but there are many – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   39 Domains
  la-casa-de-fray-bartolome.cuzco-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can use the controls on the Navigation toolbar above the board to replay the game, but there are many other ways to replay a game:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartgo.com as primary domain
盤上部にあるナビゲーションツールバー上のコントロールを使用すると、ゲームを再プレーできます。この他にも、以下の方法で、再プレーが可能です。
  sammlungonline.mkg-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This certificate displayed on the picture is what can be used only in my city, but there are many places available. I was thinking about where to consume during last dinner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language-exchanges.org as primary domain
I'd like to use them in a public bath, because that's the place where my family can go but not so often. It'll be some luxury. We call it "Petti Zeitaku (small luxury)" in Japan.
  www.yamasa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My parents live in Holland, I studied and lived in London. (its complicated...) Compared to London, Okazaki is a small city, but there are many opportunities and you always have the chance to capitalize on your skills...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
私はノルウェー人だけど、５ヶ月前日本に来る時にはロンドンから来ました。と言うのは、私の両親は今はオランダに住んでるけど、私はロンドンでひとり暮らししながら勉強していたので・・・（いろいろ複雑なんです）。岡崎はロンドンに比べればずっと小さな街だけど、楽しいことはたくさんあるし、そして自分の力を活用出来る場所ってどこででも見付かるものなんですね。
  wiki.openstreetmap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using disused=yes as a simple tag is deprecated, but there are many uses of it in the database still. It was used for the same purpose as described above, but the syntax was unhelpful because automated consumers of the data would have had to be rewritten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain
オブジェクトに対して、単純にdisused=yesタグを別途追加する記法は廃止となりました。しかし、データベース内には多くの既存タグ記法が残っています。この記法と現在の記法で表現したい内容自体に変更はありません。しかし、記法を完全に切り替えることは不可能です。なぜならば、データを自動化して利用しているユーザすべてが、彼らのやり方を新記法へ切り替える必要があるためです。現実的にいって、これに対応することは不可能でしょう。そのため、ソフトウェアの実装にあたっては、過去に実施していたタグ記法を認識するよう務める必要があります。
  www.es.osaka-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everyone knows that everything including our body is made up of atoms and molecules, but there are many things that we do not know yet as to how atoms and molecules function. Our research group is developing "Atomic Force Microscopy (AFM)" which enables observation of samples at atomic and nano scal...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.osaka-u.ac.jp as primary domain
金属ガラスは長周期規則構造（原子が規則的にならんだ結晶構造）をもたないランダムに近い原子配列構造を有する金属材料で、高強度、高硬度で広い弾性変形領域と極めてたわみやすい性質をもった特異な金属材料です。また２００～４００℃程度の比較的低温で水飴のように粘性流動を示すことから、原子レベルでの平滑性をもった精密成形加工が可能であるという特徴も有しています。このような優れた特性から、次世代のスマートフォン等の小型電子端末分野等のケーシング、タッチセンサー、スイッチング、特殊ネジ材料などへの適用が期待さ...
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A virtual dependency is a dependency that a service provides, but that is not provided solely by that service. Your init script can depend on a system logger, but there are many system loggers available (metalogd, syslog-ng, sysklogd, ...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
virtual依存とは、あるサービスが提供する依存関係ですが、そのサービスだけが提供するものではありません。たとえば、あるinitスクリプトがシステムロガーに依存するとします。しかし、たくさんのシステムロガー(metalogd、syslog-ng、sysklogd等々)が存在しているので、その中の一つのシステムロガーだけにneed依存することはできません(また、すべてのシステムロガーをインストールして、実行することのもナンセンスです)。このような場合、すべてのシステムロガーがvirutal依存関係をprovide(提供)するようにします。
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This tool fills the selected area with a gradient blend of the foreground and background colors by default, but there are many options. To make a blend, drag the cursor in the direction you want the gradient to go, and release the mouse button when you feel you have the right position and size of your blend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
このツールは選択範囲をグラデーション (勾配ぼかし塗り) で塗りつぶすためのもので、 描画色から背景色へ徐々に変化する初期設定のほか、 非常に様々なオプションがついています。 ブレンドともいいます。 色の変化の始点から勾配の進む方向へドラッグしてゆき、 その大きさも位置もちょうどよいと思える場所で放せばブレンドができあがります。 色の勾配を緩やかにするには終点までの距離を長くとります。 ドラッグする距離が短ければ際だった変化になります。
  www.analog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But there are many other characteristics which may need to be considered. Matching two or more resistors can be critically important to high precision analog circuitry. Precision on its own may be insufficient; two resistors matched at one temperature will be matched at another only if their temperature coefficients (TCs) are also matched.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analog.com as primary domain
しかし、ほかにも考慮しなければならない特性がたくさんあります。高精度アナログ回路では2つないし2つ以上の抵抗のマッチングが非常に重要になることがあります。1本の抵抗だけの精度では十分ではありません。ある温度でマッチングしている2本の抵抗がもう1本の抵抗とマッチングするのは、3本の温度係数（TC）が全てマッチングする場合のみです。自己発熱などの原因によってそれぞれの抵抗の温度が異なってしまう場合は、TCのマッチングだけでも十分ではありません（ただし、TCがかなり低い場合は例外）。マッチングが重要な場合、抵抗は1つのサブストレート上に置く必要があります。独立した抵抗ネットワークの場合はセラミックかガラス製のサブストレート、ICに組み込んだ高精度の薄膜抵抗の場合はシリコン製にします。これによって、抵抗、TC、温度がマッチングします。
  2 Hits producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are setting up your own wiki, then you're free to choose which one, and fortunately there are plenty of good free software wiki implementations available. I've had good experience with DokuWiki (https://www.dokuwiki.org/dokuwiki), but there are many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
周到に準備をしていることがわかるでしょう。 新しい項目を追加する方法、適切な観点で編集する方法、どのような編集を行なうべきか、避けるべきか、 編集合戦にまつわる論争を解決するプロセス(ある段階では、最終的な調停も含みます)、 などにまつわる外部文書が存在します。 管理者達は、繰り返し不適切に編集されたページがあった場合に、 問題が解決されるまでそれをロックできるようアクセス制御も行なっています。 言い換えれば、彼らはウェブサイトにページの雛形を書き込むだけで、 うまくいくと思っていたわけではないということです。 Wikipedia は、創始者達が、どうしたら何千ものどこの馬の骨ともわからない人たちに、 中立的な観点で記事を書かせることができるかを注意深く考えたからこそうまくいっているのです。 フリーソフトウェアのプロジェクトで wiki を使うのに、これと同じくらい周到になる必要はないかもしれませんが、 その精神は真似る価値があります。