are conducted – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.tnbvietnam.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All these efforts are conducted with the utmost professionalism, making Binari Sonori the ideal one-stop solution to trust with your products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binarisonori.it as primary domain	精密な作業を保証する Binari Sonori は、皆様の大切な商品を世界中に普及させるための理想的なソリューションと言えるでしょう。

  3 Hits teachonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) Other projects that are conducted in JaLTER sites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jalter.org as primary domain	3) JaLTERサイトにおけるその他のプロジェクト

  www.bonifanti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	♦ All courses are conducted in sixteen different levels of six ranks, i.e. A, B, C, D. E. and F, ranging from the beginner’s to advanced. Students are placed in appropriate classes after a placement test upon registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admission.blcu.edu.cn as primary domain	♦ レベルは初級、中級から上級までA、B、C、D、E、Fの6段階16のレベルに分かれており、留学生は入学時のクラス分けテストでレベル相応のクラスに入ることができます。各レベルの学習が終了すれば、次のレベルへ進み継続して学習することが可能です。

  www.aldec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tool Qualification Accomplishment Summary – Documentation of the test results for determining whether test cases passed or failed including the traceability matrix between tool requirements, test cases and test results. Also includes review activity reports for tool requirements, tool test cases and test results. Reviews are conducted by Aldec personnel based on a checklist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain	ツール・クオリフィケーション完了サマリ – ツール・クオリフィケーション完了サマリ – テスト結果を文書化し、テストケースに合格か不合格かを判断します。ツール要件、テストケースとテスト結果のトレーサビリティ・マトリクスも記述されます。ツール要件、テストケースおよびテスト結果のアクティビティ・レポートも添付されます。レビューはチェックリストを基にアルデックの担当者が行います。

  www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facility operations at California Sacramento 3 (CA3) Data Center are conducted through N-Matrix™, an automatic management system for monitoring power utilization status and the air-conditioning system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	サクラメント 3 (CA3) データセンターでは、電力使用状況の監視や空調の自動管理をするN-Matrix™システムにより効率的な設備管理を実施します。 N-Matrixの他に空調コストを削減する外気冷房システムも備えています。 加えて、電気空調コストをさらに低減する外気冷房システムの導入、米国環境保護庁 (EPA) が定める「ENERGY STAR」認定を受けた設備の採用などにより、低コスト運用を実現するとともに、米国グリーンビルディング協議会による「LEED」認証に対応した環境に配慮したデータセンターを提供します。

  www.hk.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facility operations at California Sacramento 3 (CA3) Data Center are conducted through N-Matrix™, an automatic management system for monitoring power utilization status and the air-conditioning system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.ntt.com as primary domain	サクラメント 3 (CA3) データセンターでは、電力使用状況の監視や空調の自動管理をするN-Matrix™システムにより効率的な設備管理を実施します。 N-Matrixの他に空調コストを削減する外気冷房システムも備えています。 加えて、電気空調コストをさらに低減する外気冷房システムの導入、米国環境保護庁 (EPA) が定める「ENERGY STAR」認定を受けた設備の採用などにより、低コスト運用を実現するとともに、米国グリーンビルディング協議会による「LEED」認証に対応した環境に配慮したデータセンターを提供します。

  2 Hits www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rituals are conducted with altars and offerings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	ハングリー・ゴースト・フェスティバルで信者が祈りを捧げる祭壇。

  www.livecasino.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security audits are conducted by third parties in order to further ensure security. If you have any questions on security or privacy, please contact us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entegris.com as primary domain	さらにセキュリティを強化するため、第三者によるセキュリティ監査が実施されています。 セキュリティやプライバシーについては、こちらからお問い合わせください。

  www.mar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The multi-nationality of its inhabitants expresses itself in the great number of street festivals and parades which are conducted each year, such as the "Carnaval of Cultures" or the "Loveparade".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn-in-germany.com as primary domain	ベルリンは、活気あふれるナイトライフとして、またカルチャースポットとして、世界中の若者からの人気を集めます。 ブランデンブルグ門、チェックポイントチャーリー、カイザー・ヴィルヘルム教会(Ged?chtnis Kirche)、ベルリンの壁跡、連邦議会議事堂などは、ベルリン観光地として、特に有名です。

  gabioni.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This seminar aims to consider daily communication skills through games and working to create improvisational theater. Workshops are conducted by finding three things in common with other people, but without using words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glafs.u-tokyo.ac.jp as primary domain	講座の内容は、「ウォーキングセミナー」、「歌ごえサロン」、「即興劇で学ぶコミュニケーション」など、身体を動かしながらグループづくりを行う講座が中心です。これ以外にも、「防災セミナー」や「ケアサポーター養成講座」、「たすけあい活動の作り方」など、地域の課題に自主的に取り組むグループづくりを目的にした講座も開催されています。また、「高齢期の暮らしと健康を考える」講座など、高齢期の暮らしや健康について考える座学中心の講座も開催しています。このように様々なジャンルでの講座を開催することにより、楽しく学びながら仲間づくりができる環境づくりを目指しています。

