are recommended – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  jynbows.en.alibaba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microsoft Internet Explorer versions 6.0 SP2 or newer are recommended for viewing this Site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japanhpn.org as primary domain	本サイトの閲覧にはInternet Explorer 6.0 SP2 以上を推奨いたします。

  www.dhl.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always use high quality corrugated cardboard boxes for parcels. For fragile or heavy items, double-wall or tri-wall constructions are recommended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.jp as primary domain	必ず波板上になっている段ボールをご使用ください。壊れやすいものや重量物につきましては2層または3層で製造された段ボールでの梱包を推奨いたします。

  2 Hits ask.org.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What storage conditions are recommended for S-Monovettes before blood collection?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarstedt.com as primary domain	固定アングルローターとスウィングアウトローターによる遠心分離の違いは何ですか？

  teachonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Release of metadata and data are recommended for other projects that conducted at JaLTER sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jalter.org as primary domain	JaLTERサイトで進められているその他のプロジェクトに関するメタ データとデータは公開が推奨される．

  5 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first time you use MyCloudNAS Service, you are recommended to use MyCloudNAS Wizard to complete the settings. The wizard shows up automatically if you have never configured the settings before. You can also click “Start” to use the wizard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	MyCloudNASサービスを初めて使用するとき、MyCloudNASウィザードを使用して設定を完了するようにお勧めします。 それまで設定を行ったことがない場合、ウィザードが自動的に表示されます。 「Start（スタート）」をクリックしてウィザードを使用することもできます。

  2 Hits www.parkroyalhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The standard electrical supply in Vietnam runs at 220V. Guests are recommended to bring their own universal adaptor or request for one from the hotel (subject to availability).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkroyalhotels.com as primary domain	ベトナムの標準電気供給の電圧は 220ボルトです。お客様はユニバーサルアダプターをご持参いただくか、ホテルにリクエストしてレンタルすることをお薦めします（貸し出し状況によりご利用いただけない場合もございます）。

  www.icu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The whole curriculum is directed towards both high academic and high moral standards and is designed to prepare its graduates to proceed to a broad spectrum of first-rate universities. Students who show outstanding results in academic studies and school activities are recommended to ICU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icu.ac.jp as primary domain	特徴としては、全生徒の約2/3を海外からの帰国生徒が占めること、また少人数教育を実施し、「レベル別授業」を導入していることがあげられます。 形式にとらわれない自由な雰囲気の授業が多く、生徒たちはよく質問し、熱心な態度で学習しています。生徒の進学意欲は高く、ほぼ全員が大学へ進学します。 またICUへの推薦入学制度があります。

  sign.site  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kanthal APMT is an advanced powder metallurgical, dispersion strengthened, ferritic iron-chromium-aluminium alloy (FeCrAlMo alloy). Both allys are recommended for continuous use up to 1250°C (2280°F) in oxidizing and reducing environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanthal.com as primary domain	Kanthal APM is an iron-chromium-aluminium (FeCrAl) powder metallurgical dispersion strengthened alloy used in a wide range of resistance and high-temperature application.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the user manual may no longer be up to date (and therefore possibly confusing), and some minor bugs are possible. Nevertheless, the "Latest" versions of OmegaT are usually very stable and are recommended for any users who already have some experience with OmegaT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	名前が示すとおり、「開発版」の OmegaT は通常版よりも新しい内容のバージョンです。ただし、取扱説明書はまだ更新されていないでしょう（そのため、機能が変更された部分で混乱するかもしれません）。また、致命的でないバグが、まだいくつか残っているかもしれません。それでも、「開発版」はたいていの場合、じゅうぶんに安定して動作します。OmegaT をあるていど使い慣れているユーザーであれば、お勧めできます。

  18 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although Several 1-Wire adapters (iButton readers) work with the Software Authorization SDK, only the adapters that hold an iButton are recommended for software security devices (dongles). Thus to build a security device, the developer only needs to initialize an iButton, place it securely into the 1-Wire adapter, and ship it with the software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	いくつかの1-Wireアダプタ(iButtonリーダ)がソフトウェア公認SDKとともに動作可能ですが、ソフトウェアセキュリティデバイス(ドングル)用として推奨されるのはiButtonを保持するタイプのアダプタのみです。そのため、セキュリティデバイスを構築する場合、開発者にとって必要なのはiButtonを初期化し、1-Wireアダプタに確実に装着し、ソフトウェアとともに出荷することのみです。

