borders – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits uppsalasmuseer.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Northern Borders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine d-maps.com as primary domain	北部国境州

  19 Hits events.nlg.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Borders Of Desire 41 views 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain	Borders Of Desire 41 表示モード 100%

  29 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Route 66 (In): the road without borders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	ルート 66 (私は): 国境のない道路

  41 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This improves the scaled look the image borders may have.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	変形の過程で拡大・縮小されることもある画像の輪郭線をアンチエイリアス化して見栄えをよくします。

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select the option "Add black borders" in the video filters menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	ビデオフィルターのメニューからオプション "黒枠の追加" を選択してください。

  4 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His interest in personal fitness borders on the monomaniacal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	[ + to infinitive ] Many people are concerned about her fitness to govern.

  6 Hits shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palm Springs Festival Prix HP Bridging the borders (USA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	パームスプリングス映画祭 HP Bridging the borders賞 (アメリカ)

  8 Hits www.shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palm Springs Festival Prix HP Bridging the borders (USA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	パームスプリングス映画祭 HP Bridging the borders賞 (アメリカ)

  3 Hits www.ru.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crossing national borders, Japan Post is working to improve postal service with the support of NTT Com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain	現在、ベトナム北部のハノイと南部のホーチミンの間の配達には平均6日程度かかっている。インフラやオペレーションの最適化が進めば、少なくともそこから2日は短縮できる見込みだという。原氏は「VNポストさまに対する利用者の評価も大きく変わるはずです」と期待を込める。

  2 Hits www.mountaindropoffs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the auspices of the Student Mobility Program, this consortium will contribute solutions to a wide range of grave global issues, and train international leaders able to work across national borders and connect with individual regions to create positive synergistic effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hsd.cpier.kyoto-u.ac.jp as primary domain	本事業ではASEAN University Network (AUN)と我が国で包括的学術交流協定を唯一有する京都大学が協働して、地球規模で発生する深刻かつ多様な課題の解決に貢献し、学術領域とともに国境を越え地域と共鳴し相乗効果を生み出す実行型の国際人を育成する事を目的としております。この目的を達成するため、修士課程を中心に、ASEAN Credit Transfer System (ACTS) を活用した単位相互認定や成績管理等の質の保証を伴う短期交換留学から、ダブルディグリー授与を含む多層的な協働教育プログラムを構築し、双方向交流を実施します。

  www.aldec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Typically, SoC architecture suggests natural inter-partition borders that divide design across subsystems. It is also very common that different sub-systems can run at different clock ratios. This property can be used to drive each sub-system with clock generated locally and so achieve maximum prototype or emulation speed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain	SoCのアーキテクチャは、サブシステムごとにデザインを分ければパーティション同士の境界が自然と見えて来るようになっています。また、サブシステムは普通、それぞれ違うクロック比で実行されます。この性質を考えると、ローカル生成のクロックでサブシステムを駆動することで、プロトタイプとエミュレーションのスピードをできるだけ高めることができます。こうしたことをすべて織り込んで、SoCは次の図のようにHES7BPX4にマッピングできます。

  2 Hits files2.porsche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also consider the environment of our factory plant. Our production site at Stuttgart-Zuffenhausen borders on a residential area. That means that we have to make particular efforts to comply with harmful substance and noise emission, water and soil protection and safety requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain	ポルシェの取り組みは、ロードカーで世界最高レベルの環境性能を実現することだけが目標ではありません。工場内とその周辺の環境にも配慮しています。ポルシェのツッフェンハウゼン本社工場は住宅地と隣接しています。このため、有害物質や騒音、水質や土壌の汚染など、安全に関するあらゆる要求を満たすよう努めています。ポルシェがツッフェンハウゼンで行っているスポーツカーの生産は、こうした姿勢からも世界の自動車生産の模範になると認められています。これと全く同じ基準が、ライプツィヒ工場でも適用されています。この最新の生産拠点はそれまで田園風景の広がる地域でした。こうした事情から、ポルシェの環境に関する基本理念とガイドラインの全てを採り入れる必要がありました。

  www.kmd.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Building global connections and sharing ideas across borders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmd.keio.ac.jp as primary domain	「国境を越えて繋がる、共に学ぶ、グローバルに考える」を、当たり前に

