building bridges – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Building bridges across disciplines, cultures and locations can help overcome these challenges and continue to shape fieldwork methodology in new directions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
しかし、伝統的知識と文化は静的なものではない。それは時間の経過や社会経済的変化と共に進化し続ける。地域社会がそうした変化に適応しやすくするためには、他のステークホルダーたち（例えば政府、学者、民間部門）が関与し、意志決定や実施過程での地域社会の力を強化することが重要である。
  studyinjpn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the session held for the aforementioned item, the panelists all stressed the importance of creating space for interfaith dialogue and building bridges of understanding among people of different cultures, religions and backgrounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arigatouinternational.org as primary domain
フォーラムの初日は、法的枠組みと重要概念、宗教的少数派の人びとに対する存在権の保護と暴力抑止を議題とした話し合いが行われました。パネリストは活動計画を見直し、宗教的少数派の権利保護に関して策定された勧告案について改めて検討しました。勧告案には、ありがとうインターナショナルの活動と特に関わりのあるものが2つ含まれていました。1つ目は、教育に関わる勧告E、38項に記載されている「宗教の歴史といった科目においては、中立かつ客観的な指導が行われなければならず、諸宗教・信仰対話と相互理解を推進するものでなければならない」という項目です。2つ目は「諸宗教・信仰対話に関するイニシアチブは可能な限り包括的かつ草の根レベルでの活動を奨励するものであることが望ましい」と述べている「諸信仰対話、協議、関わりあい」に関する勧告Iに含まれている項目です。
  maturegroupsex.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Building bridges to customers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asm.com as primary domain
Senior Process Engineer – Helsinki, Finland