borne – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      831 Results   171 Domains
  14 Hits www.bipro.de  
Liquid-Borne Particle Sensor “KS-19F”
液中パーティクルセンサ 『KS-19F』
  www.maximintegrated.com  
Learn how NFC-based temperature sensing can reduce hospital-borne infections.
NFCに基づく体温検出によってどのように院内感染を減らすことができるかをご覧ください。
  5 Hits ebcrpa.jamstec.go.jp  
3. Ship-borne observations
3. 船上での大気組成観測
  14 Hits www.soileyli-mayry.com  
Liquid-Borne Particle Counter “KL-04A”
液中パーティクルカウンタ 『KL-04A』
  www.kri.sfc.keio.ac.jp  
Operational model: Costs must be borne when sustaining the operation of a platform, and such costs should be controlled less than incentive. Therefore, we will establish a system in which the various stakeholders involved are responsible for costs autonomously, dispersively and cooperatively.
インセンティブ:プラットフォームの持続的運用を可能とするためには,医療・介護・健康等に関する情報を保持する者が,その情報をプラットフォームに投入する必然的動機が必要である。また,プラットフォームが保持する情報を閲覧することで得られる便益が,ステークホルダごとに明確である必要がある。これらを明らかにする。
  3 Hits language.tiu.ac.jp  
the fruit borne by a plant
product / fruit
  2 Hits www.tobook.com  
This is the first of two works that commemorates the tenth anniversary of the popular horror Ju-On series from director Shimizu Takashi. A girl born with a strong sense of the supernatural becomes embroiled in a deep seated grudge borne from a murder...
清水崇監督による人気ホラー『呪怨』シリーズの10周年を記念した2部作の1編。幼少時から霊感の強かった少女が、過去の殺人事件の怨念に絡め取られる。監督は「怪談新耳袋」シリーズなどを手掛ける三宅隆太。高校生のあかね(南明奈)が小学生だった頃、近所で司法試験に落ちた息子が家族5人を殺害…
  www.u-aizu.ac.jp  
Research interests include Remote sensing, Image processing, Development of space-borne optical sensor, Planetary sciences, Hyper velocity impact of celestial bodies. I am currently researching "Data processing of lunar and planetary exploration images and their visualization technique".
リモートセンシング画像処理、月惑星探査機とセンサの開発・運用、惑星地質学、高速衝突現象に興味を持っている。 画像処理、データ解析に関する最新の計算機技術を利用して、地球惑星科学における種々の課題を解決する方法を模索している。 現在の主たる研究テーマは、「月惑星探査画像データ処理とその可視化」など。
  www.cipa.jp  
Note, however, that the cost of sending us the Questionnaire, the Agreement and the Statement is to be borne by the applicant.
規格書の入手については、所定の手続きを踏んでいただければ無償です。但し、アンケート・同意書・声明書の送料は、申請される方の負担となります。
  www.atmos.rcast.u-tokyo.ac.jp  
In this study we already conducted aircraft measurements with ship-borne ones over the Kuroshio Extension in July 2013. Data obtained in these measurements are being analyzed in order to understand the impact of SST on aerosol-cloud interaction.
本研究ではすでにH25年7月に船舶との同時航空機観測を実施した。この観測では気候系のhot spotの集中観測の一環として実施されたJAMSTECの研究船「かいよう」による黒潮続流での船舶観測に同期して、航空機からエアロゾルと下層雲の観測を実施した。現在この観測データを解析中であるが、この観測によりSSTのエアロゾル間接効果への影響を一般化かつ定量化することを目指す。本研究ではさらに領域3次元数値モデルWRF-chemの計算により、この海洋前線帯において形成される雲へのSSTの影響を調べる。高いSSTを取り除いた数値実験などにより、SSTの下層雲のマクロ量(雲の厚さなど)への影響と、ミクロ量(雲粒数濃度、エアロゾルの間接効果)への影響を調べる。
  www.spofadental.com  
It should be borne in mind that frequent exposure of the watch to chemicals or seawater for example can also damage straps, bracelets and plated cases. The same is true of perfumes and certain cosmetics when applied directly.
