bespoke programmes – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  manila.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exclusively designed to give The Peninsula guests unique and unprecedented access to Manila’s historical, cultural and local lifestyle experiences, The Peninsula Academy offers a collection of bespoke programmes suitable for adults, children or the entire family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manila.peninsula.com as primary domain
ザ・ペニンシュラホテルズが位置する世界9都市で展開するプログラム「ザ・ペニンシュラアカデミー」は、1997年、旗艦ホテルのザ・ペニンシュラ香港で誕生いたしました。東洋と西洋の文化が交差するユニークな一面を持つ香港の伝統や文化、歴史、アート、食、美容、ライフスタイルまで多岐に渡り学ぶことができる「ザ・ペニンシュラアカデミー」は人気を博し、その後アジアや北米のすべてのザ・ペニンシュラホテルズへと広がり、それぞれの国や都市が持つ魅力を様々な角度からご紹介してまいりました。ザ・ペニンシュラマニラでは、大人の方からお子様まで、スタイリッシュでエレガントにマニラの歴史と文化、ライフスタイルをお楽しみいただける様々なプログラムをご用意しております。
  2 Hits chicago.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exclusively designed to give guests unique and unprecedented access to Chicago’s historical, cultural and local lifestyle experiences, The Peninsula Academy offers a collection of bespoke programmes suitable for adults, children, or the entire family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.peninsula.com as primary domain
ザ・ペニンシュラホテルズが位置する世界9都市で展開するプログラム「ザ・ペニンシュラアカデミー」は、1997年、旗艦ホテルのザ・ペニンシュラ香港で誕生いたしました。東洋と西洋の文化が交差するユニークな一面を持つ香港の伝統や文化、歴史、アート、食、美容、ライフスタイルまで多岐に渡り学ぶことができる「ザ・ペニンシュラアカデミー」は人気を博し、その後アジアや北米のすべてのザ・ペニンシュラホテルズへと広がり、それぞれの国や都市が持つ魅力を様々な角度からご紹介してまいりました。ザ・ペニンシュラシカゴでは、大人の方からお子様まで、スタイリッシュでエレガントに“風の街”の魅力を味わっていただける様々なプログラムをご用意しております。
  2 Hits newyork.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exclusively designed to provide unique and unprecedented access to historical, cultural and local lifestyle experiences in New York City, The Peninsula Academy offers a collection of bespoke programmes for both adults and children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork.peninsula.com as primary domain
ザ・ペニンシュラホテルズが位置する世界9都市で展開するプログラム「ザ・ペニンシュラアカデミー」は、1997年、旗艦ホテルのザ・ペニンシュラ香港で誕生いたしました。東洋と西洋の文化が交差するユニークな一面を持つ香港の伝統や文化、歴史、アート、食、美容、ライフスタイルまで多岐に渡り学ぶことができる「ザ・ペニンシュラアカデミー」は人気を博し、その後アジアや北米のすべてのザ・ペニンシュラホテルズへと広がり、それぞれの国や都市が持つ魅力を様々な角度からご紹介してまいりました。ザ・ペニンシュラニューヨークでは、大人の方からお子様まで、スタイリッシュでエレガントにニューヨークのもつ魅力に触れ、造詣を深めていただける様々なプログラムをご用意しております。ブロードウェイの舞台裏を探る、セントラルパークでのグルメ探索とピクニック、ニューヨーク市消防局への訪問など、通常の観光ツアーなどでは触れることのできないニューヨークの魅力を独自の視点で捉え、ペニンシュラらしいスタイルでご案内いたします。
  2 Hits beijing.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Launched in 1997, The Peninsula Academy provides in-house guests with the chance to learn about and gain exposure to the rich culture of the capital and it's hidden gems in a variety of bespoke programmes for individuals, groups or the entire family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing.peninsula.com as primary domain
ザ・ペニンシュラホテルズが位置する世界9都市で展開するプログラム「ザ・ペニンシュラアカデミー」は、1997年、旗艦ホテルのザ・ペニンシュラ香港で誕生いたしました。東洋と西洋の文化が交差するユニークな一面を持つ香港の伝統や文化、歴史、アート、食、美容、ライフスタイルまで多岐に渡り学ぶことができる「ザ・ペニンシュラアカデミー」は人気を博し、その後アジアや北米のすべてのザ・ペニンシュラホテルズへと広がり、それぞれの国や都市が持つ魅力を様々な角度からご紹介してまいりました。ザ・ペニンシュラ北京では、大人の方からお子様まで、スタイリッシュでエレガントに北京の豊かな文化や、知る人ぞ知る街の魅力について学び、体験する機会をご提供しております。万里の長城を臨むヘリコプターツアーや、胡同を力車で回るツアー、天安門広場での凧作り教室など、これまで体験できなかったような、北京の歴史・文化・ライフスタイルをご体験いただけます。
  www.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First created in 1997, The Peninsula Academy provides in-house guests with the chance to learn about and gain exposure to the new and unique in each of our iconic destinations. The rich culture and hidden gems of each location are highlighted in a variety of inspired and bespoke programmes for individuals, groups or the entire family to enjoy and experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peninsula.com as primary domain
1997年から始まったザ・ペニンシュラアカデミーでは、ペニンシュラホテルズにご宿泊のお客様に、各都市の新しい魅力やユニークな体験を味わっていただける機会を提供しています。 各都市の豊かな文化と見どころは、個人でもグループでも、ご家族全員でもお楽しみいただけるよう、さまざまなプログラムをご用意し、ご要望に応じてカスタマイズすることも可能です。 このプログラムはペニンシュラホテルズが展開する9都市で、地元の人でないとなかなか体験できないような歴史、文化、現地の生活様式を体験していただくことを目指しています。 ザ・ペニンシュラが展開する世界の主要9都市は、それぞれが異なる文化や歴史を反映した強烈な輝きを放っています。1997年に開講したザ・ペニンシュラアカデミーは、各都市の知られざる魅力を発見し、学んでいただけるプログラムをご提供してきました。歴史、文化など各分野のエキスパートを講師に招き、個人やご家族、グループでもお楽しみいただけるオリジナルプログラムとして大変ご高評いただいております。各プログラムは一般的な観光ではなく、各都市の歴史や文化、ライフスタイルなどを、ペニンシュラ流の洗練された方法で楽しく、より深くご理解いただける内容になっています。 万里の長城へのヘリコプターツアー、映画の舞台にも登場するマリブビーチで、著名なサーフィンインストラクターによるプライベートレッスン、ショービジネスの本場、ブロードウェイで舞台の裏側探訪など、ザ・ペニンシュラならではの貴重でユニークなプログラムをご提供いたします。