brings people – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   23 Domains
  www.eemanpartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In each activity, Community Jameel brings people together for good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain
2003年、ジャミール家のこの持続可能な社会貢献活動は、コミュニティ・ジャミールとして組織化され、今日まで引き継がれてきました。
  www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Support the online advocacy community that brings people powered politics to global decision-making
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
世界の人々の観点または価値観によってグローバルな意思決定がなされるようにすることを目的とするオンラインコミュニティーをサポート
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Support the online advocacy community that brings people powered politics to global decision-making
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
世界の人々の観点または価値観によってグローバルな意思決定がなされるようにすることを目的とするオンラインコミュニティーをサポート
  avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Support the online advocacy community that brings people powered politics to global decision-making
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
世界の人々の観点または価値観によってグローバルな意思決定がなされるようにすることを目的とするオンラインコミュニティーをサポート
  www.cham-aventure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There you go. So, it’s not important, but it’s extremely important because it brings people joy. And bringing people joy is just as important as curing cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain
そうそう。だから、重要じゃないけど、とっても重要なのよ。人に喜びをもたらしているんだから。人に喜びをもたらすことは、ガンを治してあげるのと同じくらい大切だもの。
  www.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Social media connects people, and sites such as Facebook and Twitter are said to have played a huge role in the political changes of Tunisia and Egypt. On the one hand, some say that social media brings people freedom, and whistle-blowing sites like WikiLeaks help give people more rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain
チュニジアやエジプトの政変でも大きな役割を果たしたといわれるフェイスブックやツイッターなど、人々をつなぐ“ソーシャルメディア”が「市民に自由をもたらしている」と評価する声が上がり、内部告発サイト・ウィキリークスなどの登場についても「人々の知る権利を拡大させている」と評価する声がある一方で、「国家の機密を漏えいすることは外交や安全保障の面で国民に不利益をもたらす」と指摘する声も上がっている。
  3 Hits www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sheraton® Hotels & Resorts creates opportunities to connect – to home, to colleagues, and to friends, both old and new. Whether stirring up some conversation in the Link at Sheraton℠ experienced with Microsoft® or meeting up over complimentary breakfast in Sheraton Club, Sheraton brings people together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Sheraton®（シェラトン）ホテル＆リゾートは、長いお付き合いも新しい出会いも含め、ご家族やご同僚、ご友人との絆を深めるチャンスを提供します。 Microsoft®（マイクロソフト）の技術を備えたLink at SheratonSM（リンク アット シェラトン）での楽しい語らいのひととき、シェラトンクラブでの無料の朝食など、シェラトンは人と人をつなぐ環境をご用意しています。
  2 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The social proximity leads to safety and tolerance as the people are familiar with each other. A network of public facilities brings people of different backgrounds together. The existing buildings were purposefully integrated and interwoven into the area’s network of connections in order to establish identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Der Entwurf des neuen Quartiers folgt dem Prinzip, den Bewohnern ein «Zuhause-sein» zu schenken. Die Gebäude bilden zwar kompakte Grossformen, unterscheiden sich aber durch Setzung und Volumetrie von einander. Sie generieren so ihre eigene Identität, bilden durch ihre Nachbarschaft wohnliche Aussenräume – draussen sein wird zu geborgen sein. Eine Bewohnerschaft mit unterschiedlichem Hintergrund erhält ein zu Hause. Die soziale Nähe führt zu Sicherheit und Toleranz – man kennt sich. Ein Netz öffentlicher Nutzungen führt die Menschen zusammen. Gezielt wird der Baubestand zur Identitätsstiftung in das Beziehungsnetz des Areals verwoben. Altes Bekanntes bekommt einen neuen Stellen-Wert.