  19 Hits fpcj.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This may be partly true, but it's also a function of location. We are isolated in the sense that we do not share common borders with any country. And a function of poverty, as well; people are busy surviving, hardly interested in finding out what's happening in Malaysia, Singapore, Japan, or Indonesia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcj.jp as primary domain	例えば、我々の視点から地域の報道を行う必要があります。『テンポ』誌の方がおっしゃったように、我々は、東南アジアの5紙誌から抜粋した記事をまとめたAsia Viewsというプロジェクトを始動させました。地域の各国・各首都に自前で記者を派遣するだけの余裕がありませんので、他国の記者に執筆をお願いしたり、あるいは既に掲載された記事を都合してもらったりする必要があります。外国人の目ではなく、東南アジアの記者自身の目を通して、地域で実際何が起きているのかを、我々自身が認識する上で、地域報道は不可欠なのです。大事件だけではなく、カンボジアの方も指摘されたように、カンボジアについて、ラオスについて、実際の日常生活とか、ライフスタイルも報道する必要があります。カンボジアやラオスのことは、大きな政治的出来事が起きた時以外、ほとんど耳にすることはないのです。

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The time zone swap function makes this the ultimate travel timepiece. Just touch the ceramic case at 9 and 3 o’clock simultaneously and change the time zone within seconds when crossing international borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	HYPERCHROME DUAL TIMER（ハイパークローム デュアルタイマー）は、デザインと技術的なイノベーションに対するラドーの情熱を体現しています。デザイン賞に輝いたこの時計は、タッチテクノロジーを装備しています。ケースの右側に沿って分針、左側に沿って指をスライドさせて設定できます。タイムゾーンスワップ機能によってこれは究極のトラベルタイムピースでもあります。国境を超えるときには、セラミックスケースの3時位置と9時位置を同時にタッチするだけで、瞬く間にタイムゾーンを変えられます。

  www.kanzei.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanzei.or.jp as primary domain	（ｂ）　縁又はフリーズに使用する（ａ）の（ｉ）から（iv）までのいずれかの処理をした紙で、壁又は天井の装飾に適するもの（ロール状であるかないかを問わない。）

  www.eat-fraservalley.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delete all borders inside selection ( screenshots)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asap-utilities.com as primary domain	選択範囲の内側の罫線すべてを削除 ( screenshots)

  gsuite.google.co.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With G Suite, our organization has more flexibility to work together at all levels within the company and collaborate easily and effectively across businesses and borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.in as primary domain	世界第 5 位の製鉄会社 POSCO は、従業員が自信とやる気を持って働き、グローバルなビジネス環境で成功するチャンスを掴むことを目指す「スマート ワークプレイス」の取り組みの一環として、G Suite を導入しました。現在、1,000 万件を超えるドキュメントに簡単にアクセスできるようになっており、従業員同士のコラボレーションが進み、優れた業績を上げています。

  8 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The absolute ‘Block Island Hideaway’ located in the secluded southwest point neighborhood. Located at the end of the private lane, this picturesque New England Cape borders acres and acres of the renowned  Lewis-Dickens Farm Nature Preserve .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	The absolute ‘Block Island Hideaway’ located in the secluded southwest point neighborhood. Located at the end of the private lane, this picturesque New England Cape borders acres and acres of the renowned  Lewis-Dickens Farm Nature Preserve .... 掲載の詳細を表示 »

  2 Hits www.wano.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening the event, Vincent de Rivaz said: "Safety and security are our overriding and enduring priorities as an industry. Together we show how the nuclear industry shares experience across borders and companies to ensure lessons are learned and acted upon and WANO clearly plays a critical role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wano.info as primary domain	開会のあいさつの中でビンセント・ドゥ・リヴァスはこう述べた：「安全と治安は業界として何にも勝る、永遠の優先事項であります。我々は教訓を学び、教訓に基づいて行動し、WANOが必須の役割を明確に果たすようにするために、原子力業界が国境を超え、会社を超えて如何にして経験を共有しているかを共に示すのです。」

