are all about – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   23 Domains
  www.finepix-x100.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7“The fundamentals of a camera are all about empowering the user with the freedom to capture light, shadow and time.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain
流氷。霧氷。光と影。澄んだ青い空と、キラキラと光をはじく白い雪。そんなシーンも、X100はダイナミックレンジが広いから、立体感を表現しつつ自然なグラデーションで再現できる。これは、X100のために開発されたレンズとEXRプロセッサーのおかげだろう。今までのデジタルカメラなら破綻していたかもしれないシーンも、本当に美しい。
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sai says association members are all about staying connected – to each other, their communities, and Rotary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
去る3月27日、東南アジア地域が世界保健機関（WHO）によって「ポリオフリー」（ポリオのない地域）として宣言されましたが、この快挙の裏には、第3020地区（インド）の学友会による貢献がありました。
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When you think about it today, we, as a nation, are all about reconciliation, forgiveness, putting it in the past,” she says. “I think in Rotaract, we were doing it almost as soon as the conflict happened.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
「ローターアクトのもとに集結し、いろいろと支援することができました」とアミルディーンさんは言います。「内戦の影響を受けた会員も多くいます。みんな異なる少数民族に属していましたが、団結していたので違いが分からないくらいでした。おたがいに助け合い、ほかのクラブに援助し、自宅から外出できない人びとのところにグループを組んで食べ物を届けて、支援活動を行いました」
  www.tjf.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What the Paralympics Are All About
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain
パラリンピックのことをもっと知ってほしい
  www.mimac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although, research has answered some of those questions, now with the help of the Cassini spacecraft, the world is about to get an up close and detailed analysis of exactly what those icy structures are all about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain
Online Star Registerでは、星のギフトをご購入いただいた方全員に無料Star Pageをご提供しています。Online Star Register（OSR)で星に名前を付けてStar Pageをカスタマイズし、ご家族やお友達、同僚の方に忘れられない贈り物を贈りましょう。ウェルカムメッセージを添えたり、写真をアップロードしたりなど、様々な用途でご利用いただけます。
  hffcm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please take this opportunity to visit the websites of NHK World (www.nhk.or.jp/nhkworld), Arirang TV (www.arirangtv.com), and CCTV International (www.cctv.com/english) to see what their presentations are all about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain
百聞は一見に如かず。この機会に、NHKワールド（www.nhk.or.jp/nhkworld）、アリランTV（www.arirangtv.com）、CCTVインターナショナル（www.cctv.com/english）のホームページを実際に見て、ここで報告され、討議されていることが実際はどうなのかを考えてみてください。できたら、フランスのFrance 24（www.france24.com）やドイツのDeutsche Welle（www.dw-world.de）やイランのPress TV（www.presstv.ir）など、他の国々による国際放送のホームページも見てください。
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The issue manager does not prevent other people from making changes in the tickets database, the FAQ manager does not insist on being the only person to edit the FAQ, and so on. These roles are all about
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
「○○管理者」を正式に任命することもあれば、 その場のノリで決めてしまうこともあります。 Subversion プロジェクトには、「パッチマネージャー」 「翻訳マネージャー」「ドキュメントマネージャー」 「バグマネージャー (非公式ですが)」そして 「リリースマネージャー」がいます。 これらの中には意識して任命したものもあれば、 勝手に立候補してくれたものもあります。 プロジェクトが成長するにつれて、 さらにいろいろな役割が追加されることになるでしょう。 以下で、これらの役割 (に加えてさらにいくつかのもの) についての詳細を説明します (リリースマネージャーについては省略します。 すでに 本章の前半の 「リリースマネージャー」 や 「リリースオーナーによる独裁」 で取り上げているからです)。
  www.analog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strange and RAQs go hand in hand, however, from the title of our column to what RAQs are all about: Rarely Asked Questions—Strange but true stories from the call logs of Analog Devices. Not all RAQs actually come from our call logs; some come from email or web submissions, while we develop others (such as this one) to illustrate a specific point or concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analog.com as primary domain
奇妙なこととRAQは、このコラムのタイトルからRAQの内容すべてに至るまで、仲良く一緒に歩んでいます。この珍問／難問は、アナログ・デバイセズにかかってきた電話の記録をもとにした、真実ではあるけれど奇妙な質問を集めたものです。もちろん、すべてのRAQが電話の記録によるものでありません。電子メールやオンラインの投稿などもあります。また、特定の論点やコンセプトを説明するために、私たちが作り上げたRAQもあります（今回もそうです）。
  3 Hits www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Broadway Musicals, Erotic fiction, Chinese Military Theory...welcome to the fascinating mosaic that is Mosaic Press. We are all about variety, diversity and passion. Our publishing programme focuses on four major areas: Literature, including fiction, short fiction and poetry; The Arts, including Theater, Art, Architecture and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
What exactly is Mosaic Press? Broadway Musicals, Erotic fiction, Chinese Military Theory...welcome to the fascinating mosaic that is Mosaic Press. We are all about variety, diversity and passion. Our... 全部の検索
  www.opi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Early in my career, I was lucky enough to get some ‘big ticket’ projects on my CV. My early projects included planning work for the M7 Motorway, design development for the North-West Transitway and traffic management for the 2000 Sydney Olympic Games. I have since worked on over 17 major road and motorway projects in Sydney and I’m the first to admit, that I’ve had some amazing successes and some epic fails. But, as my favourite client says, the common thread across my favourite projects is that the best projects are “all about the people”. The world I operate in is a very small circle and I always tend to gravitate towards projects where I get to work with the best people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain
幸運にも、キャリアの初期段階からいくつかの華々しいプロジェクトに恵まれ、履歴書に箔を付けることができました。 初期に参加したプロジェクトには、M7モーターウェイの計画事業、ノースウェストトランジットウェイの設計開発、2000年のシドニーオリンピックに向けた交通管理などがあります。 それ以降、シドニーで17以上の道路・自動車道主要プロジェクトに参加してきましたが、輝かしい成功ととんでもない失敗の両方を経験してきたことを公言しているのは、世界広しといえども私ぐらいのものでしょう。 最も親しくしているクライアントからも指摘されたことなのですが、私が特に誇りを感じているプロジェクトに共通しているのは、関与する「人」がすべてを握るという点です。 私の仕事の舞台は非常に小さな世界ですから、素晴らしい人たちと協働できるプロジェクトにいつも引き寄せられてしまうのです。