busy city – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.fourseasons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideal for business, entertaining or just relaxing, our spacious suites are the perfect escape from the busy city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain
壁一面の大きな窓やシルクパネルの壁、カーペット、大理石張りのバスルームなど、贅沢な装飾や設備を備えています。
  www.chatrium.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The expansive lagoon-shaped swimming pool is a welcome oasis away from the busy city life of Bangkok. Nestled among lush tropical greenery, you’ll feel miles away from the bustling streets, in 251 sqm… The expansive lagoon-shaped swimming pool is a welcome oasis away from the busy…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chatrium.com as primary domain
広々とした当ホテルのスイミングプールは、バンコクの喧騒から離れた素敵なオアシスです。251㎡のスペースがあり、心地よい緑に囲まれ、リラックスしたひとときをお過ごしいただけます。 太陽の光を感じながら、プールバーではおいしい軽食やドリンクをお楽しみいただけます。 広々とした当ホテルのスイミングプールは、バンコクの喧騒から離れた素敵なオアシスです。251㎡のスペースがあり、心地よい緑に囲まれ、リラックスしたひとときをお過ごしいただけます。…
  www.kyorin-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many foreigners are really surprised to find near the Old Bridge or Piazzale Michelangelo some scenes typical for a small town: artisans working in workshops open on a street, a square with a little market or with children at play, the open gate of a palace showing an unknown garden, a small silent street with a cafe ... and many other things which let you aks yourself if you really are in a busy city with its trafic and noise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze-oltrarno.net as primary domain
訪れる人のだれもが強く印象づけられること—それはヴェッキオ橋やミケランジェロ広場からわずか数百メートル離れたところで出会う小さな田舎町のような光景だろう：あけっぴろげの工房もしくはその前の道路に青空作業場を広げて働く家具職人や修復職人、小さな市がたつ広場、遊び回る子供たち、いかめしい館の扉の向こうには色彩豊かな庭が隠れ、ひっそりした路地には小さいカフェのテーブルがならんでいる…その他いくつものさりげないシーンが、すぐそばに観光客のひしめく中心街があることを忘れさせる。
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The construction method also reduced noises and pollution - with an eye toward the the neighbours. This is how the building could convince the local residents even before its opening. At the same time it's a blessing for the busy city and a statement for a better building culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Das Gebäude, das in der modernen Stahlverbund-Bauweise errichtet wurde und sich perfekt in das Stadtbild Mannheims einfügt, wurde übrigens nicht nur in der Rekordzeit von 13 Monaten fertig gestellt – die weniger lärm- und schmutzintensive Bauweise kam auch den Bedürfnissen der Anwohner entgegen. So konnte das Haus schon vor seiner Eröffnung die Einwohner überzeugen. Ein Segen in der verkehrsreichen Innenstadt und ein nachhaltiges Statement für eine verbesserte Baukultur.