are targeted – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   40 Domains
  www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Create personalized workflows / workflows that are targeted to individual needs. Print a QR code and place it where there is a need for support. QR code is scanned with "Scan How" scanner and the user will be visually guided step-by-step.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
パーソナライズされたワークフロー/個人のニーズをターゲットにしたワークフローを作成します。 QRコードを印刷し、支援の必要性がある場合に配置します。 QRコードは、スキャナと、ユーザが視覚的に段階的に案内される "どのスキャン」でスキャンされる。
  support.spotify.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Super Fan emails are targeted mini-offers, where promotional codes are emailed to the biggest listeners of certain artists and bands, giving them a chance to access content, gig tickets, and more, often earlier than general release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain
「スーパーファン」メールは、特定のアーティストやバンドの熱心なリスナーに向けて、ちょっとしたオファーを提供するものです。プロモーションコード付きのメールで、一般リリースより早く、コンテンツやライブチケットなどにアクセスできる機会をプレゼントします。
  www.skydesk.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visitor tracking in SkyDesk SalesIQ provides four different priority circles/lists to ensure the visitors are targeted as per your priority in the dashboard. The innermost priority circle or the fist column of the list view can be fixed with the visitors of most priority and followed by the least in the outer circle/last column of the list or vise versa or based on your need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain
SkyDesk SalesIQの訪問者追跡では、あなたの設定した優先順位に合わせて訪問者が対象になることを確実にするために、ダッシュボードには4つのプライオリティサークル/リストがあります。最も内側のリングまたはリストの最初の列は、最も優先順位の高い訪問者で固定することができ、リングの外側/リストの最後の列になるに従って順位は低くなります。必要に応じてその逆も設定可能です。
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the project that a certain change be "pulled" into the project (usually into the project's master branch, though sometimes pull requests are targeted at some other branch).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
ブランチが重要だということは、当然マージ処理も重要になってくるということです。 同じコミットを2回繰り返すなんていうことがないようにしましょう。 つまり、ある変更がバージョン管理システムに投入されるのは1回だけにしておくということです。 そうしておくことで、ある変更に対応するリビジョン(あるいはリビジョン群) が一意に決まるようになります。その変更と同じ内容を別のブランチにも適用したい場合は、 そのブランチ上でもまったく同じように手を加えてそれをコミットするというのではなく、 最初の変更をマージするようにしましょう。 手作業で同じように修正したものをコミットしても結果は同じですが、 そうすると正確なリリース管理ができなくなります。
  www.bellocosiaarschot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you have opted out using this setting on a device, our partners will not use information collected from that device to infer your interests, or to serve ads to that device that are targeted based on your inferred interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain
お客様のiOSまたはAndroid端末は、「追跡型広告を制限」または「インタレストベース広告をオプトアウト」設定を提供している場合があります。お客様が端末上のこの設定を利用することでオプトアウトを行っている場合、当社の提携先は、お客様の興味関心を推定するため、または推定されたお客様の興味関心に基づいてターゲティングされたその端末に広告を供給するためにその端末から収集された情報を利用することはありません。
  www.quark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
QuarkXPress Server is typically used as the foundation for publishing systems from third parties that are targeted to specific document types such as newspapers, magazines, books, financial reports, catalogues, marketing collateral, and similar material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain
QuarkXPress Server：サーバーベース版のQuarkXPressです。人の手を介さない完全に自動化されたシステムで、デザイン性に富んだQuarkXPressのテンプレートが自動生成されます。QuarkXPress Serverは主に、新聞、雑誌、書籍、財務報告書、カタログ、マーケティングツールや類似資料のような特定のドキュメントタイプをターゲットにしているサードパーティーのパブリッシングシステムの基盤として使用されます。
  www.lucid-cake.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of these milestones are also Stage-Gates, which serve as critical decision points for continued investment. And third, we quantify the number of products that are targeted to potentially result from our investments as a way to track innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghitfund.org as primary domain
GHIT Fundでは、製薬企業やバイオテック企業で一般的に使用されている２つの基準を用いて投資のインパクトと進捗状況を測定・評価しています。１つ目の基準は「製品開発マイルストーン（Product Development Milestones）」で、探索研究から臨床研究、そして承認までの研究開発プロセスにおける30個以上のマイルストーンによって、投資プロジェクトの進捗状況を測定・評価します。これらのマイルストーンのうち、10数個がステージゲート（Product Development Stage-Gates）と呼ばれ、プロジェクトへの投資継続の判断を行う重要な意志決定点となります。これら２つの基準に加えて、ケーススタディを用いて、投資がもたらす経済的・社会的影響を検証していきます。
  3 Hits www.invista.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The woven CORDURA® Combat Wool™ fabrics from Burlington were developed to meet the growing consumer need for stylish, durable and functional garments and are targeted at a variety of all-season end uses including outdoor, workwear, ready-to-wear and lifestyle applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain
WICHITA, Kan. - 2014年8月5日 - INVISTA’s CORDURA® brand team and Burlington are pleased to announce the debut of their innovative new line of CORDURA® Wool fabrics. Marketed as part of the brand’s new CORDURA® Combat Wool™ fabric collection, the comfortably durable fabric portfolio is available in twill, canvas, ripstop, dobby and stretch constructions and will be on display at the Summer Outdoor Retailer show August 6-9 in Salt Lake City, Utah (CORDURA® brand Booth #39213 and Burlington Booth #MR150A).