  www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best manettino setting for dealing with low grip situations is WET. SPORT and RACE are recommended for day-today driving on roads in normal conditions, and provide either a more comfortable drive or a more exhilarating experience, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain	「458スパイダー」のレーシング・マネッティーノは、低グリップ状況におけるドライビング・チャンスを損なうことなく、スポーティーなセッティングに重点を置くもので、様々な電子制御システムのパラメーターの設定に使用されます。低グリップ状況下での最適なマネッティーノ設定はWETです。SPORT および RACEモードは、日常のノーマル・コンディションでのドライビングに推奨され、SPORTでは快適なドライブ、RACEではさらなる爽快感が得られます。CT-オフ（トラクション・コントロール・オフ）または ESC-オフ （トラクション・コントロール・オフ&スタビリティ・コントロール・オフ）の選択は、ハイ・グリップ路面においてのみ推奨されるモードです。

  2 Hits www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our products for children are recommended by the BAG. A respective statement is printed on the packaging of the product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	私達の子ども用アイテムは「ドイツ連邦姿勢と運動促進協会」（BAG）から推奨されています。この推奨のマークが包装についています。

  2 Hits wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It may imply extra usage rights for the given mode of transport (i.e. normally a vehicle is banned, but in this case it is allowed), or may be just a suggested route (e.g. bicycles can in most jurisdictions ride on any street, but some particular streets are recommended and signed as such.) .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	このタグは、特定の交通モードによる使用を目的として（主として行政により）特別に指定されたルートを示します。具体的な意味は管轄区により異なります。これはある特定の交通モードのための臨時利用権（すなわち、普段は車両の通行は禁止されているがこの場合は許可されていること）を示すか、あるいは単に提案されたルートである可能性があります（例えば、自転車はほとんどの管轄区においてすべての道路を通行することが可能ですが、ある特定の道路は通行が推奨されそのように明示されています）。排他的な通行権を示す場合は、交通モード固有のキー（foot=designated, bicycle=designated など）に加えて access=official か access=no を使用してください。

  2 Hits www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Speed" parameter sets are recommended for time-optimized applications that include simple shapes and designs with fewer finer lines and details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain	トロテックのJobControl（ジョブコントロール）レーザーソフトウェアには、50種類に及ぶ材料を事前にテストしたパラメーター値がプレインストールされています。よって、基本的な材料については、加工テストをして最適なパラメーターの値を見つけ出す時間を節約できます。また、各材料/グループに2種類のパラメーターを用意しています。一つは品質に最適なパタメーターと、もう一つは速度に最適なパタメーターです。

  wrapper.tanukisoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you don't need to modify the Wrapper, you are recommended to redistribute the Standard and Professional Editions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrapper.tanukisoftware.com as primary domain	各開発ライセンスキーは、特定のアプリケーション商品に関連づけられ、 そのアプリケーション用に設定してあるWrapperのコンフィギュファイルの中に記述して利用します。 従って、Wrapperがインストールされた各サーバーごとにライセンスキーを生成したりなど何もする必要はありません。 つまり、一旦、Wrapperや、そのライセンスキーがアプリケーションにビルドされれば、 各インスタンスをインストールする際にも、他に何も作業をする必要はありません。

  editor.pho.to  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operation Hours Every day from 08:00 am-06:00 pm depending on the weather and the tide. Advance reservations are recommended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmirage.com as primary domain	営業時間 午前8時から午後6時までとなりますが催行時間は天候や海の状況により異なります。事前のご予約をお勧めいたします。

  www.sfc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following Web browsers are recommended for easy and secure access to this site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfc.itc.keio.ac.jp as primary domain	このサイトでは、より安全で快適にご利用いただくために下記のブラウザを推奨いたします。

  6 Hits www.compak.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So if you are a Lenovo Thinkpad notebook owner, and want to play Blu-ray on Lenovo Thinkpad W510/R500, you are recommended to have a professinal and lifetime Blu-ray Player Software for Lenovo Thinkpad, and UFUSoft Blu-ray Player is the best choice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-rayplayersoftware.com as primary domain	だから、レノボのThinkPadノートブックの所有者であれば, としたい レノボのThinkPad W510/R500でブルーレイを再生, あなたは、LenovoのThinkpadのためのprofessinalと寿命のBlu - rayプレーヤーのソフトウェアを持っていることをお勧めします, と UFUSoftのBlu-rayプレーヤー 最良の選択である. この素晴らしいプレーヤー, あなたは、どのブルーレイディスクを再生するために許可されている, レノボのThinkPadラップトップ上でのBlu-rayフォルダおよびBlu-ray ISOイメージファイル. もっと, この素晴らしいビデオ再生アプリケーションが簡単にあなたが一番見ていた経験を持つ素晴らしいHDビデオを楽しむことができます. あなたが完全に1080pの動画を楽しむことができます.