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under New York State law, Avaaz must conduct an annual independent audit of our finances. Our audits are conducted by Lederer, Levine & Associates, LLC (click to download their audit letter for fiscal year ending 12/31/16).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Avaazは、世界中にスタッフとメンバーを抱えるグローバルな組織ですが、現在のところ、米国デラウェア州で米内国歳入法第501条(c)4項に規定され、ニューヨーク州に在籍する米非営利組織として認定されています。ニューヨーク州法のもと、Avaazは財政状況について外部機関による年次監査を実施しなければなりません。 Avaazの監査は、Lederer, Levine & Associates, LLCが実施しています(クリックして、2015年12月31日までの事業年度の監査報告をダウンロードする)。

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under New York State law, Avaaz must conduct an annual independent audit of our finances. Our audits are conducted by Lederer, Levine & Associates, LLC (click to download their audit letter for fiscal year ending 12/31/16).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Avaazは、世界中にスタッフとメンバーを抱えるグローバルな組織ですが、現在のところ、米国デラウェア州で米内国歳入法第501条(c)4項に規定され、ニューヨーク州に在籍する米非営利組織として認定されています。ニューヨーク州法のもと、Avaazは財政状況について外部機関による年次監査を実施しなければなりません。 Avaazの監査は、Lederer, Levine & Associates, LLCが実施しています(クリックして、2015年12月31日までの事業年度の監査報告をダウンロードする)。

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under New York State law, Avaaz must conduct an annual independent audit of our finances. Our audits are conducted by Lederer, Levine & Associates, LLC (click to download their audit letter for fiscal year ending 12/31/16).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Avaazは、世界中にスタッフとメンバーを抱えるグローバルな組織ですが、現在のところ、米国デラウェア州で米内国歳入法第501条(c)4項に規定され、ニューヨーク州に在籍する米非営利組織として認定されています。ニューヨーク州法のもと、Avaazは財政状況について外部機関による年次監査を実施しなければなりません。 Avaazの監査は、Lederer, Levine & Associates, LLCが実施しています(クリックして、2015年12月31日までの事業年度の監査報告をダウンロードする)。

  2 Hits ourworld.unu.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“One interesting example of the interrelationship between local cultures and the natural environment is the presence of sacred forests in the villages inhabited by ethnic groups such as the Yi and the Hani (in Yunnan). Ritual ceremonies are conducted in sacred forests by shamans, and the sacrificial food is shared by all villagers.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain	首都大学東京の学生である阿部朋恒氏はフィールドワークを行った時、地元の子供たちの生活の中で森が果たす多目的で「特別な」役割に感銘を受けた。森は「有益な資源」の源以上の存在だった。つまり、子供たちはベリー類や野生の果物を探したり、魚釣りをしたり、泳いだり、休息をとったりするために森を動き回る「驚くべき能力」を共有しているのだ。

  9 Hits www.isas.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is where combustion tests are conducted to check the performance of large solid-rocket motors that fly in the atmosphere. Fixed and movable domes cover the test site to protect the testing motors against weather effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isas.ac.jp as primary domain	大気中を飛翔する大型固体ロケットモータの性能を調べるための燃焼試験を行います。M-Vロケット1段目、2段目モータの地上燃焼試験はすべてこの試験棟で行われました。モータ組立・分解塔設備，懸垂式テストスタンド設備、計測・操作・電源系準備室より構成され、テストスタンドを覆う固定及び移動ドームにより供試モータを屋外気象条件から保護しています。テストスタンドから約30mの距離に設置された耐火コンクリート製火炎偏向盤により、排気ガスを上空に偏向、拡散させて隣接海域の汚染を予防しています。

