blames – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   10 Domains
  10 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Porto blames bike for crash
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
ポルト、ハードクラッシュ後にポールをキープ
  www.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The world must pay close attention to the safety of nuclear nations. Japan should take blames from the world for what happened. The world must say out loud to Japan that Japan is an earthquake country so need to abolish nuclear plants immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain
この事故を起こした当事国の日本が、原発の今後についていっさい議論をしていません。まるで話をそらして原発の問題をウヤムヤにするかのように、「社会保障と増税の一体改革」を議論しています。先日野田首相が「原発再稼働は最後は政治判断」とおっしゃいました。しかし民間事故調の報告書では「専門知識 と経験を欠いた少数の政治家では、危機状況には対応できなかった。」と政治家の介入を批判しています。野田首相の発言は、この報告書が指摘したことのまったく正反対の対応を政治家が判断しようとする、もっとも危険な行為だと思います。 「地元に説明し、理解が得られれば再稼働を政治判断する。」の地元とはどこなのでしょうか？。福島の事故では静岡県のお茶まで汚染されています。地元の誰なのでしょうか？地元の海の魚に政治判断で遊泳禁止区域は伝えられますか？地元のツバメに政治判断で飛行禁止区域は伝えられますか？地元の白鳥に政治判断で立入禁止区域は伝えられますか？地元のサルに「その栗は食品基準値を超えているから食べるな。」って伝えられますか？ 影響を受けるのは人間だけではないのです。福島の事故では東京に避難指示がでなかったからといって事故を軽く見て、福島で起きていることがわからないのでしょうか。世界中で原発推進国の安全を注視してほしいと思います。日本は世界中から事故の非難を受けてほしいと思います。世界中から「日本は地震多発国だから原発は止めるべきだ。」と言われない限り、再稼働にまっしぐらです。建設中の原発も稼働させるそうです。
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Also the pastor explained that Doña Enora is with God and that there is no blame. Here in Mozambique's funerals end badly because a family blames the other of witchcraft and killing his aide ", Ball tells me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Al llegar,  esta vez me tienen reservada la silla más grande e importante. Me siento enfrente de todo el mundo. La noche anterior escribí unas palabras para Doña Enora que lee en alto un compañero. Todo el mundo  me mira. Termina nuestro discurso, lo agradecen con ese gesto tímido de los mozambiqueños. Un párroco se levanta entonces y explica en xitswa mis palabras. Yo hablé menos de un minuto, pero el habla más de diez. Todos están orgullosos de que Doña Enora haya trabajado en una empresa y de que la empresa esté allí presente. “Si usted no hubiera venido en nombre del hotel hubiera sido una vergüenza para la familia”, me dice el cocinero. “También el párroco ha explicado que Doña Enora está con Dios y que no hay culpables. Aquí en Mozambique hay funerales que acaban mal porque una familia culpa a la otra de hechicería y matar a sus allegado”, me dice Bola. “A veces acaban a machetazos si no se pone calma”.