例えば、腕時計を化学薬品や海水に頻繁にさらすことも、ストラップ、ブレスレット、メッキケースに損傷を与える原因となり得ることを、心に留めておく必要があります。香水や特定の化粧品が直接塗られた場合にも、同様のことが言えます。いずれにしても、適切な材料で製造され、適切なストラップやブレスレットが取り付けられた腕時計は、あらゆる不都合な事態を防ぐのに役立つものです。
  www.lionsclubs.org  
Today the village is thriving. Clean water halted deaths from water-borne diseases, and the abundance of water sparked an economic revival. Families have nutritious food to eat and produce to sell in the market.
現在、村は繁栄しています。安全な水が供給されたことで飲料水を媒介とする疾病による死亡率が下がり、豊富な水の存在が経済復興の引き金になりました。人々は、栄養のある自家用の食料を確保しながら、市場で食料を販売することも可能になりました。「いつこの村を訪問しても、何か果物が作られています。バナナがないときはパパイヤが作られています」とバマコ・ソカラ・ライオンズクラブのママ・タポ氏は言います。「試掘により実際に村の生活を変えることができたこの事業は、私たちにとって誇りです」。
  2 Hits agroconf.org  
An organisational framework forms the basis of trust for each of the partners and their teams to work freely on their projects. We are committed to the potential of individual creativity and the inspiration that is borne out of collaboration with colleagues.
Die einen nennen es Inspiration, andere Genialität, manch einer Gabe. Wir nennen es Partnerschaft – HPP ist eine Architektenpartnerschaft, die über 80 Jahre nach der Bürogründung durch Helmut Hentrich heute von der vierten Architektengeneration geführt wird. Die Idee und der Geist des damals geschlossenen Vertrages haben bis heute Bestand. Ein organisatorischer Rahmen ist die Basis für die Freiheit einer auf Vertrauen gegründeten inhaltlichen Arbeit, sowohl jedes einzelnen Partners als auch seines Teams. Wir setzen damit auf das Potential der individuellen Kreativität und die Inspiration der kollegialen Zusammenarbeit. Diese Kooperation und die Aufgabenteilung der Partner erfolgt in organisatorischer Hinsicht in einem klaren Regelwerk, wobei die kontinuierliche personelle Erneuerung der Führungsebene hohe Priorität besitzt. Damit sind wir bis heute ein junges Architekturbüro, das gleichzeitig über ein immenses Wissen sowie einen einzigartigen Erfahrungsschatz verfügt.
  mtxms.ch  
Borne Lofts 4.0 out of 5 based on 21 reviews
Borne Lofts 4.0 (5点満点中) 21件の旅行者レビュー
  www.hk.ntt.com  
Infrastructure-as-a-Service (IaaS) and Software-as-a-Service (SaaS) solutions, like AWS, Azure and Office 365, offer IT and business users compelling flexibility and agility. However, these solutions are often prohibited due to the high risk of exposing corporate network traffic to Internet-borne threats.
Amazon AWSやMicrosoft Azure、Microsoft Office 365をはじめとするIaaS(Infrastructure-as-a-Service)とSaaS(Software-as-a-Service)は、ほかに類を見ない柔軟性とアジリティをIT部門およびビジネス部門のユーザーに提供します。しかしこうしたソリューションは、コーポレートネットワークトラフィックを高リスクのインターネット上の脅威に晒す可能性があることから禁止される場合もあります。パブリッククラウドサービスへのアクセスが許可されている場合でも、インターネット通信上の混雑やトラフィック優先順位付けの欠如などの理由により遠隔地オフィスでのアプリケーションパフォーマンスはしばしば一貫性に欠けることがあります。
  euro-bizlife.com  
It should be borne in mind that frequent exposure of the watch to chemicals or seawater for example can also damage straps, bracelets and plated cases. The same is true of perfumes and certain cosmetics when applied directly.
例えば、腕時計を化学薬品や海水に頻繁にさらすことも、ストラップ、ブレスレット、メッキケースに損傷を与える原因となり得ることを、心に留めておく必要があります。香水や特定の化粧品が直接塗られた場合にも、同様のことが言えます。いずれにしても、適切な材料で製造され、適切なストラップやブレスレットが取り付けられた腕時計は、あらゆる不都合な事態を防ぐのに役立つものです。
  5 Hits www.srp.kyushu-u.ac.jp  
2) Interviews by the Research Strategy Committee for candidates advancing to the second stage are scheduled to be held in mid-December, 2011. Interview transportation costs are to be borne by the applicant.
