are equipped – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  trescourt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rooms are equipped with cable TV and a private bathroom. Some rooms have a small balcony overlooking the Ligurian Sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villargentina.com as primary domain	客室には、ケーブルテレビ、専用バスルームが備わっています。一部の客室には、リグリア海を見下ろす小さなバルコニーが付いています。

  www.kenyarep-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most banks in Kenya are equipped with ATMs and credit card facilities. Banking hours in Nairobi and other major towns open from 9 a.m. - 3 p.m. Monday to Friday and 9 a.m. - 11 a.m. on Saturday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kenyarep-jp.com as primary domain	ケニアの銀行はそのほとんどが、ATMやクレジットカードのマシーンを備えています。ナイロビや他の主な都市での銀行の営業時間は、月曜日から金曜日は午前9時から午後3時、土曜日は午前9時から午前11時です。

  www.lipogems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On demand, all coaches are equipped with ski carriers or ski cases or trailers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rindfleisch.cc as primary domain	弊社が所有する多くの車両では、スキーやスノーボード、リュージュの運搬用として、スキーキャリヤーや手荷物用トレーラーの装着が可能です。

  www.pastoresbelgas3ficotondetulear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employing the Page-turning functions are equipped for manuscripts and books of paintings. , you can turn the pages by swiping your finger on the screen to read inside the pages also see works that are not on display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leeum.samsungfoundation.org as primary domain	Utilizing Download Images function, you can save the pictures of museum architecture to your own smart phone. You can download images provided by the museum to your smart phone through Download Images.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMART combines hi-tech design with energy efficiency. The modules are equipped with SMEMA interfaces and designed for easy installation and fast ramp up. High quality materials and standard components ensures a low level of maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	SMARTには、最先端の技術が導入され、エネルギー効率に優れています。モジュールは、SMEMAインターフェースが搭載され、設置の容易さと迅速な立ち上げを目的に設計されています。高品質の材料、標準コンポーネントが採用されているため、メンテナンスを容易に行うことができます。

  4 Hits www.locabens.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Low-friction ball bushings and precision race rod supports provide low-maintenance operation for edge, line, or center guiding applications. Standard guides are equipped with a mounting base for mounting either inside your framework (Type 40) or on top (Type 50) with mounting dimensions designed to match your requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxcessintl.com as primary domain	低摩擦ボールブッシュと精密レースロッドサポートにより、エッジ、ライン、またはセンタガイドアプリケーションを必要最小限のメンテナンスで稼働させることができます。標準ガイドには、フレームワーク内（タイプ 40）またはフレームワーク上（タイプ 50）への取り付けに対応した取り付けベースが用意されています。また、取り付け寸法はお客様の仕様に準じます。

  6 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WellnessFASS on Grill-Haus_WellnessFASS-23Good day, Mr Storck best thanks for your inquiry. The BBQ huts with extension are equipped with sleeping corner. These are the models 9 2 m 2, +, 4 x 3, 8 x 3, 2m, Lxwxh 5 and 16, 5 m 2 +, Lxwxh 6, 6 x 4, 6 x 3, 6m .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	WellnessFASS 上 グリル-Haus_WellnessFASS-23良い一日氏Storckはお問い合わせいただきありがとうございます. 拡張子を持つバーベキュー小屋は、眠っているコーナーが装備されています. これらはモデルであり9,2m2 +, LxBxH 5,4x3,8x3,2mウント16,5m2 +, LxBxH 6,6x4,6x3,6m . しかし、各モデルは、2つのベンチを持っています, これはベッドに変換することができます. ギャラリーに写真を表示するには . 個別相談はお問い合わせください, TEL +41 52 347 3727 . また、夕方や週末に好き. フレンドリーな挨拶, Sibylle Maglia

  11 Hits www.clemens-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All EC-SX series machines are equipped with a "friction-free drive" utilizing linear guides supporting the sliding of the injection mechanism which drives the screw. The use of linear guides reduces the sliding resistance during the movement of the injection mechanism allowing faster acceleration and improves consistencies of injection pressure during injection, and improvement of back pressure control during metering is achieved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-machine.co.jp as primary domain

