認され、プロジェクト番号29171が付与

  9 Hits www.palace-omiya.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approved by ClassNK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine furuno.com as primary domain	日本海事協会から通信教育訓練で世界初のシステム認証を取得

  5 Hits www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As approved by the ICANN Board of Directors on 30 October 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	この手続規則は、 2009 年 10 月30 日に ICANN 理事会が 承認済みです。

  www.colombinicasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E-commerce marketplace sites that have been approved by World First. Please contact the team if you would like to know if a website that you would like to sell on is supported. If it's possible, the member of the team will tell you immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldfirst.com as primary domain	資金を送ることができるのは、World Firstに承認されたeコマースマーケットプレイスのサイトです。お客様が商品を販売したいとお考えのウェブサイトが、弊社でサポートされているかどうかをお知りになりたい場合は、eコマースチームにお問い合わせください。可能な限り、チーム担当者がすぐにお答えします。

  www.infineon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selftest Library approved by VDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infineon.com as primary domain	> Click here for free XC800 LIN Low Level Driver