1) 応募書類 は返却 しません 。 2) 研究戦略 委員会 におけ る 二次審査 では面 接審査を行います (12 月中 旬頃を 予定) 。 その際の交通費は自己負担と します。ただし、外国に在住する者にあっては、 日程を調 整する 場合が あ ります。 3) 本学の男女共同参画推進及び 女性研究者支援に関する取組 については下記ウェ ブサイト 等でご 確認下 さ い。
  sis.cupl.edu.cn  
Train borne safety and monitoring equipment
弊社はメンテナンス(イギリスプロセスと合致した)の責任事業者の評価、認証および承認も行っています。
  24 Hits www.jaxa.jp  
Q. What is the purpose of JAXA's balloon-borne experiments?
TOP > インタビュー > 吉田哲也 大気球で新しいチャレンジ
  3 Hits www.hanagasa.jp  
9.11 The direct costs for returning the Products shall be borne by the User that exercises the right to withdraw.
9.9 販売者は商品の受領、またはユーザーによる商品返送したことの証明のうち、どちらかより早いほうが実現するまで返金を保留する権利を有します。
  overcomingpornography.org  
The Savior felt the weight of the anguish of all mankind―the anguish of sin and of sorrow. “Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows.”
救い主は全人類の苦しみの重荷,すなわち罪と深い悲しみの苦痛を経験されました。「まことに彼はわたしたちの悲哀を負い,わたしたちの悲しみを担った」のです。
  experitour.com  
The important thing to be borne in mind when considering the appropriate direction...
結婚した夫婦が子どもを産む選択を行うことは、経済学的には、一種の「耐久消費財への共同投資」と捉えることができる。しかも、この耐久消費財は、この夫婦にしか消費の効用(子育ての喜び)を与えない「売買不可能な特殊財」である。子育てには長期間にわたって少なから...
  www.butane-kala.com  
FITE (Far-Infrared Interferometric Telescope Experiment) is a balloon-borne instrument equipped with a Michelson interferometer, and will achieve the tremendous spatial resolution in far-infrared, about 1 arcsec at 100 micron.
赤外線の中でも波長の長い遠赤外線は地球大気が不透明になるために地上から観測ができません。そこで人工衛星や科学観測用大気球に望遠鏡を搭載して、宇宙からの精密観測を行っています。 気球搭載遠赤外線干渉計FITE(Far-Infrared Interferometric Telescope Experiment)はマイケルソン天体干渉計を採用しており、波長100μmにおいて1秒角の空間分解能を目標とした飛翔体観測器です。この分解能は従来の値よりはるかに小さな値で、熱放射のピークが遠赤外線にくる星形成領域・原子惑星系円盤など領域における高解像撮像が期待されます。 詳しくはFITEのHPへ。
  www.kecl.ntt.co.jp  
(for Borne shell users)
(Borne shell 系のシェルの場合)
  2 Hits hearhear.org  
Handles rubber-based sealers, waterborne adhesives, silicone and solvent-borne materials
最大作動圧力:2000 ~ 2500 psi (138~172 バール / 13.8~17.2 MPa)
  www.adictel.com  
If any legal action is sought or is to be brought against the Company, the District Court of Fukuoka, Kyushu, Japan is the court of first jurisdiction. The burden of any legal fees shall not be borne by the Company unless thus ordered to do so.