このような超高速・高圧射出仕様においても、｢EC－SXシリーズ｣のコンセプトである｢精密･安定成形｣を実現するためには、可塑化の安定計量や高剛性型締装置に加え、モータ制御の高速周期化が必要不可欠となる。図2に、射出速度1300mm/sにおける当社の従来制御での最小クッション変動と成形品外観を示すが、このケースでは保圧切換位置が制御的にずれることにより、良品と、製品先端部が未充填であるショートショットの状態が交互に現れる結果となった。

  www.wartsila.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are equipped with high standards machine tools, plants and equipments; specialists are at hand and there are close links with the engineering department and most of the necessary spare parts in stock and works according to classfication rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wartsila.com as primary domain	当社が所有する80箇所を超えるワークショップは、スタッフとして長年のサービス経験を有する充分に訓練されたサービス員を擁しております。これらのワークショップには、高機能の工作機械、設備機器が装備されています。ここでは常にスペシャリストが待機しており、エンジニアリング部門との密接なつながりが維持され、船級規則に従った保管/加工中の殆ど全ての必要なスペアパーツが用意されております。当社のワークショップにおけるオーバーホールは、オーバーホール時間を短縮し、高い品質を保証し、更に運転中の故障リスクを低減致します。ご要望に応じ、お客様の装置設置場所と当社サービスセンターとの間の輸送も当社にて実施致します。当社では交換用のコンポーネント保管場所も提供致します。

  7 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The wider wings, oriented to the landscape, allow column-free office space of all types. Central zones and areas of high heat loads are mechanically ventilated with overflow into the atria. All slabs are equipped with a concrete core cooling. Louvers in the façade enable night cooling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

In exponierter Lage am Hang wurde eine offene Folge von sechs pavillonartigen Verwaltungsgebäuden konzipiert. Die realisierten zwei südlichen Häuser weisen im quadratischem Grundriss jeweils einen asymmetrisch gesetzten Lichthof auf. In den sich daraus ergebenden schmaleren Bünden liegen Erschließungen und Sonderräume. Die breiteren, in die Landschaft orientierten Bünde ermöglichen stützenfrei ganz unterschiedliche Bürotypen. Mittelzonen und Bereiche hoher Wärmelasten werden mechanisch belüftet mit Überströmung in die Atrien. Alle Decken sind mit einer Betonkernaktivierung versehen, die Fassaden für eine Nachtauskühlung eingerichtet. Je Büro ist jeweils eine Fensterachse mit Klarglas und eine mit wärmedämmenden, lichtlenkenden Scheiben ausgestattet. Umlaufende Betonsimse an den Geschossdecken unterstützen das gestalterische Grundthema der schwebenden Pavillons.

  www.bulgarihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boardroom 1 consists of a single oval table seating a maximum of 12 people, whereas Boardroom 2 is theater style, with a frontal table for panelists and speakers and an ample space for the audience, hosting up to 35 people. They are both set up with folders, pens, sweets and they are equipped with plasma screen (42 inches), that can be connected directly to a laptop for projections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain

ブルガリ ホテル ミラノには、イベントにご利用いただける、ｖのボードルームがあります。ボードルーム1では最大12名様までご着席可能な楕円形テーブルがあります。ボードルーム2は劇場スタイルを採用しており、パネリストおよびスピーチ用のフロントテーブルと、最大35名様まで収容できる観客席をご用意しております。両ボードルームとも、参加者用のフォルダー、ペン、お菓子が用意されており、ノートパソコンにも直接接続できる42インチのプラズマスクリーンが備え付けられています。プラズマテレビ、プロジェクター、スクリーン、CD/DVD/VHS用デッキ、オーディオシステム、ミキサー、マイク、オーディオコンファレンス機器が備え付けられたこれらのボードルームは、各種ミーティング、プレゼンテーションや講演に理想的なロケーションです。ボードルーム1、2およびロビーは自由自在にスペースを調整できますので、一続きのスペースとして大規模なカクテルパーティーやイベントを開催することも可能です。

  www.starwoodpromos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deftly combining business and pleasure, the hotel has over 2,600 square metres of function space, including a ballroom and six function rooms, perfect for events, large or small. All function rooms are equipped with advanced audiovisual equipment, high-speed broadband and wireless Internet access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodpromos.com as primary domain	シェラトン無錫浜湖ホテルは、浜湖地区の中心に新しく誕生するホテル。セントラルビジネス地区や企業オフィスに近く、無錫の観光スポットへのお出かけに便利です。レジャーにもビジネスにも最適な環境を整えた当ホテルには、2,600㎡以上の広さを誇るイベントスペースをご用意。ボールルーム１室と多目的ルーム6室を備えており、大規模イベントから少人数のお集まりまであらゆるイベントに対応します。すべての多目的ルームには、最新式の音響映像機器と高速ブロードバンド/ワイヤレスインターネット接続を完備しております。

  2 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTT Communications data centers are equipped with efficient design which guarantees that business success will not be hindered by data growth, while keeping mission-critical data in safe and reliable hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	先見の明があり、市場リーダーであるNVIDIAは、盤石なビジネス基盤の重要性を理解している。効率的に設計されたNTTコミュニケーションズのデータセンターは、データの増大によりビジネスの成功を阻害しないこと、重要データの安全で信頼性の高い保管を保証。

  abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your image when you visit shops of ours that are equipped with CCTV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	CCTVが設置されている当社店舗にご来店いただいた際のお客様イメージ。

