benoit – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits e-tieturva.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bistrot Benoit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beige-tokyo.com as primary domain	ビストロ ブノワ

  www.aamt.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Translation before Demand" G. BENOIT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aamt.info as primary domain	「Translation before Demand」　Geert. BENOIT

  newyork.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Book a table for brunch at Alain Ducasse's upscale bistro, Benoit, and try the legendary three-egg omelette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork.peninsula.com as primary domain	ブランチのテーブルを予約するべきは、アラン・デュカスの高級ビストロBenoit（ブノワ）でしょうか。玉子を3つ使う、かのオムレツを召し上がれ。

  2 Hits www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These 63 sounds were created by Aurelien Dalmasso (aurelien.dalmasso[at]libertysurf[dot]fr) and Benoit Depriester (depriester.benoit[at]hotmail[dot]fr).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	制作：Aurelien Dalmasso (aurelien.dalmasso[at]libertysurf[dot]fr) ・ Benoit Depriester (depriester.benoit[at]hotmail[dot]fr)

  www.speleork.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benoit Collins (Kyoto University)(confirmed)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine math.ritsumei.ac.jp as primary domain	Benoit Collins (京都大学)(confirmed)

  28 Hits www.wrestling-titles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chris Benoit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrestling-titles.com as primary domain	クリス・ベノワ

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benoit (Singapore) enjoyed a romantic stay at Villa Sajak from 01/08/2014 to 05/08/2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Benoit (シンガポール) Villa Sajak で、01/08/2014から05/08/2014までのロマンチックなひとときをお楽しみください。

  rp5.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This scene from the film is well-known, but passengers on the actual Titanic also enjoyed Moët & Chandon. According to cellar master Benoit Gouez, passengers had a “private brand” made especially for the Titanic, and only the label was unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrada.co.jp as primary domain	また、『タイタニック』ではレオナルド・ディカプリオ演じる主人公のジャックが、ダイニングルームでシャンパーニュを開け、「人生は贈り物。ムダにはしたくない」と語るシーンはあまりにも有名だが、実は、実際にタイタニック号で乗客たちが楽しんでいたのも「モエ・エ・シャンドン」だったともいわれている。醸造最高責任者のブノワ・ゴエズ氏によれば、それはいわゆるタイタニック号のための「プライベート・ブランド」で、ラベルだけが違っていたという。

  9 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benoit Jutras
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	ブノワ・ジュトラ（BENOIT JUTRAS）

  www.preconsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benoit Maubrey (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in-kamiyama.jp as primary domain	神山バレー・サテライトオフィス・コンプレックス(KVSOC)

  www.calicidistellemontepulciano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comptoir de Benoit Osaka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplicity.co.jp as primary domain	Interior design, Graphic design

  www.sanleonardello.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pierre-Andre Eyer, Kenji Matsuura, Edward Vargo, Kazuya Kobayashi, Toshihisa Yashiro, Wataru Suehiro, Chihiro Himuro, Tomoyuki Yokoi, Benoit Guenard, Rob Dunn & Kazuki Tsuji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kobakaz.web.fc2.com as primary domain	Eisuke Tasak, Yuki Mitaka, Tomonari Nozaki, Kazuya Kobayashi, Kenji Matsuura, & Yoshihito Iuchi.

  www.easytales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Benoit Ginisty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2011.tiff-jp.net as primary domain	ジェレミー・トーマス氏

  www.lucid-cake.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Benoit Laleu is a medicinal chemist and currently the Project Leader providing input in the medicinal chemistry plans and analyzing the data received on the parasitological profile of each compounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghitfund.org as primary domain	Medicines for Malaria Venture (MMV)のプロジェクトダイレクター であるブライス・カンポ博士(Brice Campo)は、生物学および薬理学を専門としており、本プロジェクトに対して医薬品研究およびその戦略についての助言を行う。ベノイト・ラルー博士(Benoit Laleu)は医薬品合成化学を専門としプロジェクトリーダーを務め、合成計画や化合物の抗マラリア原虫活性のデータを分析する。また、MMVは、創出された化合物および付随する実験データを用いてプロジェクトが的確な意思決定を行うことができるように、外部機関(GSK、UCSD、BPRC、Mahidol、USF、TropIQ、Imperial College、STPH、Columbia Universityなど)から有用な支援を受けることができる体制を作る役割を担う。