1,本サービスの画像・素材・レイアウト・デザイン・構造・システム等ホームペ-ジ内の全てに 関する肖像権、著作権は当社に帰属します。会員がそれらを営利目的に使用、複製、転載、変更、翻訳、譲渡および 貸与を行うことは、当社または当社管理の著作権・肖像権の侵害にあたり、そうした侵害行為を行った場合には、事前の催告なく、法的手段を講じることがあります。
  pibay.org  
Aalsmeer / Aalten / Abcoude / Akkrum / Alkmaar / Almelo / Almere / Alphen aan den Rijn / Amersfoort / Amstelveen / Amsterdam / Anna Paulowna / Apeldoorn / Appingedam / Arnhem / Assen / Asten / Baarle-Nassau / Baarn / Barendrecht / Barneveld / Bedum / Beesd / Beilen / Bennekom / Bergen (Bergen, Noord-Holland) / Bergen op Zoom / Berghem / Best / Beuningen / Beverwijk / Bilthoven / Blerick / Bleskensgraaf / Bodegraven-Reeuwijk / Bolsward / Borculo / Borne / Boskoop / Bovenkarspel / Boxmeer / Boxtel / Breda / Breukelen / Brielle / Brunssum / Buitenpost / Bunnik / Bunschoten / Burgum / Bussum / Capelle aan den IJssel / Castricum / Coevorden / Cuijk / Culemborg / Dalen / Dalfsen / De Bilt / De Lier / Dedemsvaart / Deinum / Delden / Delfgauw / Delft / Delfzijl / Den Burg Texel / Den Dolder / Den Helder / Denekamp / Deurne / Deventer / Didam / Diemen / Dodewaard / Doesburg / Doetinchem / Dokkum / Dongen / Doorn / Dordrecht / Drachten / Driebergen-Rijsenburg / Driehuis / Dronrijp / Dronten / Drunen / Druten / Duiven / Duivendrecht / Edam / Ede / Eibergen / Eijsden / Eindhoven / Elburg / Elst, Gelderland / Emmeloord / Emmen / Enkhuizen / Enschede / Epe / Ermelo / Etten-Leur / Eygelshoven / Feanwâlden / Franeker / Gaanderen / Geertruidenberg / Geldermalsen / Geldrop / Geleen / Gemert / Gennep / Gieten / Goes / Goirle / Goor / Gorinchem / Gouda / Groenlo / Groesbeek / Groningen / Grou / Haaksbergen / Haarlem / Hardenberg / Harderwijk / Hardinxveld-Giessendam / Haren, Groningen / Harlingen / Hattem / Heemskerk / Heemstede / Heerde / Heerenveen / Heerhugowaard / Heerlen / Heesch / Heiloo / Hellevoetsluis / Helmond / Hendrik-Ido-Ambacht / Hengelo / Heythuysen / Hillegom / Hilvarenbeek / Hilversum / Hindeloopen / Hoek van Holland / Hoensbroek / Hoevelaken / Hoofddorp / Hoogeveen / Hoogezand-Sappemeer / Hoogkarspel / Hoorn / Horst / Houten / Huissen / Huizen / Hulst / Hurdegaryp / IJlst / IJmuiden / IJsselstein / Jaarsveld / Joure / Julianadorp / Kaatsheuvel / Kampen / Katwijk / Kerkrade / Kesteren / Kinderdijk / Koog aan de Zaan / Krimpen aan den IJssel / Krommenie / Kropswolde / Landgraaf / Landsmeer / Laren / Leek / Leerdam / Leeuwarden / Leiden / Leiderdorp / Leidschendam / Lelystad / Lemmer / Leusden / Lichtenvoorde / Lisse / Lochem / Loenen aan de Vecht / Losser / Lunteren / Maarn / Maarssen / Maassluis / Maastricht / Makkum / Mantgum / Medemblik / Meppel / Middelburg / Mierlo / Mijdrecht / Monnickendam / Monster / Muiderberg / Naaldwijk / Nederweert / Nieuw-Amsterd
