breakthrough – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.bosch.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We are playing a crucial role in the breakthrough of electromobility.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.co.jp as primary domain	「私たちはエレクトロモビリティのブレークスルーに重大な役割を担っています」

  3 Hits www.thorsteel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message: Breakthrough 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gracecity.jp as primary domain	メッセージ：ブレイクスルー２

  13 Hits www.tobook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Breakthrough for Change (2015) -- Cinematography
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfdb.jp as primary domain	あらうんど四万十～カールニカーラン～ (2015) -- 撮影

  www.nancy-tunon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-"Resonance Q Theory" - A Breakthrough Discovered by TUT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgu.tut.ac.jp as primary domain	-Preface to the Special Issue

  5 Hits www.technoclone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike other planning platforms,  we provide instant what-if simulations, synchronized end-to-end collaboration and breakthrough concurrent planning techniques. The result is unmatched agility, speed and efficiency for integrated supply chain planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinaxis.com as primary domain	他のプランニングプラットフォームとは異なり、キナクシスでは即時実行可能な「What-if」シミュレーション、同時並列的なエンドツーエンドのコラボレーション、そして画期的なコンカレントプランニング手法といった機能を提供しています。結果として、統合型のサプライチェーンプランニングにおける優れたアジリティ、スピード、そして効率性を実現します。

  12 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientists at the University of Luxembourg’s Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SnT) are working on the next breakthrough in 3D scanning technology, and they need volunteers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	ルクセンブルク大学のセキュリティ・信頼性・信頼（SnT）分野横断センター（Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust）は、3Dスキャン分野の次なる技術革新に取り組んでおり、ボランティアを募集しています。

  3 Hits events.nlg.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sexual Breakthrough! 18 views 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain	Sexual Breakthrough! 18 表示モード 100%

  5 Hits www.icems.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sterile Mice Made Fertile in Stem-Cell Breakthrough"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icems.kyoto-u.ac.jp as primary domain	「Sterile Mice Made Fertile in Stem-Cell Breakthrough」

  11 Hits www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Breakthrough in Productivity and Portability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	VantageE：最大25mまでの短距離～中距離測定

  2 Hits netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Do you have a great idea that will help other developers be more productive? Do you want the chance to create the next breakthrough in software development? Do you want to make it even easier to develop desktop applications?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain

すばらしいプロジェクト (自分のプロジェクト、自分のアイデア) に取り組んで、お金をもらいましょう。NetBeans は、デスクトップアプリケーションを作成するために、フル機能の IDE と強力な拡張可能プラットフォームの両方を備えた Java ベースのオープンソースプロジェクトです。NetBeans 上に構築できる優れたプロジェクトとアイデアはたくさんあります。皆さんの頭の中を見せてもらいたいと思います。ほかの開発者の生産性を高めることに役立つすばらしいアイデアはありませんか。ソフトウェア開発における次の飛躍的発展を作り出すチャンスが欲しくありませんか。デスクトップアプリケーションの開発をさらに簡単にしたいと思いませんか。独自のプロジェクトに取り組むためにお金がもらえるのはすばらしいことではありませんか。これはチャンスです。ぜひ Dreams of Reality: NetBeans Innovators Grant に提案書を送ってください。

  2 Hits www.aldec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SemiWiki: HW and SW Co-verification for Xilinx Zynq SoC FPGAs In the News JUL 03, 2017 Aldec and Silvaco present Mixed-Signal Simulation Solution at DAC 2017 Release JUN 15, 2017 Aldec @ DAC 2017: Presenting Breakthrough Innovations in SoC Design & Verification In the News JUN 06, 2017 EE Web: The Benefits of HW/SW Co-Simulation for Zynq-Based Designs In the News JUN 06, 2017 Intelligent Areospace: In safe hands: requirement-based testing for design assurance of complex, safety-critical components with high impacts of failure In the News MAY 30, 2017 SemiWiki Interviews Dr. Stanley Hyduke, founder and CEO of Aldec In the News MAY 29, 2017 Aldec to Showcase new Xilinx UltraScale FPGA Accelerator board for High Frequency Trading Applications at The Trading Show 2017 in Chicago Release MAY 16, 2017 SemiWiki: High Frequency Trading and EDA In the News MAY 16, 2017 Aldec unveils the newest Xilinx Zynq-based TySOM Embedded Prototyping Board at Embedded Vision Summit 2017 Release MAY 01, 2017 A Self-Contained Software-Driven Prototype In the News APR 26, 2017