  9 Hits www.isas.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is where combustion tests are conducted to check the performance of large solid-rocket motors that fly in the atmosphere. Fixed and movable domes cover the test site to protect the testing motors against weather effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isas.jaxa.jp as primary domain	大気中を飛翔する大型固体ロケットモータの性能を調べるための燃焼試験を行います。M-Vロケット1段目、2段目モータの地上燃焼試験はすべてこの試験棟で行われました。モータ組立・分解塔設備，懸垂式テストスタンド設備、計測・操作・電源系準備室より構成され、テストスタンドを覆う固定及び移動ドームにより供試モータを屋外気象条件から保護しています。テストスタンドから約30mの距離に設置された耐火コンクリート製火炎偏向盤により、排気ガスを上空に偏向、拡散させて隣接海域の汚染を予防しています。

  6 Hits www.nichibenren.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: For the purpose of maintaining and enhancing the health and managing the diet of infants and toddlers, group activities are conducted and nutritious foods are distributed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichibenren.or.jp as primary domain	213. 児童委員とは、児童福祉法第12条に基づき、市町村の区域に置かれている民間奉仕者であり、担当区域内の児童及び妊産婦について、常にその生活及び環境の状態を把握し、その保護、保健その他福祉に関し、援助や指導を行う一方、児童相談所、福祉事務所等の行政機関の業務（児童・母子・精神薄弱者の福祉）の遂行に協力することを職務としている。児童委員は、厚生大臣から民生委員・児童委員として、全国の市町村で約21万人が委嘱されている。また、1994年1月からは、地域において児童や妊産婦の福祉に関する相談・援助活動等を専門に担当する者として約1万4千人の主任児童委員が委嘱されている。

  3 Hits www.palace-omiya.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All training courses are conducted in groups of no more than 8 trainees to ensure the best possible outcome for the individual participant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine furuno.com as primary domain	INSTCは、ノルウェー船級協会・日本海事協会からも認証された質の高い船員教育サービスを提供し、さらなる船舶の安全運航に寄与してまいります。

  www.jgc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the conventional module construction, the main pipe rack, process equipment, electrical room and instrument room are divided into separate modules. They are separately designed, constructed and transported, and then module installation and piping connections between the modules are conducted at the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jgc.com as primary domain	当社は、半世紀以上に渡りLNGプラントを始め様々なプロジェクト条件下でプラント建設に携わってきました。この間に培われた知見、そして今回のJ・I・Moduleコンセプトを組み合わせることで、どのようなプロジェクト要求にも、モジュール型プラントで応えることができます。また、J・I・Moduleは既にいくつかのモデルパターンを用意しているため、これをベースにカスタマイズしていくことで、迅速なプロジェクトの開始、スピーディーなプラント操業に貢献します。

  www.mak-sima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaming & Hospitality Operations and Job Skills Programs that are conducted through internal & external training events including guest service and sales programs to enable team members to obtain the essential knowledge, skills and competencies required for their role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galaxyentertainment.com as primary domain	全員にとってのバランス - ブロードウェイ・シアターで3回のチーム・メンバー・ラリーを開催し、約6,000名のチーム・メンバーを支援すると同時に感謝の気持ちを示しました。GEGスタッフ・ソーシャル・クラブおよびGEGボランティア・チームを通して毎月の社会活動とボランティア活動を開催し、チーム・メンバーの健全なワーク・ライフ・バランス実現を支援しました。社会活動には、ドローンを用いるビデオ撮影ワークショップ、親睦サッカー大会デー、折り紙ワークショップなどがあります。

  www.parallele.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following activities are conducted to fulfill our mission:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jsims.jp as primary domain	情報メディア学会では，「学習支援のネクストステージ」をシンポジウムのテーマとして，下記の要項で第17回研究大会を開催します。

  www.morinox.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A1: No. The Discovery Program conducts interviews for international applicants in lieu of a traditional written exam. For students living overseas, interviews are conducted online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discovery.okayama-u.ac.jp as primary domain	A5: はい。①すでにＩＢ試験を受験していてＩＢ資格証書(IB フルディプロマ)を取得前の方も，②これからＩＢ試験を受験予定の方も出願できます。出願時に，①に該当する方は「試験 結果」を岡山大学が閲覧できるための登録をしていただく必要があります。②に該当する方は「ＩＢ資格及びＩＢ最終試験６科目の成績の取得見込み証明書」を提出してください。また，どちらの場合も，ＩＢ資格取得後に，所定の期日までに「ＩＢバカロレア資格証書の写し（コピー）」及び「ＩＢ最終試験６科目の成績評価証明書」を提出していただきます。