burdening – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   10 Domains
  www.csrs.riken.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, it is important to recover and reuse the valuable metals that lie “buried” in our “urban mines.” We aim to promote technology transfers to recover useful metal resources efficiently without burdening the environment, by using mosses and other plants and microorganisms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csrs.riken.jp as primary domain
希土類や遷移金属元素などを用いた錯体触媒が開発され、化学合成によってさまざまな有用物質が生み出されています。しかし、触媒に使われる金属元素の多くは希少かつ高価であり、資源に乏しい日本はそのほとんどを輸入に頼っています。金属元素プロジェクトでは、これら特殊な金属触媒のさらなる高機能化や使用量の低減を目指すと同時に、より豊富で安価な金属を用いて、高活性、高効率、高い選択性を示す新たな触媒の開発を行います。また、都市鉱山として埋没している有用な金属を回収して再利用することも重要です。コケなどの植物や微生物が持つ生物機能を活用し、環境に負荷を与えずに効率的に資源を回収する技術の実用化を目指します。この技術は、金属などで汚染された土壌や水の環境浄化にも役立ちます。
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
McKibben’s second rule, “don’t subsidise people forever” should, logically, resonate with a resurgent Tea Party-led right-wing in the US concerned about debt and deficits burdening current and future generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
恐らく、 ビル・マッキベン氏が最近論じたように、私たちに必要なのは、何に補助金を出し、何に出さないべきかという明確なルールだ。マッキベン氏が挙げた第2のルール「人々に補助金を永遠に出し続けるな」は、アメリカで勢いを取り戻したティーパーティー率いる右派と論理的には共鳴するはずである。彼らは今の世代や未来の世代に負債や損失を負わせることを懸念している。しかし負債を削減する方法として、石油補助金は人々の議論に上がることさえないのではないだろうか。