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain

SemiWiki: HW and SW Co-verification for Xilinx Zynq SoC FPGAs In the News JUL 03, 2017 Aldec and Silvaco present Mixed-Signal Simulation Solution at DAC 2017 Release JUN 15, 2017 Aldec @ DAC 2017: Presenting Breakthrough Innovations in SoC Design & Verification In the News JUN 06, 2017 EE Web: The Benefits of HW/SW Co-Simulation for Zynq-Based Designs In the News JUN 06, 2017 Intelligent Areospace: In safe hands: requirement-based testing for design assurance of complex, safety-critical components with high impacts of failure In the News MAY 30, 2017 SemiWiki Interviews Dr. Stanley Hyduke, founder and CEO of Aldec In the News MAY 29, 2017 SemiWiki: High Frequency Trading and EDA In the News MAY 16, 2017 アルデック、超高速取引向けのXilinx UltraScale FPGA搭載の最新型アクセラレータボードをシカゴのThe Trading Show 2017で展示 Release MAY 16, 2017 アルデック、Xilinx Zynqベースの最新の組込みプロトタイピングボード「TySOM」をEmbedded Vision Summit 2017で発表 Release MAY 01, 2017 A Self-Contained Software-Driven Prototype In the News APR 26, 2017

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The watch was a breakthrough in its time for being the world’s first “double rotor” timepiece – featuring a unique system that connected the rotor of the automatic system to a second rotor on the dial side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	ペルレは、主人公に求められる正確なタイミングと洗練されたスタイルの重要性をよく理解し、この映画の製作チームに、メゾンの歴史的な作品の中から独創的なモデル「ディプテロス」を贈りました。この時計は当時、世界初の｢ダブルローター｣を採用した画期的なタイムピースとして注目されたモデルで、自動巻き機構のローターをダイヤル側の2つ目のローターに連結させるという、他に例のない独特のシステムを備えています。完全に連動した2つのローターの回転によって、バレルに動力が供給され、より効率的な巻上げを可能にする動力源が確保されるのです。

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over a year in the making, SCARBEE FUNK GUITARIST is a breakthrough in guitar sampling. The construction process was incredibly detailed – 3411 chords, recorded in multiple velocities, up to 11 articulations, different playing positions and pickup settings, resulting in up to 152 samples per chord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	長年の制作努力の末、SCARBEE FUNK GUITARISTはギター・サンプリングの新たな道を切り開くものとなりました。その構築プロセスは信じられないほど詳細にわたっています。3411のコード、複数のベロシティでの録音、最大11個のアーティキュレーション、異なる演奏ポジション、ピックアップ設定があり、各コードにつき最大152サンプルを得られます。その結果得られるサウンドはオーガニックでとってもファンキー。「本物」だと勘違いしてしまうかもしれません。

  11 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over our 35-year history, Pega has delivered award-winning capabilities in CRM and digital process automation (DPA), powered by artificial intelligence and robotic automation, to help the world’s leading brands achieve breakthrough business results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Pegasystems はカスタマー エンゲージメントおよびオペレーショナル エクセレンスを実現するクラウド ソフトウェアのリーダーです。車を運転したり、サービスの会社と呼ばれるクレジット カードを使用したり、口座を開設したり、飛行機で飛行したり、クレームを提出したり、その他の無数の日常タスクを実行した場合、あなたは Pega と対話しています。過去 30 年にわたり CRM、デジタル プロセス オートメーション、ロボティクス、AI を含む Pega のテクノロジーは世界をリードする企業が画期的な成果を達成することを可能にしてきました。

