are compared – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      979 Results   56 Domains
  2 Hits elm-chan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DBCS extended characters are compared in case-sensitive at LFN with non-Unicode configuration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elm-chan.org as primary domain
DBCS拡張文字については、LFN構成でも非Unicode API構成ではケース センシティブとなる。
  www.mae.gov.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In next page, these two types are compared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threebond.co.jp as primary domain
次に、スリーボンドのタイプ別製品群を紹介します。
  lhe.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Condensed-matter physics attracts researchers because a variety of novel materials are synthesized day after day, and new measurements by various experimental tools are obtained every day. These experimental results are compared with theoretical predictions, and sometimes show disagreement with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kato.issp.u-tokyo.ac.jp as primary domain
物性物理学の最大の魅力は、日々いろいろな物質が合成され、多彩な測定手法によって実験結果が得られている、ということです。これらの実験結果がこれまでの理論で矛盾なく説明できればよいのですが、これまでの理論と食い違う結果が得られたり、これまでの理論が使えなかったり、ということがでてきます。加藤研究室では、こうした不思議な実験結果を「どうしたらうまく理解できるのか」ということに、日々頭を悩ませながら研究を行っています。いろいろな物質の性質を、多様な実験結果から理論的に探っていく過程は、あたかもジグソーパズルのパーツを一つずつあてはめていくような楽しさがあります。
  www.bauwerk-parkett.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The surface voltage stability of electret in liquid is examined with different polymer materials and coatings. Furthermore, the droplet motion traces in a L-DEPOE device are compared with numerical simulation results, indicating the important role of contact angle hysteresis for nanoliter droplets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mesl.t.u-tokyo.ac.jp as primary domain
L-DEPOEは外部電源を必要としない液滴駆動方法ではあるが，エレクトロウェッティングに比べて液滴速度が遅いことが欠点である．そこで，本研究では，水および油を含む種々の液体に対して接触角が150°以上となる超撥液面（Superlyophobic surfaces: SLS）を用いて，液滴速度向上を目指している．これまで，MEMS技術を用いてSiピラー構造を持つSLSを製作し，濡れ性および流体力学的な特性を系統的に評価した．さまざまな液体に対して，Cassie–Baxter (C-B) 状態を安定化させるための4つの設計基準を提案した．特に，表面張力の小さい有機液体に対しては，ピン止め条件・ぶら下がり条件と同時に，圧力バランスと界面曲率 に対する条件を考慮した．幾何学的な設計規則を定式化することにより，わずかなアンダーカットを施したT字型形状がロバストな3次元構造として適している ことを示した．試作したSLS上のヘキサデカン，水に対する接触角はそれぞれ167°，170°であり，接触角ヒステリシスは約8°と小さいことを示した．また，既存の濡れモデルではSLS上の接触角特性を完全には説明することができず，今後，SLS上で の液滴の挙動を正確に記述するための新たなモデル化を行う必要があると考えられる (Wu and Suzuki., 2011)．
  www.jenbacherhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When omitted, all values under the Key are compared
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain
ルートキー [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ]
  toshiba.semicon-storage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*2 When 40-V MOSFETs in an equivalent package are compared (as of December 2014, as surveyed by Toshiba)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain
最先端の微細加工技術の導入、パッケージ構造の改善によりオン抵抗の継続的低減を実現。パッケージ上面に放熱版を露出させた両面放熱パッケージもラインアップ。極めて低い上面熱抵抗rthch-c=0.93℃/Wを実現し、放熱設計を容易にします。
  www.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To verify the initial shape model, images taken by Hayabusa and the CG images generated from the model are compared. In Figure 2, one can see that the rim profiles are consistent with each other very well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain
「はやぶさ」探査機は、昨年11月に小惑星イトカワから離陸後、化学エンジンからの燃料漏洩と、同エンジンの機能が復旧できない状態が続き、12月8日に加わった燃料等のガス噴出によると思われる外乱により姿勢を喪失し、同日以来、地上局との交信が途絶していました。電力と通信を満たす姿勢条件は、向こう1年間に60～70%の確率で両立することや、この間、探査機を地上局のアンテナビーム内にとどめて追跡できることが確認できていたため、2007春に地球への帰還軌道に載せ、2010年6月に地球に帰還させる計画を採ることとしました。12月13日以来、救出運用に切り替え、通信の復旧にむけて努力を行うこととしてきたところです。
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hill’s mission is to find our how green an alternative biofuels currently are compared to gasoline by employing life-cycle assessment (LCA) analysis. His LCA takes into account economic, social and environmental impacts, including factors like energy independence, the level of greenhouse gas emissions and air quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
ヒル氏の研究が、以前から行われてきた研究と一致している点がある。それは、ガソリン燃料が温室効果ガス１ガロン中の25ポンドを排出する（多くは排気管から）のに対し、バイオ燃料の場合は20ポンドである（多くは生産の過程で）ということだ。たしかにバイオ燃料はガソリン燃料より好意的にとられ、アメリカのガソリンと呼ばれ、この温室効果ガスの数字に基づいてはいるが、その一方でヒル氏は直接的、間接的な影響をすべて考慮することの重要性を強調している。
  snow-lab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TeleDNA's SMS Platform leverages Cloudmark Authority's real-time content filtering services. Proprietary algorithms analyze all messages and generate unique 'fingerprints', which are compared to known-bad fingerprints stored in the Cloudmark Global Threat Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudmark.com as primary domain
TeleDNAのAgeis(SMS)ゲートウェイは、Cloudmarkのモバイルメッセージングスパム、フィッシング、マルウェア対策を組み合わせ、電気通信ネットワーク上のSMSおよびMMSのスパムに対する最新鋭のソリューションを提供します。TeleDNAのSMSプラットフォームは、Cloudmark Authorityのリアルタイム婚t熱フィルターサービスを利用しています。専有アルゴリズムがすべてのメッセージを解析してメッセージ特有のを作成し、CloudmarkのGlobal Threat Networkに保管されている既知の悪質と比較します。既知の悪質と一致するメッセージは自動的に破棄されます。