are serious – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   41 Domains
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are serious about learning tcl/tk, "Practical Programming in Tcl and Tk" by Brent Welch, ISBN: 0-13-038560-3 is strongly recommended. This is likely to be a little too technical for complete newcomers to programming, but after working through one of the online tutorials, they should find it useful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
tcl/tk を本気で習得したい方には、Brent Welch著『Practical Programming in Tcl and Tk』（ISBN: 0-13-038560-3）が特にお勧めです。この本は、プログラミングの初心者にはやや高度かもしれませんが、いずれかのオンライン手引き書を通読したあとであれば、きっと有用でしょう。
  elegancia-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are serious about making some sales on the internet, you need to promote your webshop with a product video. 85% of visitors are more likely to make a purchase after watching a product video. Also, it's a known fact that the amount of time people stay on your website influences your Google search rankings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain
あなたがインターネット上でいくつかの販売をすることについて真剣なら、あなたはプロダクトビデオであなたのwebshopを宣伝する必要があります。 訪問者の85％が商品の動画を視聴した後で購入する可能性が高くなります。 また、ユーザーのウェブサイトに滞在する時間がGoogleの検索ランキングに影響を与えることはよく知られています。
  www.fastretailing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAST RETAILING has clear goals that employees are serious about—and enjoy achieving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fastretailing.com as primary domain
もし、自分自身を成長させ、人生において何かを達成したいと思うなら、ファーストリテイリングにはたくさんのチャンスがあります。私が入社した当時は、海外で働くことができるとは思っていませんでした。
  2 Hits www.canvascamp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are serious about finding you your perfect match. LatinLove you can search, message and live chat with hundreds of new latin girls and local or foreign men; Finding that perfect date, and forming a lasting relationship just got easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latinlove.org as primary domain
私たちはあなたの完璧にマッチを見つけることを真剣に考えている。新しいラテンの女の子の何百とローカルまたは外国の男性とLatinLoveあなたが検索することができ、メッセージ、ライブチャット。その完璧な日付を見つける、とだけ簡単になりました永続的な関係を形成する。
  www.zeilmakerijtoussein.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the gray color wall, we apply the plaster of the diatomaceous earth for the inner wall, soil tinged with the yellow for the outer wall with the trowel. Because the last coat will become the final coat, all are serious!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncs.or.jp as primary domain
土壁の下塗りの乾燥を待つ間に、現場を少し離れ、鵜住居の釜石地方森林組合の敷地をお借りして杉皮むきワークショップを行いました。8月初旬にも行いましたが、屋根に使用する杉皮は母屋とバーレーン両方合わせて、なんと約2500枚にも及びます。そのため、残暑厳しい中、まだまだ足りない分の杉皮を、手作業でむかなければなりません。杉皮は、はがれやすいポイントを発見すれば綺麗にむくことができ、むいたばかりの杉の丸太はツルツルとして肌触りがよく、とても良い香りがします。丸太から、ヘラやのこぎりを使い、皮を切り出していくのは意外に体力のいる仕事ですが、ボランティア同士で声を掛け合い、楽しみながら作業を行いました。湿っている丸太ほどむきやすいのですが、幸か不幸か、杉皮むきワークショップの日は毎回晴天に恵まれています。