big headache – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I don't know if you use Facebook or other things like that, you go on there from one minute to the next, it seems, and buttons pop up and they're putting different things in UI. So it should be fairly easy in SaaS models to be able to do that, and that's a big headache for people on-premise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
スタン: それは企業によって異なります。企業によっては、IT 部門が PLM 実装を管理している場合があるからです。多くの企業では、エンジニアリング部門の IT スタッフが、良くも悪しくも、会社と連携して動いています。組織にはさまざまな取り決めがあり、そのすべてから「駆け引き」が生まれます。私はいつも言っているのですが、PLM は製品ではなく駆け引きです。IT の駆け引きはクラウドの多くの部分を占めます。IT 部門は、自分たちの立てた予算を減らされることに抵抗するので、物事の進みが遅くなるのだと言う人もいます。もうサーバーを運用することはなくなり、ほかのどこかで実行されるもののライセンスを購入するだけになるのですからね。