are consistent – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   53 Domains
  3 Hits www.informatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Responsible for assuring that core processes are consistent with overall business strategy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michaelpage.co.jp as primary domain
Responsible for in-depth portfolio analysis based on financial and business/market insights, and contributing to long term forecasting and strategic planning
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are consistent, but not exactly where we are position wise. I would like to get up to seventh in the championship. We are stepping up with some new parts, although it's strange to have people working on the 800cc bike as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
最高峰クラスに参戦してから、最も安定したシーズンを過ごしているジョン・ホプキンスは、「安定しているけど、期待していたポジションではない。ランク７位以内には入っていたかった。メカニックたちは８００ｃｃバイクの仕事に取り組んでいるけど、幾つかの分野で進歩しているのは不思議な結果だ。多くのパーツは来年型に利用されるだろう」と現状を語った。
  www.spellmanhv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typically a 10% to 90% voltage recovery time is specified, along with a percentage of maximum rated voltage overshoot allowable. Other methods are acceptable as long as both Spellman and the customer are consistent in how things are measured and specified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain
ループ補償値は、動的回復、リップル除去、および電源の全体的な安定度のマージンのような仕様に関するさまざまなパフォーマンスによって選択されことになります。これらはすべて相互に関連する特性であり、ループ補償値をパフォーマンスの一つのカテゴリを向上させるように変更することは、他に悪影響を与えます。標準的な電源のループ補償値を選択するとき、スペルマンでは、一般的には動的な性能仕様がないため、電源の全体的な安定性とリップルを優先するようにしています。特定の動的負荷回復特性が要求される場合は、その特定のユニットは、カスタム仕様を満たすことが出来る様、ベースラインを出発点としその仕様を確立するために、技術部でテストを行いながら製造されることになります。
  www.sci.osaka-cu.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We obtained some statistical quantities such as the energy dissipation rate, the energy flux, and the energy spectrum that are consistent with the Kolmogorov law for fully developed turbulence (Movie : Behavior of quantized vortices in fully developed steady turbulence).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sci.osaka-cu.ac.jp as primary domain
我々は上記の減衰量子乱流の研究に引き続き、量子乱流の統計をさらに詳しく調べるために高波数領域の散逸だけでなく低波数領域にエネルギー注入を導入することで発展した定常量子乱流のシミュレーションを行った。エネルギー散逸率、エネルギー流束、そしてエネルギースペクトルといった波数空間における乱流の重要な統計量がKolmogorov則を示し、さらに渦糸長密度が自己相似的なRichardsonカスケードを示すことを見出した。この結果は実空間と波数空間における乱流の統計則に重要な関係があることを示唆している（ムービー：発達した定常量子乱流における量子渦の振る舞い）。
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These reports are consistent with the findings of the UN Committee on the Rights of the Child, which in 2009 stated that North Korean children “allegedly engage, as part of their schooling, in work which by far exceeds vocational education goals and is physically highly demanding.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
北朝鮮憲法第31条は、労働に従事する子どもの最低年齢を16歳と設定すると共に、児童労働を明確に禁止している。しかし親たちによれば、中学校の生徒は、午前中こそ勉強しているが、午後には通常、学校が細目まで組織した無報酬の労働に送られると話した。2011年に北朝鮮を脱北した元教師は、ヒューマン・ライツ・ウォッチに、「朝だけ授業をして、午後には・・・外へ仕事をしに11歳や12歳の生徒を連れていく教師を見ました。生徒の仕事の種類は、植林、道路補修、水泳プール建設作業への参加などでした・・・。生徒は午後1時まで授業を受けて、それから[そのような]重労働に耐えるのです」と話していた。
  www.embarcadero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data types that are not consistent across multiple systems where data movement occurs could result in loss of data or inconsistent data. Learn how to make sure that objects across multiple systems are consistent and that data from one system will fit into another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain
Finding ways to automate common tasks can make your data modeling more productive. By investing a little bit of time initially, you can save time later over trying to make changes manually. In addition, your models will be more consistent and it can be easier to make large scale changes. In this session I will provide some examples where automating tasks can provide real benefit and show you from start to finish how to implement them.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
River water is different from lake water. Lakes sit quietly and rarely change. Their water temperature and composition are consistent and predictable. It’s easy to treat water from lakes, because you know roughly what’s going to be in it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
2013年、フリント市は、州当局が任命した緊急対策局長の下、市の水供給業者の変更を決定。それまで50年間、フリントはヒューロン湖を水源とするデトロイト市から水を購入し、市内の各家庭はデトロイト市で浄水処理された水を使っていました。しかし2014年4月より、フリント川から引いた水を市内の浄水施設で処理することに。この変更の理由は聞く相手によって答えが違うものの、最も多く耳にするのは「コスト節約のため」です。
  2 Hits www.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To verify the initial shape model, images taken by Hayabusa and the CG images generated from the model are compared. In Figure 2, one can see that the rim profiles are consistent with each other very well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain
「はやぶさ」探査機は、昨年11月に小惑星イトカワから離陸後、化学エンジンからの燃料漏洩と、同エンジンの機能が復旧できない状態が続き、12月8日に加わった燃料等のガス噴出によると思われる外乱により姿勢を喪失し、同日以来、地上局との交信が途絶していました。電力と通信を満たす姿勢条件は、向こう1年間に60～70%の確率で両立することや、この間、探査機を地上局のアンテナビーム内にとどめて追跡できることが確認できていたため、2007春に地球への帰還軌道に載せ、2010年6月に地球に帰還させる計画を採ることとしました。12月13日以来、救出運用に切り替え、通信の復旧にむけて努力を行うこととしてきたところです。
  www.sci.hokudai.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And, I am also interested in building SUSY models which are consistent with available non-accelerator experiments and cosmological results so that the connections between these frameworks and weak scale SUSY may be investigated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sci.hokudai.ac.jp as primary domain
超対称性理論という枠組みは素粒子物理学の標準模型を超えた物理模型の最も有力な候補で、 セルン・ラージ・ハドロン・コライダーに代表される稼働中の、 あるいは将来の高エネルギー加速器実験を用いて検証することができます。 それだけでなく、超対称性理論は冷たい暗黒物質の候補粒子を含むことが知られています。 このような現状を踏まえて、私は実験データから得られた制限に照らし合わせて、 提案されている様々な超対称性理論の模型の解析、峻別を行っています。 また、多くの実験データを同時に説明できる新しい超対称性模型の構築も目指しています。
  snow-lab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most machine learning systems, including statistical text classifiers like Naive Bayes, are unable to automatically identify contested documents. This is why statistical classifiers tend to work better in single-user environments where recipient preferences are consistent over time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudmark.com as primary domain
Cloudmark Global Threat Networkサービスのようなにクラシファイアにとって、競合のモデリングはシステムの精度をスコープするので非常に重要です。クラシファイアが制限されている場合は、必要に応じて他の分類方法を呼び出すことができます。Cloudmark Global Threat Networkサービスでは、 競合ロジックがフィンガープリント不一致の際の防御となります。 もしスパムと正当なメールが同じフィンガープリントを生成する場合は、フィンガープリントは不一致としてフラグが立てられ、分類決定から除外されます。 不一致の集合割合は信用できるコミュニティ内での考えの相違のレベルを表します。 もし不一致のレベルがとても低ければ、信頼モデルが正常にコミュニティの集合的な知恵を表しているといえるでしょう。