are fully aware – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   22 Domains
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O’Leary says Rotary is uniquely qualified to facilitate these interactions. “Because Rotary is from the community and of the community, they are fully aware and sensitized to what’s required,” he says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
最近、一斉予防接種キャンペーンで緊密に連携を取ることに両国の政府が合意しました。ウイルスの温床地域はパキスタンとアフガニスタンにまたがっており、「この地域からポリオをなくすにはアフガニスタンとの連携が必須」とファルークさんは言います。「ウイルスが国境を越えないよう、この地域全体の免疫力を高める必要があります」
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O’Leary says Rotary is uniquely qualified to facilitate these interactions. “Because Rotary is from the community and of the community, they are fully aware and sensitized to what’s required,” he says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
最近、一斉予防接種キャンペーンで緊密に連携を取ることに両国の政府が合意しました。ウイルスの温床地域はパキスタンとアフガニスタンにまたがっており、「この地域からポリオをなくすにはアフガニスタンとの連携が必須」とファルークさんは言います。「ウイルスが国境を越えないよう、この地域全体の免疫力を高める必要があります」
  blog.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While we are fully aware of the great work and cutting-edge campaigns our customers and partners are producing every day, sometimes we like to take a step back and shine a light on a few that are leading the way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.brightcove.com as primary domain
Brightcove PLAY 2013 グローバル カスタマ カンファレンスへのご参加登録が play.brightcove.com にて正式にスタートしています。いまお申し込みいただきますと、$500 の早期割引が適用されます（4 月 1 日まで）。 PLAY 2013 は 5 月 13 日〜 15 日に InterContinental Boston ホテル にて開催され、デジタルメディアをあらゆるスクリーンの視聴に届けるために進化し続ける Brightcove のお客様、パートナー、業界のリーダーたちが一堂に会します。 詳細はこちら →
  www.mobileiron.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IT administrators are fully aware that they can’t completely secure their employees’ operating environments in a way that would prevent these attacks without killing user productivity, so while there is a lot of software out there intended to help preemptively stop these attacks in the first place, a lot of the features in desktop management products are about reacting to events like these instead of stopping them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobileiron.com as primary domain
Step 2: Update, disable, or remove the vulnerable software. In the meantime, admins would reduce their exposure by quarantining vulnerable systems from the corporate network. Whether the fix is a software install, a software patch, an OS patch, or a full re-image of the desktops, admins have the tools to effect change across their entire global desktop environment. They would use these tools to continuously measure their enterprise’s risk based on the results of the updates and the number of desktops that remain vulnerable.
  www.wintog.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By integrating advanced silicon Epitaxy technology from a Japanese firm in 1996 and OPTOTECH's existing resources, the new integration is getting high recognition from customers in Japan and the output has increased regularly from month on month. We are fully aware that every process is critical to product quality; And self-imposed high process management and quality control standards is the only way to reach customer satisfaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opto.com.tw as primary domain
OPTOTECHは1996年に、日本から先進的なシリコンエピタキシャル層の形成技術を導入、当社の既存技術と統合しました。その新しい統合技術は日本のお客様から大変高い評価をいただき、現在においても月産数量が増加し続けています。一つ一つのプログラムが品質追求のキーポイントであると、当社は理解しています。高基準のプロセスマネジメントと品質管理にこだわること、それは当社の自身に対する要求であり、お客様に安心してご利用いただくための唯一の道なのです。