are optional – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.vfsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note all the above are optional value added services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain	なお、上記すべての追加サービスは、あくまでオプションであり、返金不可のサービスとなります。

  4 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- deluge expression evaluating to valid email address in case of From and To and any valid string in case of subject and message. subject and message are optional parameters. To know in detail about the expressions in Deluge, refer to Expressions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	- From 、To の無効なメールアドレスや件名や本文の無効な文字列を避ける検証をするDeluge構文です。[ subject]と[ message] は、オプションのパラメーターです。 Delugeスクリプトについての詳細は、Expressionsを参照してください。

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select the usage type: “Upload” or “Download” and enter other settings. A bucket is the root directory on Amazon S3. You can test the connection to the remote host testing by clicking “TEST”. Other settings are optional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	使用タイプを選択します: "Upload" (アップロード) あるいは "Download" (ダウンロード) を選択肢、その他の設定を入力します。バケットとはAmazon S3のルートディレクトリのことです。"TEST" (テスト) をクリックすると、リモートホストテストが可能です。その他の設定はオプションとなります。

  files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	xas accelerator instance files must be present for correct results. Although these instance accelerator files are optional for Pro/ENGINEER, they are required in eDrawings. When the family table instance modifies the top level of an assembly, open the .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	Pro/ENGINEER ファミリーのテーブル インスタンスを使用しているモデルを正しくインポートするには、.xpr および .xas のアクセラレータ インスタンス ファイルが含まれている必要があります。これらのアクセラレータ インスタンス ファイルは Pro/ENGINEER ではオプションになりますが、eDrawings では必要条件になります。テーブル インスタンスによってトップ レベルのアセンブリが変更される場合は、そのインスタンスに対応する .xas ファイルを開きます。

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Advanced mode, Key Disabler and Calibrate Cardboard apps Viewer are optional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	私たちは、お客様から話を聞くのが大好きです。あなたは、このアプリについての問題、ご質問やご意見がありましたらご連絡ください[[email protected]]

  www.acciongeoda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Some of the features presented above are optional and sold separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integra.jp as primary domain	※上記に記載されている一部の機能は、オプションとして提供されるものとなっております。

  2 Hits www.mc-technologies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The enablePrettyUrl property is mandatory as it toggles the pretty URL format. The rest of the properties are optional. However, their configuration shown above is most commonly used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yiiframework.com as primary domain	enablePrettyUrl プロパティは、綺麗な URL 形式の有効/無効を切り替えますので、必須です。 その他のプロパティはオプションですが、上記で示されている構成が最もよく用いられているものです。

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any init script requires the start() function to be defined. All other sections are optional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	いいえ。Gentooは、提供されるサービスすべてに対して、すぐに使用できるinitスクリプトを提供するので、通常は、initスクリプトを記述する必要はありません。しかし、あなたは、Portageを使用しないで、サービスをインストールしているかもしれません。その場合、おそらくinitスクリプトを作成しなければならないでしょう。

  4 Hits wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The general syntax of the tag is as follows (fields in square brackets [..] are optional):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	タグの基本配置は以下のとおりです。( カッコ [..] で囲まれている部分はオプション)

  2 Hits svinets.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	USAGE OF GOLF CARTS & CADDIES Golf carts are optional 1 (one) golf cart per player and we recommend the caddie drives the cart. Carts are rented at your own risk and players are responsible for any damage caused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyanthailand.com as primary domain	ゴルフコースのコンディションを保つため、注意事項を順守し、当クラブの執行規則によるカート使用法に従ってください。ゴルフカートはレンタル料金THB 750.-で、GPSを搭載しています。タイではキャディーの随伴が必須で、料金はTHB 300.-です。ラウンド終了後にキャディーにはTHB 300.-のチップを渡すのが慣例です。キャディー付きのカートをレンタルしていただく場合は、プレイしないゲストも随伴していただけます。

  hengduanbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Some of the features presented above are optional and sold separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integra.co.jp as primary domain	※上記に記載されている一部の機能は、オプションとして提供されるものとなっております。

  belprimeclinic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Flags are optional. You can also combine it with field search and boosting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofmind.net as primary domain	例: /0x[a-f0-9]+/i^3 OR title:/\p{Alpha}{6,8}/

  producingoss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A project that is still in initial development can release 0.1, 0.2, 0.3, and so on in sequence, until it's ready for 1.0, and the differences between those releases can be arbitrarily large. Micro numbers in pre-1.0 releases are optional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain

このしくみでは、メジャー番号を増やすまで過去のしがらみなしに再出発する機会はありません。 このため不便な状況になることもたびたびあります。 自分が本当に追加したいと思っている新機能があったり、 プロトコルを再設計したいと思ったとしても、互換性を維持している間はそう簡単にできません。 最初から拡張可能な方法で設計すること(このトピックに関しては一冊本を書く価値がありますし、 この本の範囲外でしょう)以外に、この問題に対する魔法の解は存在しません。 しかし、リリース間の互換性に関するルールを示し、 それを守ることはソフトウェアを配布するにあたって不可欠です。 不愉快な思いを一度させてしまうと、多くのユーザーが離れていってしまいます。 ここまで説明してきた互換性に関するルールは、 広く知られているだけでなく、まだそういったルールに馴染みがない人にも説明しやすく、 覚えてもらいやすいという点で優れています。

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To join the Badoo network you will have to complete our online registration form, where we ask you to provide us with information about you such as your name, your email address, your gender, your date of birth, your location details. You also have the opportunity to provide other details about yourself, but these are optional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	安全とセキュリティ上の理由から、さらに、できる限り最上のユーザー経験を得られるようにするには、利用者によるアカウントの確認が必要です。このため、みなさんの電話番号をお聞きすることもあります。これを行うのは、みなさんがロボットでないことを確認するためです。また、偽のBadoo アカウントが作成され、悪意ある活動やネット犯罪に使用されることの防止にもつながります。このような活動や犯罪が生じると、Badoo ネットワークが脅かされ、みなさんの経験が台無しになってしまいます。私たちは、アカウントの確認を第三者に依頼しています。そこでは、みなさんの電話番号が90日間保持されます。それは、Badoo のようなオンラインプラットフォームおよびサービス全体における詐欺行為を検出するためです。また、私たちは、マーケティングの目的でみなさんの電話番号を使用することもあります。