beyond supplying – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.hk.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KOKUYO, under a core strategy to support society with innovative products, operates three main businesses: a stationary and PC-product business, an e-commerce site for office supplies called Kaunet, and a furniture business serving offices, educational institutions and medical facilities. The furniture business, beyond supplying necessary tools for customers, provides consulting on the design of workspaces suited to each customer's unique working style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.ntt.com as primary domain
こうした取り組みを進める上で、重要なテーマとなったのがネットワークの最適化である。すでにビデオ会議などの利用によって、同社のネットワークはト ラフィックが飛躍的に増大している上、回線維持に関するランニングコストも年々肥大化しつつあった。「特に帯域の問題については、サーバーの仮想化統合を進めてきたことも影響していました。 システムをデータセンターで集中管理しているため、データセンター側の回線への負荷が高まっていたのです」とコクヨの弁木 純氏は説明する。
  www.tw.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KOKUYO, under a core strategy to support society with innovative products, operates three main businesses: a stationary and PC-product business, an e-commerce site for office supplies called Kaunet, and a furniture business serving offices, educational institutions and medical facilities. The furniture business, beyond supplying necessary tools for customers, provides consulting on the design of workspaces suited to each customer's unique working style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tw.ntt.com as primary domain
こうした取り組みを進める上で、重要なテーマとなったのがネットワークの最適化である。すでにビデオ会議などの利用によって、同社のネットワークはト ラフィックが飛躍的に増大している上、回線維持に関するランニングコストも年々肥大化しつつあった。「特に帯域の問題については、サーバーの仮想化統合を進めてきたことも影響していました。 システムをデータセンターで集中管理しているため、データセンター側の回線への負荷が高まっていたのです」とコクヨの弁木 純氏は説明する。
  www.sg.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KOKUYO, under a core strategy to support society with innovative products, operates three main businesses: a stationary and PC-product business, an e-commerce site for office supplies called Kaunet, and a furniture business serving offices, educational institutions and medical facilities. The furniture business, beyond supplying necessary tools for customers, provides consulting on the design of workspaces suited to each customer's unique working style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sg.ntt.com as primary domain
こうした取り組みを進める上で、重要なテーマとなったのがネットワークの最適化である。すでにビデオ会議などの利用によって、同社のネットワークはト ラフィックが飛躍的に増大している上、回線維持に関するランニングコストも年々肥大化しつつあった。「特に帯域の問題については、サーバーの仮想化統合を進めてきたことも影響していました。 システムをデータセンターで集中管理しているため、データセンター側の回線への負荷が高まっていたのです」とコクヨの弁木 純氏は説明する。
  www.cn.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KOKUYO, under a core strategy to support society with innovative products, operates three main businesses: a stationary and PC-product business, an e-commerce site for office supplies called Kaunet, and a furniture business serving offices, educational institutions and medical facilities. The furniture business, beyond supplying necessary tools for customers, provides consulting on the design of workspaces suited to each customer's unique working style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cn.ntt.com as primary domain
こうした取り組みを進める上で、重要なテーマとなったのがネットワークの最適化である。すでにビデオ会議などの利用によって、同社のネットワークはト ラフィックが飛躍的に増大している上、回線維持に関するランニングコストも年々肥大化しつつあった。「特に帯域の問題については、サーバーの仮想化統合を進めてきたことも影響していました。 システムをデータセンターで集中管理しているため、データセンター側の回線への負荷が高まっていたのです」とコクヨの弁木 純氏は説明する。
  www.kr.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KOKUYO, under a core strategy to support society with innovative products, operates three main businesses: a stationary and PC-product business, an e-commerce site for office supplies called Kaunet, and a furniture business serving offices, educational institutions and medical facilities. The furniture business, beyond supplying necessary tools for customers, provides consulting on the design of workspaces suited to each customer's unique working style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain
こうした取り組みを進める上で、重要なテーマとなったのがネットワークの最適化である。すでにビデオ会議などの利用によって、同社のネットワークはト ラフィックが飛躍的に増大している上、回線維持に関するランニングコストも年々肥大化しつつあった。「特に帯域の問題については、サーバーの仮想化統合を進めてきたことも影響していました。 システムをデータセンターで集中管理しているため、データセンター側の回線への負荷が高まっていたのです」とコクヨの弁木 純氏は説明する。
  www.in.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KOKUYO, under a core strategy to support society with innovative products, operates three main businesses: a stationary and PC-product business, an e-commerce site for office supplies called Kaunet, and a furniture business serving offices, educational institutions and medical facilities. The furniture business, beyond supplying necessary tools for customers, provides consulting on the design of workspaces suited to each customer's unique working style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.ntt.com as primary domain
