bubble era – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  fpcj.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is Japan's pop culture really the dominant pop culture? Someone talked about it being a vestige of the bubble era. If that's the case, if Japan's economy is eclipsed by, say, China, is Japan's pop culture going to fall by the wayside?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcj.jp as primary domain
二つ質問があります。まずアジアのポップカルチャーについてですが、パネリストの全員もしくはどなたかに伺えればと思います。日本のポップカルチャーが本当に支配的なポップカルチャーなんですか。これはバブル時代の名残りだとどなたかがおっしゃいましたが、だとすれば、日本経済が中国などに凌駕されれば、日本のポップカルチャーが廃れていってしまうということでしょうか。いまが頂点に達しているということですか。その命運はどうなのでしょうか。いまの地位はテクノロジーによって支えられたものですか。それとも経済力の表れですか。もっと簡明な、エレガントな説明はないのでしょうか。テクノロジーがこの地で先に生まれたからなのでしょうか。それで日本からポップカルチャーが出てきたのでしょうか、その原動力はなんでしょうか。以上の２点について伺いたいと思います。