  3 Hits www.camvideos.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, every QuadTech solution is built for top performance. We continually design, build and invest in breakthrough technology to improve the quality and cost of printing on the various substrates our customers use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain	実際に、QuadTechのソリュー ションはトップパフォーマンスの ために確立されています。私たち は、画期的な技術の設計、確立、 投資を行い、お客様がお使いの多 様な被印刷体への印刷の品質とコ ストを改善します。

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We define the conceptual design of the light modules required and produce them precisely tailored for you – from high-class materials, with brand-new technology, according to the latest breakthrough in experimental research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Ledlighting eruiert die Lichtbedürfnisse Ihrer Verkaufsräume oder Ihrer Architektur. Wir verstehen uns auf:

  www.mql5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The indicator implements a breakthrough system using the PercentageCrossoverChannel channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mql5.com as primary domain	多くのトレーダーは、MetaTraderから直接BTC-e取引所と作業することに興味をもっていいます。取引所APIでは、パラメータの有効性を確認したデータをHMAC-SHA512経由で送信する必要があります。このクラスでは、SHA512アルゴリズムとHMAC計算が実装されています。

  3 Hits www.champagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The breakthrough that was to prove the making of the Champagne legend was learning to master the effervescence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine champagne.fr as primary domain	この評判を受けて、徐々に他の醸造者も発泡性ワインを作り始めますが、当時はどのように発泡を引き起こし、泡を増やすのかなど、はっきりとわかってはいませんでした。

  www.amazon.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Building breakthrough technology for Amazon customers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazon.jobs as primary domain	Amazon デバイス エクスペリエンスを創り上げるために

  28 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Breakthrough Products Begin with Requirements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	画期的な製品は要件管理をすることから始まります

  8 Hits www.jst.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alliance for Breakthrough between M...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jst.go.jp as primary domain	脳神経回路の形成・動作原理の解明と制御技...

  7 Hits www.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our main pillar is the development of breakthrough medicines. In particular, we are targeting serious diseases with too few patients for the pharmaceutical industry to initiate R&D, and infectious diseases prevalent in developing nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain	今年の9月初めに打ち上げ予定の第3回実験では、JAXAが行うタンパク質結晶生成実験に、「重点利用」という枠組みを設けました。重点利用では、社会問題の解決や先端的な技術開発につながるタンパク質を創出し、社会ニーズに応えたいと考えています。とりわけ画期的な医薬品の開発を1つの柱とし重点をおき、具体的には、患者数が少ないために製薬企業がなかなか作れないような難病治療の薬や、発展途上国で流行している感染症の薬などをターゲットにしたいと思います。そして、2つ目の柱として、廃棄物の処理や、エネルギーの生産にかかわる酵素の開発に力を入れ、地球の環境問題やエネルギー問題にも貢献していきたいと思います。

  3 Hits www.ferienwohnung-serfaus.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The breakthrough is the latest in a series of blockchain PoCs carried out by GLF members and supported by technology partner and blockchain specialist Clear. The trial just completed is the first to involve a multi-lateral series of relationships among the wholesale telecommunications industry, and points to a future of secure and frictionless settlement across the sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.pccwglobal.com as primary domain

ITW Global Leaders’ Forum (GLF) has announced the successful completion of a multi-lateral blockchain Proof of Concept (PoC) involving several of its members. The PoC, led by PCCW Global and Colt Technology Services, in collaboration with BT, Orange, Telefonica and Telstra, has demonstrated the viability of a platform that can settle voice transactions between multiple carriers in minutes rather than hours.

  www.zf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ZF is thus accommodating the requirements of present and future exhaust gas standards as well as the demand for further CO2 and fuel savings. Until hybrid drives attain a greater market breakthrough, it is particularly important to consider which technologies can bring immediate savings, even in the conventional powertrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain

