brides – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits fighterroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inside of Brides Room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinobu-koizumi.com as primary domain	ブライズルームの内部。

  www.easytales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ONE engagement ring and THREE brides-to-be:Who to marry?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2011.tiff-jp.net as primary domain	©2011 Kino Films/Kinoshita Management Co.,Ltd

  15 Hits events.nlg.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asian Mail Order Brides #02 33 views 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain	Asian Mail Order Brides #02 33 表示モード 100%

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¡VIVAN LAS BROOKLYN Brides!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	¡VIVAN LAS BROOKLYN花嫁!

  www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forest-like trees and water features at the entrance creates a magical beginning to a special day. A self-sustaining garden provides a fun, fresh, and relaxing atmosphere where brides and glooms can simply be themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain	エントランスのリゾートらしい植栽と水音をさせる臨場感あふれる水盤が特別な物語のプロローグとなり、やわらかい雰囲気の森、自然の恵みを感じさせてくれる青々とした木々が結婚する二人とその大切な方々の一日をおもてなします。サステイナブルガーデンとリラックスできる豊富な緑が、自然体でいられる空間を演出します。

  www.goodsmile.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Series: Unity Marriage ~The Two Brides~
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodsmile.info as primary domain	作品名: ユニティマリアージュ～ふたりの花嫁～

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les motos japonaises ont des moteurs brides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	C'est quand on a raison qu'il est difficile de prouver qu'on a pas tort.

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forest-like trees and water features at the entrance creates a magical beginning to a special day. A self-sustaining garden provides a fun, fresh, and relaxing atmosphere where brides and glooms can simply be themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain	エントランスのリゾートらしい植栽と水音をさせる臨場感あふれる水盤が特別な物語のプロローグとなり、やわらかい雰囲気の森、自然の恵みを感じさせてくれる青々とした木々が結婚する二人とその大切な方々の一日をおもてなします。サステイナブルガーデンとリラックスできる豊富な緑が、自然体でいられる空間を演出します。

  4 Hits newyork.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let bridal stylist Julie Sabatino, founder of The Stylish Bride, take brides-to-be on a day and a half of shopping in the bridal fashion capital of the world. Brides will experience VIP treatment including Julie’s hand-selected consultant at each store, pre-selected gowns pulled for them by Julie, access to the city’s top designers including possible private fittings with the designer and store owners, and a celebratory Champagne toast at a private table at Salon de Ning rooftop bar once the gown is chosen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork.peninsula.com as primary domain

「ザ・スタイリッシュブライド」社の創立者で著名ブライダルスタイリストのジュリー・サバティーノ（Julie Sabatino）氏と、ブライダルファッションの発信地であるニューヨークでご自分にふさわしいドレスを探す贅沢なプログラムです。サバティーノ氏がコンサルティング結果から見立てたドレスの試着を重ねていただきます。訪問先はNYトップクラスのブティックとなり、著名デザイナーあるいはショップオーナーがVIPとしてお迎えいたします。ドレスをお選びになったらホテル屋上にあるサロン・ド・ニンのプライベートテーブルでシャンパンをお楽しみください。

  5 Hits www.nichibenren.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The factors behind the dramatic increase in the number of marriages between Japanese men and Asian women include the government's promotion of international marriage to Asian women to combat the shortage of 'brides', particularly in the agricultural villages of northern Japan, as well as the active efforts of brokers, beginning in mid 1980's.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichibenren.or.jp as primary domain

