bridge over the river – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   7 Domaines
  2 Résultats www.2ndquadrant.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
bridge over the river Quai
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mapsguides.com comme domaine prioritaire
川の河岸に架かる橋 (Kwai)
  www.the-cotswolds.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The first sight of the steep main street leading down to the medieval bridge over the river sets the scene for Burford. Full of lovely old stone houses, the town presents some of its best 17th and 18th century frontages to the High Street, although earlier buildings often lie hidden behind, glimpsed through narrow alleyways and courtyards.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir the-cotswolds.org comme domaine prioritaire
中央通りの急斜面を下った所には、川に架かる中世風の橋が目の前に忽然と現れる・・・これがバーフォードの第一印象です。由緒ある石材造りの家並みが広がる町のメイン通りは、17、18世紀の外観をそのままに漂わせています。なおそれ以前に栄えた羊毛マーケットの名残としての建物等は、今の街並みの背後に隠れている為、裏通りや家の中庭から覗く必要があるかもしれません。また美しいウール教会のエリアは大変静かで、町の中でも「秘境」として知られています。この教会にはその修正案を巡ってアーツ・アンド・クラフツ運動の先駆者の一人ウィリアム・モリスと当時の牧師との間でひと悶着があったという逸話も残されています。お時間のある限り、あたりに広がる名所やアンティーク、ティーショップ、ギフトショップにお立ち寄りください。英国骨董の逸品をお探しなら、是非ここバーフォードへお越しください。