性能の強化と経済性の向上を融合させた、ゼット・エフのEcoLife商用車用トランスミッションは適切な循環を促進します。市内バスおよび観光バスなどの長距離バスのみならず、特殊車両および鉄道車両でも採用されているこの6ギア・オートマチック・トランスミッションは、高レベルのトルクにも完全に対応しています。このトランスミッションは最大2,000 Nm（1,475 lb-ft）を伝達し、地形に対応する最新のTopoDyn Lifeシフト・コントロール・システムを標準装備しています。ゼット・エフのEcoLifeは将来、ハイブリッド・バージョンも提供される予定です。ゼット・エフは現在そして未来に求められる排出ガス基準やCO2削減、燃料削減の需要に対応しています。ハイブリッド・ドライブ技術が市場での存在を拡大していくのと並行して、従来のパワートレインにおいては即時的な節減をもたらすテクノロジーについて考えることが重要です。

  3 Hits www.recetapaellavalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Position: JST-CREST postdoctoral researcher belonging to QCRI This research is done along the CREST program “Realizing super-accurate predictions and giant-molecular designs: breakthrough of frontiers of quantum chemistry with innovative methodologies in computational science” (Deputy researcher, Hiroshi Nakatsuji) supported by JST (Japan Science and Technology Organization).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qcri.or.jp as primary domain	当研究所では、現在次の２つの研究テーマに注力しています。その一つは「シュレーディンガー方程式や相対論的ディラック-クーロン方程式の解のレベルで科学理論を創り上げ、正確な予言学を建設すること」です。これらの方程式は物質世界を支配する科学原理ですが永くその解法が知られませんでした。しかし、その正確な解法が私達によって発見され、その正確な解に基づいて物質世界を研究する道が開かれました。現在この方法を量子科学の大道にのせるための研究を行っています。

  13 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Element Hotels, like all brands within Starwood’s portfolio, is proud to offer the Starwood Preferred Guest® program, which offers a breakthrough policy of no blackout dates on Free Night Awards. To learn more, please visit www.spg.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Element’s LEED Volume Pre-certified prototype is based on the brand’s Lexington, MA property, which achieved LEED Gold certification in 2008.  At that property, sustainable strategies led to 20 percent more energy-efficiency; a 32 percent reduction in water use, for a savings of nearly 942,000 gallons; nearly 70 percent of power purchased as Green Power; and the use of low-VOC (volatile organic compounds) materials throughout the hotel.

  4 Hits www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Messi's name was, of course, a topic of conversation: "In one-on-ones the outcome is inevitable. His speed is unstoppable, but other players can help to mark him in order to keep a hold of him. I am not going to discuss his qualities now but our plan to suffocate him and limit him should make sure everything he does is done on our terms. He demands tight marking because, if we let him breakthrough and dribble, he is impossible to stop. We need to make sure that our defensive back-up is effective".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain

After leaving out Muriel, the manager has several options for the starting eleven. The Argentinian addressed the importance of maintaining possession: "You can't spend the whole game defending. You have to make the most of possession and win it back to break free from the defence. We can envisage the game any way we want, but we need to work hard to make it a reality".

  www.simonisaanzee.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can earn one Stamp per day by completing at least one Field Research task, and when you obtain seven stamps, you can achieve a Research Breakthrough to receive even greater rewards! You may even have an encounter with a Legendary Pokémon!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokemongolive.com as primary domain	いずれの「リサーチ」も、達成することで素敵なリワードを受け取ることができます。例えば、冒険に役立つ道具がもらえたり、特定のポケモンと出会うことができたりするようです。リサーチタスクには様々な難易度があり、難易度が高いほど、より大きなリワードを受け取ることができるでしょう。

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The breakthrough came when the layout of the LCD panel for EVF was decided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	ブレークスルーとなったのは、電子ビューファインダー用の液晶パネルの配置です。

  www.aa.tufs.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A379 no.25 Monograph Series 10: Breakthrough: Southeast Asia to Japan; Anthropologists and Linguists at Work. Benedict, Paul K. (author), and Nishi Yoshio (trans.). 1985.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.tufs.ac.jp as primary domain	A379 no.25 『単刊シリーズ10 「突破口：東南アジアの言語から日本語へ―日の神の民の起源―」』. ポール Ｋ.ベネディクト(著)・西義郎(訳). 1985.