こうした取り組みを進める上で、重要なテーマとなったのがネットワークの最適化である。すでにビデオ会議などの利用によって、同社のネットワークはト ラフィックが飛躍的に増大している上、回線維持に関するランニングコストも年々肥大化しつつあった。「特に帯域の問題については、サーバーの仮想化統合を進めてきたことも影響していました。 システムをデータセンターで集中管理しているため、データセンター側の回線への負荷が高まっていたのです」とコクヨの弁木 純氏は説明する。
  www.ru.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KOKUYO, under a core strategy to support society with innovative products, operates three main businesses: a stationary and PC-product business, an e-commerce site for office supplies called Kaunet, and a furniture business serving offices, educational institutions and medical facilities. The furniture business, beyond supplying necessary tools for customers, provides consulting on the design of workspaces suited to each customer's unique working style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain
こうした取り組みを進める上で、重要なテーマとなったのがネットワークの最適化である。すでにビデオ会議などの利用によって、同社のネットワークはト ラフィックが飛躍的に増大している上、回線維持に関するランニングコストも年々肥大化しつつあった。「特に帯域の問題については、サーバーの仮想化統合を進めてきたことも影響していました。 システムをデータセンターで集中管理しているため、データセンター側の回線への負荷が高まっていたのです」とコクヨの弁木 純氏は説明する。
  www.eu.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KOKUYO, under a core strategy to support society with innovative products, operates three main businesses: a stationary and PC-product business, an e-commerce site for office supplies called Kaunet, and a furniture business serving offices, educational institutions and medical facilities. The furniture business, beyond supplying necessary tools for customers, provides consulting on the design of workspaces suited to each customer's unique working style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain
こうした取り組みを進める上で、重要なテーマとなったのがネットワークの最適化である。すでにビデオ会議などの利用によって、同社のネットワークはト ラフィックが飛躍的に増大している上、回線維持に関するランニングコストも年々肥大化しつつあった。「特に帯域の問題については、サーバーの仮想化統合を進めてきたことも影響していました。 システムをデータセンターで集中管理しているため、データセンター側の回線への負荷が高まっていたのです」とコクヨの弁木 純氏は説明する。
  www.br.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KOKUYO, under a core strategy to support society with innovative products, operates three main businesses: a stationary and PC-product business, an e-commerce site for office supplies called Kaunet, and a furniture business serving offices, educational institutions and medical facilities. The furniture business, beyond supplying necessary tools for customers, provides consulting on the design of workspaces suited to each customer's unique working style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain
こうした取り組みを進める上で、重要なテーマとなったのがネットワークの最適化である。すでにビデオ会議などの利用によって、同社のネットワークはト ラフィックが飛躍的に増大している上、回線維持に関するランニングコストも年々肥大化しつつあった。「特に帯域の問題については、サーバーの仮想化統合を進めてきたことも影響していました。 システムをデータセンターで集中管理しているため、データセンター側の回線への負荷が高まっていたのです」とコクヨの弁木 純氏は説明する。
  www.vn.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KOKUYO, under a core strategy to support society with innovative products, operates three main businesses: a stationary and PC-product business, an e-commerce site for office supplies called Kaunet, and a furniture business serving offices, educational institutions and medical facilities. The furniture business, beyond supplying necessary tools for customers, provides consulting on the design of workspaces suited to each customer's unique working style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vn.ntt.com as primary domain
こうした取り組みを進める上で、重要なテーマとなったのがネットワークの最適化である。すでにビデオ会議などの利用によって、同社のネットワークはト ラフィックが飛躍的に増大している上、回線維持に関するランニングコストも年々肥大化しつつあった。「特に帯域の問題については、サーバーの仮想化統合を進めてきたことも影響していました。 システムをデータセンターで集中管理しているため、データセンター側の回線への負荷が高まっていたのです」とコクヨの弁木 純氏は説明する。
  www.th.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KOKUYO, under a core strategy to support society with innovative products, operates three main businesses: a stationary and PC-product business, an e-commerce site for office supplies called Kaunet, and a furniture business serving offices, educational institutions and medical facilities. The furniture business, beyond supplying necessary tools for customers, provides consulting on the design of workspaces suited to each customer's unique working style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine th.ntt.com as primary domain
こうした取り組みを進める上で、重要なテーマとなったのがネットワークの最適化である。すでにビデオ会議などの利用によって、同社のネットワークはト ラフィックが飛躍的に増大している上、回線維持に関するランニングコストも年々肥大化しつつあった。「特に帯域の問題については、サーバーの仮想化統合を進めてきたことも影響していました。 システムをデータセンターで集中管理しているため、データセンター側の回線への負荷が高まっていたのです」とコクヨの弁木 純氏は説明する。