さらに、日本人の夫と結婚した外国人配偶者女性の中には、夫からの暴力や夫と他の 女性との交際問題に悩むケースも少なくない。特に、日本人の配偶者の在留資格で日本に滞在する外国人女性配偶者の場合、夫から暴力を受けたり、夫が他の女性と交際して も、暴力を警察に訴え出たり、離婚手続きをとろうとすれば、夫が在留資格の更新に協力しないといって脅かし、あるいは離婚により在留資格を失うことを恐れて泣き寝入り してしまう場合が多い。「外国人花嫁」が多数存在する地域の中には、山形県最上地域のように、行政が設置した国際交流センターが中心となって、地域内の市町村や保健所、 民間支援団体等と連携をとりながら、情報提供活動、日本語・識字教育、健康問題への対応、子どもの問題への対応、家族問題への取組み、異文化理解を深めるための取組み、 「外国人花嫁」同士の交流、ネットワークの形成など、外国人配偶者女性に対する幅広いケアを実施しているところもある。しかしながら、このような先進的な例は稀であり、 他の自治体においては、このような外国人配偶者女性を支援するための組織的な取組みは遅れており、日本政府としても特別な措置を講じてはいない。元々地方自治体が関与 して推進した歴史を有するアジア人女性との国際結婚の配偶者女性が置かれた前述の実態に対して、日本政府及び地方自治体が何ら措置を講じず問題を放置することは、これ ら外国人配偶者女性に対する、人種差別撤廃条約５条（ｅ）（ⅴ）教育及び訓練についての権利、（ⅵ）文化的な活動への平等な参加についての権利の享有についての人種または 民族による差別になる恐れがある。

  www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specially formulated for belles and brides-to-be, this bath includes a sweet and bubbly floral blend that will enrapture body and mind with the intoxicating aura of love. Flower-scented exfoliating loofah soap, a frangipani- and vanilla-scented face towel, a mimosa drink and fresh strawberries make this ritual even sweeter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	絶世の美女と呼ばれたクレオパトラのように、いつまでも若々しい肌を保ちたい。そんな願いを叶えてくれる、ミルクと天然由来成分のバスリチュアルです。カボチャの繊維質と卵白のフェイスマスク、ハチミツ＆ブラウンシュガースクラブ、オリーブオイルヘアマスクで頭から爪先まで栄養分で満たし、乾燥して硬くなった皮膚を柔らかくします。フランキンセンスの香りを付けたフェイスタオルに顔を埋め、深いリラクゼーションをお楽しみください。バスタブに浸かりながら味わうエジプトのスイーツとフレッシュキャロットジュースの味は格別です。

  2 Hits www.tobook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the tiara which has been handed down to the brides of the Domyoji family for generations is stolen by someone. The tiara is said to "give eternal love" to the couple. In pursuit of the tiara, Tsukushi and Tsukasa rush around Las Vegas, Hong Kong and an uninhabited island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfdb.jp as primary domain	お金持ちばかりが通う名門高校に入学した貧乏少女、牧野つくし（井上真央）が、学園を牛耳る御曹司4人組「F4」と共に、トラブルに巻き込まれながらも持ち前の明るさと雑草魂でたくましく生きる姿を描いた青春ラブストーリーの後日談。財力とルックスに物を言わせる生活を送っていた道明寺司（松本潤）がつくしと運命的に出会ってから４年。二人の結婚記者会見が行われるが、道明寺家の嫁に受け継がれてきたティアラが何者かに奪われる。つくしと司は、「永遠の愛を手にする」という伝説を持つこのティアラを取り戻すため、ラスベガス、香港、そして無人島を駆け巡る。そしてそれぞれの道を歩み始めた「F4」に遭遇する。

  www.ghmhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By definition, events held at The Chedi Muscat are special. Brides dreaming of the perfect backdrop to their dream day will find their heart’s contentment among The Khasab and The Mirbat private dining rooms, or the more intimate, minimalist Nizwa room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghmhotels.com as primary domain	本当にスペシャルな体験をしていただけるThe Chedi Muscat。一生の思い出にふさわしい豪華なThe Khasab room、The Mirbat room、よりこじんまりとミニマリストのThe Nizwa Roomなど、個性あふれる披露宴をエレガントに演出します。プールサイドのThe Chedi Pool Cabanaや海辺のThe Beach Restaurantは各種のお祝いやお集りに最適。