are wearing – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   24 Domains
  3 Hits www.brandit-online.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Defining your personal brand is the first and most significant step in creating a distinct brand called YOU. Even if you are wearing the right colour tones or clothes that fit you, if they are not in line with your personal brand, you are giving out the wrong message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talkingimage.co.uk as primary domain
‘パーソナルブランディング’とか‘パーソナルブランド’という言葉をお聞きになったことがありますか？自分というブランド、つまり『パーソナルブランド』を明確にすることは、自分のイメージを向上させ、ゆるぎないものにするために欠かすことのできない第一ステップだと考えています。自分に合った色合いや服を着ていても、それが自分のパーソナルブランドに沿っていなければ、人に誤ったメッセージを送っている、という残念なことになってしまいます。だからこそ、弊社トーキングイメージでは、このパーソナルブランドに重きを置き、イメージコンサルティングにしても、ワードローブプラニングやパーソナルショッピングを行う時は、お客さまのパーソナルブランドを尊重しながら行っています。
  www.invista.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denise Sakuma, Brand Communications Director, INVISTA says: “Our collaboration with Rimmel London just goes to show how versatile LYCRA® is, and how you may not even realise that you are wearing something that incorporates the fibre properties. Rimmel London is an iconic make-up brand and we are thrilled to be working in conjunction with them. And the fact that supermodel and style icon Kate Moss has given the nail varnish her own thumbs up makes it even more special!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain
But don’t forget, no outfit would be complete without that added touch of glamour on your nails. Rimmel’s new Salon Pro With LYCRA® Nail Polish combines all the benefits of a professional 5-step manicure in one.  This means a base coat, top coat and gel colour all in one easy application - without the hassle of curing or even leaving your home or office - and all at a fraction of a salon prices! Now that’s flexible fashion…
  www.adventurerooms-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6 characters of popular flower series are wearing T shirts that read “B” “E” “A” “U” “T” “Y” when put together!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonnyangel.com as primary domain
武蔵小杉ロフトが、2014年11月22日グランドオープンするGRAND TREE MUSASHIKOSUGIの中にオープンします！
  www.cirquedusoleil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Cosmonauts are wearing two costumes in one: when they first appear (under black light), their body-hugging Lycra suits glow dramatically in the dark, but as soon as the stage lights kick in, their look is completely transformed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
To recreate such a broad range of textures, colours and markings found in nature, Kym concentrated on the treatment of fabrics rather than on the fabrics themselves: advanced printing techniques, fluorescent pigments, mirror fragments and crystals allowed her to “paint” on canvases as varied as Lycra and leather, with results that constantly interact with and adapt to the show’s ever-changing lighting.
  ryokoaoki.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
・You will gradually feel the cold even if you are wearing thick clothes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gozaisho.co.jp as primary domain
一般的に風がある場合、「風速1ｍにつき体感温度は1℃下がる」と言われています。
  www.egi-art.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are wearing a set of snowshoes, you are free to roam wherever you please in the forest. Let's run out in the snow!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain
ビギナーコース 体力に自身のない方に楽しんでいただける コースで、絶景ポイントや、ちょっとした坂を下 る場面もある初心者向けコースです。
  2 Hits www.oldphotosjapan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A woman carefully pours (invisible) water on the hands of another woman, while a third woman is arriving at the gate. All are wearing gorgeous kimono as if they are going to attend a tea ceremony, or a similar special event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oldphotosjapan.com as primary domain
角兵衛獅子とは少年が街頭で、逆立ちやとんぼ返りなどのアクロバットを演じるもの。一人で演じる場合も、共演者がいる場合もある。この写真では、３人の少年が組になって演じている。成人のリーダーがいて、太鼓で伴奏するのが普通だった。角兵衛獅子の起源は、越後（現在の新潟県）である。角兵衛獅子の起源、特にそのトレードマークになっている少年の逆立ちの物語は、どう見ても興味をそそる。
  www.crrc-mng.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The captives are of three different races: from their features, they are assumed to be Nubians, Syrians, and another Asian tribe. All of them are wearing white ropes and have their hands tied behind and standing on tiptoes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptpro.sci.waseda.ac.jp as primary domain
ディール・アル・シャルウィートのイシス神殿の北方約 250ｍほどの砂漠の中に「魚の丘」（現地名コム・アル・サマク）と呼ばれている小さな丘があった。この丘は東北－西南方向に長さ約80ｍ、高さ約 3.7ｍの長円形のものであった。この丘は当時幅約５ｍほどの盗掘溝で二分されており、大小二つの丘より成っていた。北側の小丘を発掘したところ、幅 3.5ｍ、奥行55cm、高さ５～７cmの彩色画をほどこした20段の階段を発見した。階段の踏面は表面に漆喰が塗られ、絵が描かれてあった。絵柄は、二張り一組の弓と人物とを交互に配したもので、白い長衣をつけ、両手を後ろで縛られ、つま先立っている３種類の民族を表わしていた。それらは異国の捕虜であり、その特徴からヌビア人およびアジア（シリア）人と推定される。その後の研究により、もともと階段は30段あったと考えられる。また各段の高さが通常のものより低いことや、踏面に捕虜の図が描かれていることから、この建物址は、第18王朝アメンヘテプ３世（紀元前14世紀前半）に関する儀式用のものであることが考えられる。この丘には、人骨や陶棺片が散乱していた。それは、グレコ・ローマン時代のものであった。