  7 Hits rp5.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From among them let’s introduce wineries to check and producers to pay attention to. There is Alsace, France, a producer of Riesling Wine. Probably because it borders Germany, the streetscape atmosphere feels somewhat like medieval Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrada.co.jp as primary domain	世界中に数あるワインの産地。その中から、チェックしておきたいワイナリーや、これから注目したいワインの産地を紹介しよう。まず最初に取り上げるのは、フランス・アルザスだ。リースリングのワインの産地であり、ドイツと国境を接した地域にあるせいか、街並もどことなく中世ドイツを感じさせる雰囲気が漂っている。

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	ユーザーは数千人？ええ。 取引は数百万件？もちろんです。 ですが、スケーラビリティとは取扱商品を越え、さらには国境を越えて広がることでもあります。 規模にとらわれない考えを。 インパクトを考えましょう。

  2 Hits www.movelaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NIGHT LESS is a road movie composed entirely of images from Google Street ViewTM. The story transcends national borders as it takes spectators on a journey from Nebraska to Chiba, Alaska, Portugal and Marseille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 20anniv.j-mediaarts.jp as primary domain	全編が、Google Street ViewTMのイメージだけで構成されたロードムービー。画面に映る景色はネブラスカ、千葉、アラスカ、ポルトガル、マルセイユと都市と国を越えてひたすら前進し、物語を展開していく。昼間にしか撮影できないGoogle Street ViewTMにちなみ、「NIGHTLESS（夜のない）」というタイトルがつけられた。作者自身の撮影行為なしにつくられた映画は、果たして「映画」といえるのだろうか。そのような問いを感じさせる作品。

  hotelplazalucchesi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Select Your County Aberdeenshire Angus Argyll & Bute Ayrshire Banffshire Berwickshire Borders Caithness Clackmannanshire Dumfries & Galloway Dunbartonshire East Ayrshire East Dunbartonshire East Lothian East Renfrewshire Fife Highland Inverclyde Kincardineshire Lanarkshire Midlothian Moray North Ayrshire North Lanarkshire Orkney Perth & Kinross Renfrewshire Shetland South Ayrshire South Lanarkshire Stirlingshire West Dunbartonshire West Lothian Western Isles

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicoinc.com as primary domain

Select Your County Bath and North East Somerset Bedfordshire Berkshire Bristol Buckinghamshire Cambridgeshire Cheshire Cornwall County Durham Cumbria Derbyshire Devon Dorset East Riding of Yorkshire East Sussex Essex Gloucestershire Greater London North Greater London South Greater Manchester Hampshire Herefordshire Hertfordshire Isle of Man Isle of Wight Isles of Scilly Kent Lancashire Leicestershire Lincolnshire Merseyside Norfolk North Somerset North Yorkshire Northamptonshire Northumberland Nottinghamshire Oxfordshire Rutland Shropshire Somerset South Gloucestershire South Yorkshire Staffordshire Suffolk Surrey Tyne & Wear Warwickshire West Midlands West Sussex West Yorkshire Wiltshire Worcestershire

  5 Hits iizaka.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Borders ... Nonsense!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soundsphenomenal.org as primary domain	虚無主義・・・ナンセンス！

  2 Hits www.godac.jamstec.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coast lines/Borders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine godac.jamstec.go.jp as primary domain	海岸線・国境

  language.tiu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the area outside a country's borders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language.tiu.ac.jp as primary domain	have / have [money] with one / carry

  2 Hits www.tamahome.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2017 ‘What Happens to the Geographical Borders When the Lands Itself Moves’, Blitz, Valetta, Malta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcus-project.com as primary domain	2017 ‘What Happens to the Geographical Borders When the Lands Itself Moves’, Blitz, ヴァレッタ, マルタ

  17 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the sayings well-known in the Czech Republic and beyond its borders goes like this –...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	アイスワインは、冬、最初の氷点下の寒さが訪れた際に収穫したブドウから作られます。現存する文献から、アイスワインは既に1794年にフランク王国、今日のドイツ国内で作られていたことがわかってい...

  www.asein.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A story of borders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujisan-westsidestory.jp as primary domain	信仰の物語