both nationally and internationally – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  igor.stojakovic.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atsumi & Sakai brings a business perspective to our legal work for sports, media and entertainment clients. Our lawyers have an intimate understanding of these businesses, both nationally and internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aplaw.jp as primary domain
当事務所では、国内外のスポーツ、メディア、エンターテイメント分野を熟知した弁護士が、実務を踏まえたリーガル・サービスを提供いたします。当事務所は、プロアスリート、プロ野球・サッカー選手、スポーツクラブ、スポーツ運営団体・企業、マーケティング・マネージメント会社、活字媒体会社、アーティスト、映画会社、俳優、作家、エージェント、番組制作会社・ラジオ放送局、大学・学校、インターネット関連会社その他を含む幅広いクライアント層に助言を行っております。
  cn.shafaqna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It published, together with Slow Food, the guide “Wines of Italy”, edited by Daniele Cernilli and Carlo Petrini, which soon became one of the most authoritative guides of Italian wines, both nationally and internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marchesibarolo.com as primary domain
ワインの道協会はアルバ、バローロ、カスティッリオーネ・ファッレット、ケラスコ、ディアーノ・ダルバ、ドッリアーニ、グリンツァーネ・カヴール、ラ・モッラ、モンキエーロ、モンフォルテ・ダルバ、モンテルーポ・アルベーゼ、ノヴェッロ、ロッディ、ロッディーノ、ロデッロ、セッラルンガ・ダルバ、シニオ、ヴェルドゥーノといった自治体を繋ぎ合わせ、この地方のソウルとハートの裡への情熱的な旅を創ります。そこでの主人公がワインであることに議論の余地はありませんが、その背景には偉大な文化や伝統、魅惑的な丘やブドウ畑を伴う豊かな自然が君臨し、それら全てが、温もりと親しみをもって訪れる人々や美味しいワインと料理を愛する人々をカンティーナやレストラン、B&B、ホテル、お店や博物館で常に迎える準備をしている、剛健でありながら真心あるランゲの人々によって彩られているのです。