Akkrum / Anna Paulowna / Asten / Beesd / Beilen / Bennekom / Berghem / Best / Bleskensgraaf / Borculo / Borne / Boskoop / Bovenkarspel / Buitenpost / Burgum / Coevorden / Delfgauw / Denekamp / Dokkum / Drachten / Driehuis / Dronrijp / Drunen / Eibergen / Feanwâlden / Gaanderen / Gieten / Goor / Grou / Heesch / Hindeloopen / Hoensbroek / Hoogkarspel / Huissen / Hurdegaryp / IJlst / Jaarsveld / Joure / Julianadorp / Kaatsheuvel / Krommenie / Kropswolde / Leek / Leusden / Lichtenvoorde / Lochem / Loenen aan de Vecht / Losser / Lunteren / Mantgum / Monnickendam / Muiderberg / Nieuw-Vennep / Nijverdal / Nootdorp / Numansdorp / Oosterbeek / Opheusden / Ouddorp / Oude Pekela / Oudenbosch / Rijssen / Ruurlo / Staphorst / Steenwijkerland / Stiens / t Harde / Tubbergen / Twello / Uithuizen / Vaassen / Varsseveld / Veenwouden (Feanwâlden) / Velp / Vlijmen / Vriezenveen / Vroomshoop / Wezep / Wierden / Winterswijk / Wolvega / Workum / Wormerveer / Zetten / アイゲルスホーフェン (Eygelshoven) / アイセルスタイン (IJsselstein) / アイモイデン (IJmuiden) / アイントホーフェン (Eindhoven) / アウデヴァーテル (Oudewater) / アウトヘースト (Uitgeest) / アウトホールン (Uithoorn) / アウト=ベイエルラント (Oud-Beijerland) / アッセン (Assen) / アッピンゲダム (Appingedam) / アプカウデ (Abcoude) / アペルドールン (Apeldoorn) / アムステルダム (Amsterdam) / アムステルフェーン (Amstelveen) / アメルスフォールト (Amersfoort) / アルクマール (Alkmaar) / アルフェン・アン・デン・ライン (Alphen aan den Rijn) / アルメレ (Almere) / アルメロ (Almelo) / アーネム (Arnhem) / アールスメール (Aalsmeer) / アールテン (Aalten) / ウィレムスタット, 北ブラバント州 (Willemstad, Noord-Brabant) / ウィンスホーテン (Winschoten) / ウェルケンダム (Werkendam) / ウェースプ (Weesp) / ウォルフェツェ (Wolfheze) / ウフストヘースト (Oegstgeest) / ウーデン (Uden) / ウールデン (Woerden) / エイスデン (Eijsden) / エダム (Edam) / エッテン=ルール (Etten-Leur) / エメロート (Emmeloord) / エメン (Emmen) / エルスト (Elst, Gelderland) / エルブルフ (Elburg) / エルメロ (Ermelo) / エンクホイゼン (Enkhuizen) / エンスヘーデ (Enschede) / エーデ (Ede) / エーペ (Epe) / オイステルヴァイク (Oisterwijk) / オイルスホット (Oirschot) / オス (Oss) / オッセンドレッチト (Ossendrecht) / オメン (Ommen) / オランダのフック (Hoek van Holland) / オルデブルーク (Oldebroek) / オルデンザール (Oldenzaal) / オーステルウォルデ (Oosterwolde) / オーステルハウト (Oosterhout) / オーデスチルト (Oudeschild) / カストリクム (Castricum) / カトウェイク (Katwijk) / カペレ・アン・デン・アイセル (Capelle aan den IJssel) / カンペン (Kampen) / キンデルダイク (Kinderdijk) / クアイク (Cuijk) / クリムペン・アン・デン・アイセル (Krimpen aan den IJssel) / クレンボルフ (Culemborg) / ケステレン (Kesteren) / ケルクラーデ (Kerkrade) / コーホ・アーン・ド・ザーン (Koog aan de Zaan) / ゴエス (Goes) / ゴーダ (Gouda) / ザイスト (Zeist) / ザイドラーレン (Zuidlaren) / ザルトボメル (Zaltbommel) / ザントフォルト (Zandvoort) / ザーンスタット (Zaanstad) / ザーンダ
  2 Hits www.tjf.or.jp  
. Part of the cost is borne by the students’ parents. Though prices depend on the community, the fee is about 4,000 yen per month. In the 2004 school year, 99.4% of public elementary schools served lunches.
公立の小学校では、昼食に給食が出ます。給食は教室で、児童と担任の先生が全員そろって食べます。日本の小学校では給食の時間に限って教室内で飲食をすることを認めています。給食の費用の一部は児童の保護者が負担します。地域によって違いますが、平均1ヵ月4000円くらいです。2004年度の公立小学校の学校給食の実施率は99.4%です。
  www.axetris.com  
Portable and handheld instruments can be subjected to a lot of physical abuses. Fixed gas sensing instruments will also be subject to structure borne vibrations and potentially shock during transport.
Kaegiswil, Switzerland, April 4th, 2016 – Axetris AG announced today that it received the 2016 “Supplier of the Year” award from Lumentum (former JDSU) – the market-leading manufacturer of photonic components, modules, and systems enabling flexible, intelligent datacom and telecom networks.
  4 Hits ghginstitute.org  
Water-borne resin
水系樹脂
1 2 3 4 5 Arrow