bringing about – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   37 Domains
  www.hotel-lagorai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the ability to propose a new model of society based on accomplishing the ideal of cultural diversity. This program educates students to create new values, propose social orders for the next generation, and realize a social vision bringing about true innovation to society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihs.c.u-tokyo.ac.jp as primary domain
修了者には博士号学位記に「多文化共生・統合人間学プログラム」の修了を附記／博士後期課程からの編入者には修了証を発行。本プログラムは産業界や官公庁から組織の将来を担う人材が集う「東京大学エグゼクティブ・マネジメント・プログラム」（東大EMP）と連携し、社会に開かれた教育を実践する。
  2 Hits www.hitachi-chem.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We strive as a responsible corporate citizen toward bringing about a prosperous society, through enhanced harmony with environmental conservation and social contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hitachi-chem.co.jp as primary domain
当社従業員は、国際社会の新たなニーズを的確に把握し、これに即応できるよう、より高度で信頼性の高い技術及び製品を開発し、顧客に対し誠のこもったサービスを提供するよう努力する。
  www.iamas.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Digital media is bringing about drastic changes in our nostalgic landscape:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamas.ac.jp as primary domain
デ ジ タ ル 技 術 が も た ら し た 郷 愁 の 風 景 の 大 い な る 変 容……。
  www.dnp.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even in performing arts such as music and theater, the relationship is one-directional, and basically information flows only from the performer to the audience. However, as long as the performer is a living human being, if the audience becomes excited or shows some action, that could influence the performer, bringing about change in his work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnp.co.jp as primary domain
藤幡の教える大学の研究室からも学生がヴォランティアにゆき、その報告を聞いた藤幡も現地に赴く。そのとき彼は、これは日本の社会にとっての「セキュリティーホール」なのではないかと気づく。「ネットワーク関係の用語で『セキュリティーホール』というのがあるのですが、これはパスワードなどによって守られているセキュリティーを破る方法、そうした抜け道のことをさします。［…］セキュリティーホールというのは、常識的な感覚を越えた発想がなければ、見つからないものなのです。しかし、1月に日本海で起きた重油流出事故を見た時に、『あっ』と、なにかこう『やられたな』という感じがしました。見てはいけないものを見たような、妙な気持ちになったのです。つまり、これはわれわれの社会構造そのものにひそむ『セキュリティーホール』のひとつなのではないかと思ったのです。」（プロジェクトの案内書より）