  2 Hits www.ru.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTT Communications data centers are equipped with efficient design which guarantees that business success will not be hindered by data growth, while keeping mission-critical data in safe and reliable hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain	先見の明があり、市場リーダーであるNVIDIAは、盤石なビジネス基盤の重要性を理解している。効率的に設計されたNTTコミュニケーションズのデータセンターは、データの増大によりビジネスの成功を阻害しないこと、重要データの安全で信頼性の高い保管を保証。

  playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All M.Zuiko lenses are equipped with the MSC (Movie and Still Compatible) mechanism -- an advanced inner focusing mechanism providing fast, smooth, quiet, and accurate auto-focusing. You won't miss a shot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	すべてのM.ZUIKO レンズに搭載されるMSC（Movie & Still Compatible)機構は、「すばやい」「なめらか」「静か」で「高精度」なAFを提供する最先端のインナーフォーカス機構です。撮りたい瞬間を逃しません。

  www.grips.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All lecture rooms are equipped laptop, projector, microphone, video player and DVD player.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grips.ac.jp as primary domain	講義室には、コンピュータ、プロジェクタ、マイク、ビデオプレーヤー、DVDプレーヤーが備えられています。

  www.metatrader5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With MetaTrader 5, your traders are equipped with convenient and powerful trading functionality. The flexible trading system with Market Depth and support for all order types, enables traders to execute any trading strategy on any financial market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader5.com as primary domain	MetaTrader 5から、あなたのトレーダー達は、強力な機能を備えた便利な取引プラットフォームを獲得します。マーケットデプスや全注文タイプのサポートを持つ柔軟な取引システムは、トレーダーにあらゆる金融市場において、あらゆる戦略の実装を可能にします。あなたのトレーダー達は、ネッティングモデルを証券商品での取引に使用し、ヘッジングモデルは為替取引に使用することができます。

  www.invista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on the application, the styles are equipped with pockets to compliment the work at hand: electrician, tiler, plumber, locksmith, painter, plasterer, carpenter, bricklayer, horticulturist, or landscape architect to name a few.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain

WICHITA, Kan. - 2011年5月10日 - INVISTA’s CORDURA® brand fabrics continue to make an impression in the world of workwear—most recently making an impression on Kiplay, who adopted  durable CORDURA® fabrics for its Techniforce and Techniprotect lines. The French workwear manufacturer selected high tenacity, 100 percent nylon 560 dtex CORDURA® Classic and CORDURA® NYCO fabrics for their durable, versatile, and reliable performance.

  2 Hits www.watchmygf.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All 86 elegantly appointed guest rooms, uniquely styled and sized are equipped with air-conditioning, electronic safe, direct dial phone with voicemail, free Wi-Fi internet connection, colour Sat-TV, mini bar with a selection of alcoholic and non-alcoholic drinks and a smoke detector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-paris.cz as primary domain	客室は全て、歴史的建物の特徴を反映し、一つ一つが独特なものとなっています。部屋の形のほか、色の使い方、アレンジもそれぞれ客室により異なります。当ホテルの客室は、そのタイプにより、デラックス・ルーム、エグゼクティブ・ルーム、ジュニア・スイート、ラグジュアリー・スイート（クリムト・スイート、ミュシャ・スイート、そしてユニークなタワー・スイート）に分けられます。それぞれにその独特の魅力、趣きがあり、どの部屋も快適さとクオリティーを誇っています。

  translate.getmonero.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7:30 AM – At Luton Sixth Form College, Ian North is opening up the doors to the college’s IT classrooms. The spacious facilities of the new campus building are equipped with the latest generation of PCs and Mac?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistacinefagos.com as primary domain	朝 7:30 分 － Luton Sixth Form College（ルートンシックスフォームカレッジ）の IT 講座各室のドアが、Ian North（イアン?ノース）氏によって開けられます。構内の新しいビルの中にある広大な施設には、PC と Mac? の最新バージョンのコンピューターが整っています。あと数分で、IT 講座の朝一番の学生達が教室に到達します。