  www.hotel-grimentz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many of the toilets being constructed are twin-pit systems, which are recommended by the Government of India. This system includes a toilet that is connected to a junction box that diverts the human waste into one of the two pits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lixil.com as primary domain	簡易式トイレSATOの新製品「Ｖトラップ」モデルは、既存の2ピットシステムによるトイレを大幅に進化させたものです。一般的なPトラップと呼ばれる排水方式のトイレでは、汚物を流す度に5～6Lもの水が必要です。多くの家庭では、女性や子どもたちが水汲みを担当しており、トイレ水洗用の大量の水を確保するため、より多くの労働を強いられることになります。一方、SATOを利用すると、独自の弁のシステムによって、汚物を流すのに必要な水量は、1回あたりわずか500mlに減少します。

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bot helps you to stay in shadow for your black op escape mission and penetrate enemy base and ships undetected to sabotage their attack plans. You are recommended as a secret agent rescue Bot to be a survivor spy for this particular stealth survival mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	このエスケープ・ミッションのために、あなたがカバーするように、あなたの生き残りができるように、賢明でスマートになるような、あらゆるエスケープ・ミッションのための影のように移動してください。忍者のような滑らかな動きで他の敵エージェントスパイの後ろに潜入する。あなたは秘密のエージェントレスキューボットと、この特定の生存ミッションのための生存者のスパイとして推薦されています。秘密エージェントと生存者のスパイのために、あなたは時間内にレスキューミッションを完了しなければなりません。今は勇敢であなた自身のエスケープミッションプランにあります。エリートアンダーワールドシークレットエージェントから秘密の使節団のエリートスパイレジェンドになりましょう。

  3 Hits chicago.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reservations are recommended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.peninsula.com as primary domain	アフタヌーンティー、またはチョコレートブッフェは

  www.skc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following Web browsers are recommended for easy and secure access to this site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skc.itc.keio.ac.jp as primary domain	このサイトでは、より安全で快適にご利用いただくために下記のブラウザを推奨いたします。

  www.brident.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every program is based on the core elements of Talane’s coaching principles designed to help you attract all you want in life, both personally and professionally. Follow-up private or group phone coaching sessions are recommended to immediately apply and integrate the new insights and information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morganmckinley.co.jp as primary domain

The low tech solution would be to interview 10 friends, family members and colleagues as to what they see are your greatest strengths and talents. A fun question you could ask them would be, “If I were on the cover of a magazine, what magazine would it be and what would the story be about?” Collect the input and see if there are any trends. (See the full interview in the book Coach Yourself to Success by Talane Miedaner).

  2 Hits www.clemens-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perform an inspection once a year.Timely inspections are recommended when close to wear limit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-machine.co.jp as primary domain	１回／年　点検を実施してください。磨耗限に近づきましたら、適時点検・記録をおすすめします。

  www.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following Web browsers are recommended for easy and secure access to this site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itc.keio.ac.jp as primary domain	このサイトでは、より安全で快適にご利用いただくために下記のブラウザを推奨いたします。

  2 Hits www.hc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following Web browsers are recommended for easy and secure access to this site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc.itc.keio.ac.jp as primary domain	このサイトでは、より安全で快適にご利用いただくために下記のブラウザを推奨いたします。

  www.lebistrotparisien.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to potential traffic delays, check-in time and security screening, you are recommended to be at the airport at least 60 minutes before departure of domestic flights and 120 minutes before departure of international flights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambodiaangkorair.com as primary domain	If you do not check in by the check-in deadline you will not be able to travel on the flight. Depending on your fare conditions, a failure to check-in on time may also result in:

  www.sc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following Web browsers are recommended for easy and secure access to this site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.itc.keio.ac.jp as primary domain	このサイトでは、より安全で快適にご利用いただくために下記のブラウザを推奨いたします。

  www.the-cotswolds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visitors exploring the Cotswolds by rail are recommended to plan accommodation within easy reach of these stations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-cotswolds.org as primary domain	列車はコッツウォルズ全域を走行してはいませんが、バース、チェルトナム、ストラットフォード・アポン・エイヴォン、チッペナム、グロースター、ケンブル、モートン・イン・マーシュ、キンガム、そしてオックスフォードまでの交通は整えられています。

  3 Hits hotel-alicante-golf-03540.alicantespainhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What grades are recommended for ISO-M and ISO-P materials?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tungaloy.com as primary domain	ISO－M種、P種にはそれぞれどのインサート材種がお薦めですか？