are occurring – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   51 Domains
  www.maximintegrated.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Waits 3 seconds, toggles LED. The 3-second delay allows the power up value of the DS1804 to be read with a multi-meter, and the LED indicates when changes are occurring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain
Increments the DS1804 in 5 interval bursts, a total of 25 positions. A 3-second pause has been added between each of the 5-interval bursts to allow a multi-meter to monitor the changes. The LED will toggle as the changes to the wiper occur.
  www.soileyli-mayry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Defects are occurring….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaysia.tech-dir.com as primary domain
■成形不良の割合が増えてきた･･･
  www.trimore.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This time, I would like to introduce some of the big structural changes that are occurring in the restaurant industry in the U.S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marubeni.com as primary domain
今回は、米国にとって古くて新しい話題の一つである所得格差の拡大を取り上げたい。はるか以前から、米国は世界でも所得格差が最も大きな国の一つだったが、中間層以下の人々は、政府に格差縮小を強く求めるとか、富裕層への非難を声高に上げてこなかった。
  www.bipro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Defects are occurring….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine singapore.tech-dir.com as primary domain
■成形不良の割合が増えてきた･･･
  www.lucid-cake.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Part I: Eight healthy human volunteers will receive a single dose of DSM265 and OZ439 to confirm that no significant drug-drug interactions are occurring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghitfund.org as primary domain
OZ439は現在、MMVが第II相で開発を進めており、MMVの標的候補プロファイル1－TCP1（速やかにマラリア原虫を除去する薬剤）の基準を満たしています。DSM265は第Ib相の段階にあり、現在まで実施された試験で入手した情報から、標的候補薬プロファイル2－TCP2（作用持続時間の長い薬剤）に適合することが示されています。この抗マラリア作用と患者曝露により、両薬剤の併用が単回投与の抗マラリア治療を実現し、患者への一度の投与を直接観察することで、コンプライアンスと利便性が改善すると考えられます。
  www.dnp.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of this fact, I would like to emphasize that frankly, seeing the fine art-oriented people, focusing at this point, on their works and performances as if something amazing are occurring, is a little disappointing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnp.co.jp as primary domain
そのような「マニエリスム」への兆しを、今回も随所で散見できた。KARASの幾人かのダンサーの踊りそのものの中にも、そして舞台美術、照明、演出等々の中にも。 しかし、『真空』はそれだけでは終わらなかった。それは、まさに「未来」へと、未知の何ものかへと“移動”する気配をみせた。そこでは、勅使川原のパーフェクトであるべき「美学」が、綻びをみせていた。その「綻び」とは、“他者”への開かれである。勅使川原の美学的専制は、あろうことか、他者の方へと、“異なるもの”の方へと自ら崩れようとしていた。その「綻び」はたとえば、KARASの何人かのダンサーの（「抑圧」から）解き放たれた身体の躍動の悦びにみられたし、そして何よりも、勅使川原が数年前から行なっている「ワークショップ」の─本連載の初回で紹介した─メンバーたちの起用の仕方に表われていた。それらメンバーたちは、確かに場面によっては、従来通り、彼の「美学」への犠牲体となっていたが、あるいは個人的な特徴が単に「キャラクター」として使われていたにすぎない場合もあったが、今回はそれだけでなく、「上手」ではないもの、「完璧」ではないものを、ありのままに受け入れようとする構えがみられたのである。確かにその「受け入れ」の構えが、演出上、失敗している場面もあった。しかし、そこには明らかに“他者”への愛が感じられた。