  www.yeyeye.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, synthetic transformations through functionalization of unactivated C-H, C-C, C-O, and C-N bonds are targeted because many of known methodologies rely on the use of pre-functionalized molecules, and thus often require multi-step processes with over stoichiometric amounts of unwanted byproducts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npc05.kuic.kyoto-u.ac.jp as primary domain
人類の豊かで便利な現代生活は、有機合成によって得られる多種多様な有機化合物によって支えられています。膨大な数の有機合成反応がすでに知られていますが、それらの多くは、有機金属反応剤や有機ハロゲン化物の利用に代表されるように、分子をあらかじめ官能基化しておく必要があります。そのため、標的とする有機化合物の合成に多段階を要し、その過程で多量の副生成物を排出する問題があります。また、希少な化学物質や元素の利用も少なくありません。中尾研究室では、「有機分子にありふれた結合を直截的に新しい結合に変換する反応」および「ケイ素やバイオマスなど、自然に豊富に存在する資源を有効活用する反応」の開発を通じて、これらの問題にアプローチしています。その鍵となるのが「触媒」です。多彩な反応性を持つ「遷移金属錯体触媒」を軸に、有機合成に利用されているいろいろな触媒（ルイス酸触媒、有機触媒、酵素触媒、固体触媒）を複合的に利用して、これらの協働作用によって初めて可能になるような有機分子の変換を目指し、「有用」であるだけでなく、「サイエンスとしての新しさと面白さ」も追求しています。
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But, long since ceased to be complex hermetically sealed. The only crew that now roam within the few tourists are targeted to a necrophiliac and naturalist tour between. The visit is conducted by a guide, half scientific half animator, which explains why theatrical gestures in the South Atlantic there are no hurricanes or how some plants survive without a drop of rain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
しかし、, 複雑な密封ではなくなりました長いので、. 現在いくつかの観光客の中に歩き回るだけの乗組員は、屍姦愛好家や博物学者ツアーの間を対象としています. 訪問は、ガイドによって行われる, 2分の1科学的な半アニメーター, 南大西洋では雨​​の一滴も使わずにはハリケーンやどのようにいくつかの植物が生き残るが存在しない理由の演劇ジェスチャーを説明している. 一方、, 実行重水パイプのmetaworldギア. ノイズは、エアコン耳をつんざくようなされてい. この巨大な熱狂は、エネルギーのトンを消費する冷却. しかし、ツアーが本当になるとどこに屍姦愛好家は、彼らは2つの不幸な有人ミッションを占領した地域を入力することです. サル空の開拓者と悲しい個人的な項目は場所に幽霊船の雰囲気を与えるがまだそこにある, 船Nostromosに住んでいたことに似て, 第一外国人のサガに対して​​合計孤独でシガニー·ウィーバーと戦うとき. すべてのミッションに失敗しました. の 1991 最初の2年間でロックされています. 彼らは、育ったものを食べることができる. 彼らは急速に枯渇したため我々は酸素を呼吸しなければならなかった, おそらくので、招かれざる増殖している好気性細菌. すべて増殖されたこと, ほぼすべての他の動物が死亡したため. 第二の使命はさらに悪化しました. 3月に始まった 1994, 10ヶ月持続することであった, しかし、月にむっとしの5番目の列は、実験をボイコットするとすべてのドアを開けた. それはすべての自己の人生のプロジェクトを廃止した実際の暴動であった.