  4 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MAX900–MAX903 are equipped with independent TTL-compatible latch inputs. The comparator output states are held when the latch inputs are driven low. The MAX901 provides the same performance as the MAX900/MAX902/MAX903 with the exception of the latches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	すべてのコンパレータは独立したアナログおよびディジタル電源、または、単一共用電源で動作可能です。アナログ入力のコモンモード範囲には負電源電圧も含まれており、単一電源時のグランドセンスが可能です。MAX900～MAX903は+5V電源時に、コンパレータあたり18mWの消費電力となります。

  wunderstueck.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All rooms are equipped with a safe box, large enough to store computers, for the security of your personal belongings. Smoke alarms are, of course, fitted as standard for your safety, even in the smoking rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldianavenice.com as primary domain	便利な Hotel Diana オンライン予約 のページで空き部屋をご確認ください。 ここからは、ホテルの特別提供や急な利用についての係員に直接にオンラインで、ライブ コンタクトできます。もしベニスに安い宿泊をお探しの場合は、直接オンラインで予約されるお客様だけ、そしてその時だけに入手可能な Diana特別提供 をご利用され、部屋が空いているかをご確認ください。

  2 Hits www.2stay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are two twin rooms in the old storage house. The rooms are equipped in a modest way, and the bathroom is located in a separate building. The guests have a possibility to use the kitchen in the guesthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomamokkila.fi as primary domain	古いストーレッジハウスには、ツインルームが2室。お部屋には簡単な家具調度をご用意してあり、バスルームは別棟にございます。ゲストのみなさんは、基本的にゲストハウスのキッチンをご利用いただけます。共用エリアで WiFi をご利用いただけます。お部屋は最大 2 名様までご利用いただけます。お部屋は、

  fundaciosiurana.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All apartments are equipped with custom designed furnishing along with the latest electrical and living appliances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-d.co.jp as primary domain	安心してお過ごしいただけますよう、全ての物件はセキュリティシステム付きモニターで管理されています。また、緊急時には室内の非常ボタンで警備員が駆けつけます。

  2 Hits www.photoglams.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- WiFi and A/C are equipped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takayama.j-hoppers.com as primary domain	オプションB）大人1人＋子供2人

  2 Hits www.mitsubishi-motors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EVs are equipped with high-capacity traction batteries. As EVs gain in popularity, large numbers of vehicles will face being scrapped in the years to come, but it is envisaged that the low environmental impact cycle of stationary storage batteries and V2H*2 will result in many batteries that are still sufficiently usable, and the promotion of battery reuse from the standpoint of reducing waste is essential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishi-motors.com as primary domain

そこで2015年度、当社はフランス電力公社（EDF）グループおよび三菱商事とともに、再生可能エネルギーや夜間電力をリユースバッテリーに蓄えることで電力需要の平準化を実現するプロジェクトをフランスでスタートしました。また2016年度は、環境省の「電池診断技術の適用によるEVリチウムイオン電池のライフサイクル最大化を目指したカスケードリユースモデル実証事業」に参画します。本実証事業は、電池性能の最大活用によるCO2排出削減に向け、中古車における電池性能を正確に診断し、次の用途を的確に判断することでカスケードリユース(※3)する実証を行うものです。当社は実証試験に用いる車両の提供などで協力します。

  2 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To reduce waste, guest room bathrooms are equipped with amenity dispensers, kitchens are supplied with silverware and glassware instead of plastic utensils and paper cups, and filtered drinking water is available rather than plastic water bottles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Element, Starwood’s green trailblazer, made history when it launched as the only major hotel brand to mandate that its properties pursue the U.S. Green Building Council’s Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) certification for high-performance buildings.  With 127 guest rooms and more than 2,000 square feet of meeting space, Element Ewing delivers a no-compromise, eco-chic experience with inviting and inspiring public spaces, modern amenities and smart design.  As an example of the hotel’s commitment to sustainable operations, Element Ewing will offer a curbside charging station for electric vehicles for local residents and guests alike.

  www.itisnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biru Menu: 7 min walk S from the boat office, T081-736-1915, members.chello.at/birumenu, f ab LS d50,000 bf C4 large 2-room units with large comfortable porches and beautiful furniture. Some units are equipped with local toilets so try to see a few rooms Highly Rec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	Biru Menu: 船着場から徒歩7分T081-736-1915, members.chello.at/birumenu, f ab LS d50,000 bf C4 非常に大きな2部屋あるユニットで部屋の前のポーチも島でもっともゆったりしている。家具もうつくしい。まだ改装中のこともあり、幾つかの部屋のトイレはアジア式。いくつか部屋を見せてもらって決める方がいい。超お勧め

  4 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All meetings spaces at the Resort are equipped to meet your presentation and communication requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	ご同伴のご家族向けにリゾート内外でのアクティビティーの手配をお手伝いさせていただきます。 リゾートのキッズクラブ「Kuda Velaa」とティーンセンターでは、お子様にお勧めのアクティビティーを各種取り揃えています。